Slide 1

Kuidas leida nõela heinakuhjast.
Eesti Kirjandusmuuseumi infokeskkonnad.
Mare Kõiva ja Marin Laak
Eesti Kirjandusmuuseum.

>


Slide 2

Digitaliseerimislugu
*Portaal Eesti rahvaluule /Estonian Folklore,
www.folklore.ee
Avatud 1996 – ühendab erinevate institutsioonide
rahvaluule-alase teabe eesti ja teistes keeltes
Algusest peale orienteeritud avatud keskkonnale ja
kasutajatele
Intensiivne digitaliseerimine alates 1993.

Siht: Vahendada originaaluurimusi ja
teadustrükiseid,
Õppekirjandust
Allikmaterjale – ennekõike avatud andmebaasid


Slide 3

Digitaliseerimislugu
*Eesti vanem trükis ja kultuuriloolised allikad,
www.kirmus.ee
Alustatud 1997 – vahendab EKM
Arhiivraamatukogu ja Eesti Kultuuriloolise Arhiivi
varamut


Slide 4

14. oktoobril 2010 avati avatud Ameerika Folkloori
veebivärav, Eesti Rahvaluule/ Estonian Folklore avati 1996.
aasta alguses


Slide 5

*E-ajakirjad – alates 1996 on-line,
Mäetagused, Folklore:EJF, nn ISI ajakiri
*Andmebaasid – 18, avatud juurdepääs

*Digitaliseeritud käsikirjad, helisalvestused,
avatud kui e-variant originaalkäsikirjast
*Digitaliseeritud trükised - eeskätt uurimused
ja allikad, lisaks * Vanem folkloorikirjandus, *
vanem kalendrikirjandus, * koolikirjandus,
*kokaraamatud jm.

*Digitaalsena loodud originaalkäsikirjad ja
trükised, millel puudub trükise või muu
meedia kujul väljund


Slide 6

Temaatiliselt koondatud materjalid
(BERTA, Eesti rahvakalendri andmebaas; HERBA, etnobotaanika
andmebaas)

y


Slide 7

Andmebaasid: keel – ja kujundkeel,
etnobotaanika, etnoastronoomia,
rahvameditsiin, huumor, geo-muistendid,
suuline ajalugu; muinasjutud, loitsud jm.


Slide 8


Slide 9


Slide 10


Slide 11

Temaatilised või regionaalsed
uurimiskogud / portaalid:
Sisaldavad erinevat ainestikku,
annab mitmekülgse informatsiooni
teatud teema või piirkonna kohta,
kasutades kõiki meediumeid ja liike
– originaalsed autoritekstid, trükised,
fotod, varem avaldamata käsikirjad,
uurimused jm.
www.folklore.ee/andmebaasid


Slide 12

Temaatilised uurimiskogud:
1. Maksumus väiksem;
2. koosnevad heterogeensetest (multimeedia)
andmetüüpidest
3. ulatuslikud, kuid temaatikalt koherentsed
4. struktureeritud, kuid avatud lõpuga;
5. on disainitud uurimist toetama
6. autoriseeritud (sageli mitmete autorite) töö
7. interdistsiplinaarsed
8. digitaalsete otseallikate kogud (kuid võivad
ise olla teise põlvkonna digitaalsed ressursid)
(Unsworth 2000b).


Slide 13

Temaatiliselt koondatud muurimiskogud
(BERTA, Eesti rahvakalendri andmebaas; HERBA,
etnobotaanika andmebaas) - www.folklore.ee/andmebaasid

y


Slide 14

HERBA

619 taimeliiki/perekonda/droogi
Ca 450 neist pildistatud,
kirjeldatud

Läbi töötatud

237 haigust,
129 kirjeldatud

Kalendrid
Trükised
Pärimus

Käsikirjad:
H, E, E, StK, ERM,
EKS; ALS, ERA, RKM

8700 ravimiskirjeldust
Kalendrikirjandus
1852 taimenimetust
Vanemad trükised


Slide 15

Lõuna-Eesti pärimus, järjestatud endiste
kihelkondade kaupa
Sisuks:
Rahvapärimus – tekstid, helifailid, fotod,
videod, leitavad andmebaasi vahendusel;
väikevalimikud koos kommentaaridega.
Ajalooline pärimus – 1920. aastate
unikaalne käsikirjaline kogu, esmatrükk
veebis
Ülevaated kihelkonna ajaloost


Slide 16

Paljudes riikides pole e-andmestik ja –uurimused
kätteasaadavad, nt Itaalias alla 40 % ülikoolides
andmebaasid kättesaadavad.,
Ka Eestis on uurimisasutusi ja uurijaid, keda ei kata
ülikoolide andmebaasivõrgustik

Üksikartikli hind kuni 30-35 EU, mis on kallis
- avatud juurdepääs andmetele,
- ainese kvaliteet - autentsed materjalid, ei hõlma
võltsitud pärimusi,
- juurdepääs vanadele ja haruldastele arhivaalidele,
- erinevad esitusvõimalused, mitte ainult teksti kujul,
- uue ainese integreerimise lihtsus,
- selgelt piiritletud omandi (esitaja, koguja,
kogukond, projekt), aja- ja ruumisuhted,
- laiema teabega ühendamise lihtsus.


Slide 17

Uuemad põnevaid tulemusi tõotavad digiteeringud:

1920. aastate kihelkondade ajaloo käsitlused – Helen
Hanni jt.
vanem kalendrikirjandus – Maarja Villandi jt.
Kokaraamatud – Renata Sõukand jt
Diasporaast rääkiv veebikeskkond – Anu Korb jt

Arenev METAANDMETE keskkond


Slide 18