Slide 1


Slide 2

‫اول معجم شامل في اللغة العربية خالل القــــــرن‬
‫الثـاني الهجري ‪ 2‬ق هـ ‪:‬‬

‫أعــــده الخليل بن احمد الفراهيدي المسمى‬
‫(( العيــن ))‬


Slide 3

‫تعريف المعجم ‪:‬‬
‫بأنها أعمال مرجعية تحتوي مفردات اللغة أو‬
‫املصطلحات املتخصصة في أحد فروع املعرفة ‪،‬وتقدم‬
‫معانيها ‪ ،‬وطريقة نطقها ‪ ،‬واشتقاقها ‪ ،‬و مرادفتها ‪،‬‬
‫ً‬
‫واستخداماتها املختلفة ‪ ،‬أو بعضا مما سبق‪،‬وترتب محتوياتها‬
‫ً‬
‫الترتيب الهجائي ‪.‬‬
‫غالباجـموفقهو ‪:‬‬
‫املع‬


Slide 4

‫المعاجم‬

‫* قد يطلق على المعاجم مسمى القواميس ‪ ،‬مثل قاموس المحيط ‪.‬‬


Slide 5

‫وظائف المعاجم ‪:‬‬
‫للمعاجم مجموعة من الوظائف من أهمها ‪:‬‬
‫‪ -1‬عرض الطريقة الصحيحة لنطق المفردات ‪.‬‬
‫‪ -2‬تتبع أصول المفردات و اشتقاقاتها ‪.‬‬
‫‪ -3‬التميز بين المفردات الصحيحة والدخيلة والمهجورة ‪.‬‬
‫‪ -4‬التعرف على مرادفات المفردات و أضدادها ‪.‬‬
‫‪ -5‬تقديم ما يقابل مفردات اللغة في لغات أخرى ‪.‬‬


Slide 6

‫‪1429-11-20‬هـ‬

‫المعاجم‬

‫تعريف املعجم ‪:‬‬
‫بأنها ‪ ........................‬تحتوي ‪ ...................‬أو المصطلحات‬
‫المتخصصة في أحد فروع المعرفة ‪،‬وتقدم معانيها ‪ ،‬وطريقة نطقها ‪،‬‬
‫واشتقاقها ‪ ،‬و مرادفتها ‪ ،‬واستخداماتها المختلفة ‪ ،‬أو بعضا ً مما‬
‫سبق‪،‬وترتب محتوياتها غالبا ً وفق الترتيب الهجائي ‪.‬‬
‫* قد يطلق على المعاجم مسمى‬

‫وظائف المعاجم ‪:‬‬


Slide 7

‫‪1429-11-20‬هـ‬

‫المعاجم‬

‫تعريف املعجم ‪:‬‬
‫بأنها أعمال مرجعية تحتوي مفردات اللغة أو المصطلحات المتخصصة‬
‫في أحد فروع المعرفة ‪،‬وتقدم معانيها ‪ ،‬وطريقة نطقها ‪ ،‬واشتقاقها ‪ ،‬و‬
‫مرادفتها ‪ ،‬واستخداماتها المختلفة ‪ ،‬أو بعضا ً مما سبق‪،‬وترتب محتوياتها‬
‫غالبا ً وفق الترتيب الهجائي ‪.‬‬
‫* قد يطلق على المعاجم مسمى القواميس ‪ ،‬مثل قاموس المحيط ‪.‬‬

‫وظائف المعاجم ‪:‬‬
‫‪ -1‬عرض الطريقة الصحيحة لنطق المفردات ‪.‬‬
‫‪ -2‬تتبع أصول المفردات و اشتقاقاتها ‪.‬‬

‫‪ -3‬التميز بين المفردات الصحيحة والدخيلة والمهجورة ‪.‬‬
‫‪ -4‬التعرف على مرادفات المفردات و أضدادها ‪.‬‬
‫‪ -5‬تقديم ما يقابل مفردات اللغة في لغات أخرى ‪.‬‬


Slide 8

‫• الواجب ‪:‬‬

‫عرفي المعاجم ؟‬
‫اذكري ثالثة من وظائف المعاجم ؟‬


Slide 9

‫عامة‬

‫أحادية‬

‫متخصصة‬

‫متعددة‬

‫أحادية‬

‫متعددة‬


Slide 10

‫المعاجم العامة‬
‫وهي المعاجم التي تتناول مفردات اللغة عامة دون التقيد بتخصص معين ‪ ،‬وقد‬
‫تكون أحادية اللغة وهي تلك المعاجم التي تهدف إلى جميع ألفاظ لغة معينة‬
‫وتشرح معانيها وفق ترتيب معين غالبا ً ما يكون هجائيا ً ‪.‬‬
‫من أمثلتها ما يلي ‪:‬‬
‫‪ ‬لسان العرب ‪ /‬ابن منظور ‪.‬‬
‫‪ ‬القاموس المحيط ‪ /‬الفيروزآبادي ‪.‬‬
‫‪ ‬المعجم الوسيط ‪ /‬مجمع اللغة العربية بالقاهرة ‪.‬‬

