Transcript 2個人，2部摩托車 總要嘗試一次大膽的冒險，人生才有更多可能……

《泰晤士報週日版》暢銷書排行榜前10名
《泰晤士報》、《每日郵報》、
《外出雜誌》、《獨立報》、
《每日電訊報》、《時代雜誌》、
《觀察報》
一致推薦
2個人，2部摩托車
伊旺麥奎格
Ewan McGregor
知名演員，代表作有《猜火車》 、《星
際大戰首部曲～三部曲》、《紅磨坊》、
《黑鷹計劃》及《大智若魚》。
他也在倫敦演舞台劇，追蹤過加拿大極
地的北極熊，曾在宏都拉斯的叢林裡生
活，靠著機智，在各種昆蟲叮咬中渡過
十天。
伊旺騎MV Agusta F4S，及KTM Duke，跟
老婆與二個女兒住在倫敦。
2個人，2部摩托車
查理布爾曼
Charley Boorman
知名演員，代表作有《漂流四勇士》 、
《石中劍》、《翡翠森林》、《希望與榮
耀》、《蛇之吻》及《勾魂地堡》。
1998年到2002年之間，跟伊旺組了一個英國
摩托車隊，與大衛．傑佛瑞斯贏得歐洲
Superstock系列錦標賽的冠軍。
查理已婚，育有二女，騎Ducati 784，住倫敦，準備參加2006年的「巴黎．
達卡越野拉力賽」－－如果老婆肯讓他去的話。
目錄
1 回家路漫漫—馬加丹
2 對速度的熱愛—從地圖上的夢想到上路
3 混亂中的狂喜—出發日的到來
4 一路順風—從倫敦到烏克蘭邊界
5 時間膠囊裡的國度—穿越烏克蘭
6 槍與伏特加—安特拉齊特
7 死亡、戰爭與驕傲—從別拉亞到阿克糾賓
8 自由如鷹—死亡之路到塞米伊
9 小紅魔鬼—巴爾瑙爾到烏蘭固木
10 下雪的蒙古包—西土倫到赤塔
11 一路顛簸，追隨真心—赤塔到馬加丹
12 安全帽下，淚眼迷濛—安克拉治到紐約
附錄A：路線
附錄B：配備
從倫敦到紐約，橫越20000哩
這個計畫，始於一個白日夢。
安靜的星期六下午，伊旺在家鑽研一張世界地圖，
發現只要搭一小段飛機穿越白令海峽，就能騎摩托
車環遊世界。
他拿起電話：「查理，我想你該過來吃晚餐……」
出發，騎向日出，接下來的三個半月裡，
兩個男人一起在路上，這種感覺真好！
布魯塞爾讓人驚豔！我們聽著街頭藝人的歌
聲、邊享受陽光並尋找晚餐。這時，一位警
察向我們示意：「嘿，你，過來！」
我們小心翼翼走到警車旁……
警察說：「嘿，我喜歡你的電影，猜火車，
很讚，對不對？」
＠布魯塞爾
我們被安排跟突厥斯坦的觀光首長共進午餐。
「注意你吃的東西，有些可能是馬的老二。」
「什麼？？」
「你看，它外圍脂肪很多，切口又是管狀，可
能就是馬陰莖切片……」
查理咬了一口，說：「那這就叫『口交』！」
＠哈薩克
「你們是德國人嗎？」警察問。
「不，英國人。他是英格蘭人，我是蘇格蘭人。」我邊說邊指指安全帽
上的旗子。
「阿仙奴！（Arsenal）」警察興奮地大叫。
我不是足球迷，不過清楚我得跟他一搭一唱。畢竟，有二句英文是全
世界都聽得懂的：Fuck及Beckham（貝克漢）。
「是啊是啊，阿仙奴，」我說，面帶微笑，試圖讓自己看起來對這個一
無所知的球隊很熱衷。
「切爾西！（Chelsea）」警察說，我絞盡腦汁，切爾西最近才剛在歐洲
某個地方組成的足球隊。「三比一，」警察說，「摩納哥（Monaco）
三，切爾西一。」
我完全搞糊塗了，足球，是男人共通的語言，我卻一個字也蹦不出來，
只能一直保持微笑。
＠烏克蘭
槍加上伏特加酒，讓我的五臟六腑翻攪不已。
＠安特拉特齊
沿途看到、遇到很多人，他們的生活令我動容。
＠別拉亞、阿克糾賓
終於，我懂得為每一天而活，感謝這片大地教會我這點。
＠死亡之路、塞米伊
火車緩慢前進，我們吹著風，靜靜看著時間走過，棒呆了！
＠赤塔、馬加丹
我一路追逐夢想
追逐地圖上的印記
追逐日出
追逐人們親切的笑顏
追逐能量和體力的極限
追逐自己的影子
終於明白
這一切
都只是為了回家的路
版權所有，僅供傳閱