‫وقد تكون متعددة اللغات ‪ ،‬وهي التي تقدم ألفاظ اللغة وما يقابلها في لغة أخرى‬
‫أو أكثر وفقا ً للترتيب الهجائي ‪.‬‬
‫ومن أمثلتها ما يلي ‪:‬‬
‫‪ ‬القاموس العصري ‪ :‬إنجليزي – عربي ‪ /‬إلياس أنطون ‪.‬‬
‫‪ ‬المورد ‪ :‬قاموس إنجليزي – عربي ‪ /‬منير البعلبكي ‪.‬‬
‫‪ ‬المورد ‪ :‬قاموس عربي – إنجليزي ‪ /‬روحي البعلبكي ‪.‬‬


Slide 11

‫المعاجم المتخصصة‬
‫وهي المعاجم التي تتناول مفردات اللغة في مجال معين من المعرفة ‪.‬‬
‫تكون أحادية اللغة ‪.‬‬
‫مثل ‪:‬‬
‫معجم ألفاظ القرآن الكريم ‪ .‬مجمع اللغة العربية بالقاهرة ‪.‬‬

‫معجم مصطلحات علم المكتبات والمعلومات ‪ /‬عبدهللا الشريف ‪.‬‬
‫وقد تكون متعددة اللغات مثل‪:‬‬

‫• المعجم موسوعي لمصطلحات المكتبات والمعلومات ‪ :‬إنجليزي – عربي‬
‫المعجم القانوني ‪ :‬إنجليزي – عربي ‪.‬‬
‫قاموس علم النفس ‪ :‬إنجليزي – عربي ‪.‬‬

‫‪.‬‬


Slide 12

‫؟‬
‫س ‪ :‬عرف المعاجم ؟‬

‫ج ‪ :‬أعمال مرجعية تحوي مفردات اللغة أو المصطلحات المتخصصة في أحد فروع المعرفة ‪،‬‬
‫وتقدم معانيها ‪ ،‬وطريقة نطقها ‪ ،‬واشتقاقها ‪ ،‬و مرادفتها ‪ ،‬واستخداماتها المختلفة ‪ ،‬أو بعضا ً‬
‫مما سبق ‪ ،‬وترتب محتوياتها غالبا ً وفق الترتيب الهجائي ‪.‬‬
‫س ‪ :‬هناك عدة وظائف للمعاجم ‪ ،‬اذكر أربعا ً منها ‪.‬‬
‫ج ‪ .1 :‬عرض الطريقة الصحيحة لنطق المفردات ‪.‬‬
‫‪ .2‬تتبع أصول المفردات و اشتقاقاتها ‪.‬‬
‫‪ .3‬التميز بين المفردات الصحيحة والدخيلة والمهجورة ‪.‬‬
‫‪ .4‬التعرف على مرادفات المفردات و أضدادها ‪.‬‬
‫‪ .5‬تقديم ما يقابل مفردات اللغة في لغات أخرى ‪.‬‬
‫س‪ :‬ما المعجم المناسب للوصول إلى ‪:‬‬
‫‪ -‬معنى كلمة (( مكتبة )) ؟‬

‫ج ‪ :‬المورد‬

‫‪ -‬المقابل اإلنجليزي لكلمة (( كتاب )) ؟‬

‫‪BOOK .‬‬

‫‪ -‬المقابل العربي لكلمة (( ‪ )) Index‬؟‬

‫الكشاف‪.‬‬


Slide 13

‫‪1429-11-12‬هـ‬

‫المعاجم‬

‫مفهوم المعاجم‪:‬‬
‫بأنها أعمال مرجعية تحتوي مفردات اللغة أو المصطلحات المتخصصة في أحد فروع المعرفة‬
‫‪،‬وتقدم معانيها ‪ ،‬وطريقة نطقها ‪ ،‬واشتقاقها ‪ ،‬و مرادفتها ‪ ،‬واستخداماتها المختلفة ‪ ،‬أو‬
‫بعضا ً مما سبق‪،‬وترتب محتوياتها غالبا ً وفق الترتيب الهجائي ‪.‬‬
‫وظائف المعاجم ‪:‬‬

‫‪ -1‬عرض الطريقة الصحيحة لنطق المفردات ‪.‬‬
‫‪ -2‬تتبع أصول المفردات و اشتقاقاتها ‪.‬‬
‫انــــــــواع المعاجم‬

‫عامة‬
‫أحادية‬

‫متعددة‬

‫متخصصة‬
‫أحادية‬

‫متعددة‬


Slide 14

‫الواجــــــــــــــــــب ‪:‬‬
‫س‪ :‬ما المعجم المناسب للوصول إلى ‪:‬‬
‫معنى كلمة (( مكتبة )) ؟‬
‫المقابل اإلنجليزي لكلمة (( كتاب )) ؟‬
‫‪ -‬المقابل العربي لكلمة (( ‪ )) Index‬؟‬

‫اذكري عدة فوائد للمعاجم ‪ ,‬اذكري اربعه منها ؟‬