–

תוכרעמ לוהינל ןושארה יעדמה סנכה לארשיב הקוסעתב תואירבו תוחיטב

לארשיב מ " פגה קשמב תוחיטב לוהינ הצצה ךותו 2004 – 1984 , השעמל הכלה ל " וחב תומוד תוכרעמל

םייביטנרטלא תומש The Legacy of Bhopal: The Impact Over the Last 20 Years and Future Direction

תוחיטב תוגהנתה

לע יביטקאורפ תוחיטב

.

תיביטקאיר לוהינ

ףידע

." תונערופ םרטב הרומתל זוע "

האצרהה יאשונ

ונלצא – תוחיטבה לוהינב ןחוב תודוקנו םיעורא .

םלצאו – מ " פג – תנכוסמ תכרעמב תוחיטב לוהינ תריקס הנש 20 ב ) יתיבו יתיישעת ( םילולסמ ינשב .

תונורחא .

תואבה םינשב תוחיטב לוהינל םיעצומ םידעיו םינווכ   

היפוסוליפ : בוט תויהל ידכב ימיטפוא , יבויח היה יביטקאורפו

.

רבדל טעמהו השע

Prof. Mark Tweeddale

השגדהל ךרע שי תיתיישעתה תוחיטבה חטשב תורידת , תיסחי (

תיתקוסעתה תוחיטבה

" ףנע ןיב ןיבו ) הכומנ םיקזנ תמצוע לבא ההובג תונואת לבא רידנ תונואת רפסמ ".) (

תינכטה תוחיטבה

דואמ ההובג םיקזנ תמצוע ולא םיגוס ינש לש לוהינ וא העינמ .

, לופיטל השורדו תונוש תוחיטב לוהינ תושיג תושמשמ אשונב םיקסועהמ הנוש תוחמתה

The Legacy of Bhopal: The Impact Over Last 20 Years and Future Direction

M. Sam Mannan Harry H West, Nir Keren M.K.O ( Texas A&M University )

Conclusions



Bhopal Gas Tragedy was the worst industrial accident ever



Caused thousands of fatalities and many more life long injuries with multigenerational mutations



Affected terribly process industry image

Contd …



Government, judiciary, industry, public, media learned lessons from Bhopal



All proactive



New legislation, research, risk analysis, safety systems, ISD, PI, Responsible Care, etc

Contd …



Casualties decreased somewhat



Public image unchanged



More actions needed, and fast, to win public trust

           

תוחיטב לוהינ תוינכות

DuPont CCPS Canadian PSM (Based on CCPS) OSHA CIMAH Reg. 1984 UK Offshore Safety Case 1992 Seveso Directorate Lord Cullen ILO-OSH 2001 OHSAS 18001 ( 18001 י " ת ) API 750 Responsible Care         AS/NZS 4804:2001 OHSMS AS/NZS 4801:2001 OHSMS AS/NZS 4360:2004 EPSC SHE MAN.SYS.

SS 506 – OSH (Sing.) Poland PN-EN 18001 BP SMS Exxon Mobile OIMS

תוחיטב לוהינל תורעה

Lord Cullen

 I consider that operators should be required to set out formally the safety management system which they have instituted for their companies and to demonstrate that it is adequate for the purpose of ensuring that the design and operation of their installation and equipment are safe.

 The present regulations will be replaced with

goal setting

regulations.

 Many existing regulations are unduly restrictive (impose ‘solutions’ rather than ‘objectives’).

ISO 18001 ל תורעה

“A formal management system based on a documenting, bureaucratic tradition. There are strong financial interests from many stakeholders in the business of

consulting

for design of systems and for certifying of systems. Therefore it might be that these systems are not necessarily designed primarily for the best benefit for the organizations applying them, but also for these other stakeholders.

It is therefore time to play down the issue of management systems in the more formal sense and raise it in its role as a means of achieving excellence in the disciplines of S, H and E.

”

תוחיטב לוהינל תורעה

Keith Cassidy : OSHAS18001 is about State of the art still.

Dr. Hans Pasman – Safety Management Systems : The Crown Piece of Loss Prevention. SMS should be Goal – Setting and Non Prescriptive…… Dinesh Govind Sr. Loss Prev. Engineer – QATAR 29.3.05

1. Suggest that company should have its own SMS, developed using various international guidelines.

( If there is meeting at your end, I would present a possible SMS structure for your organization. )

לארשיב תוחיטב לוהינ תויוליעפ

1999 הילצרה סנכ ) ל " וחמ םיחמומ 8 ( תנש עבש ראבב IPSG סנכ .

2000 .

תסדנהו לוהינל הדיחי תמקה ןוירוג ןב תטיסרבינואב תוחיטב ILO תויחנה ץומיא 18001 י " ת פ " ע " השרומה דסומה " תמקה ILO החנמ .

יעדמה

סנכה 05.05.05

תוחיטב תוכרעמ לוהינל

ןושארה

לארשיב הקוסעתב תואירבו     סנכ ( 1991 תוחיטב תינכות סנכ .) ץיבוקרמ תינכות תקשה  ביבא לת תוחיטב לוהינ סנכ  ) םיפתתשמ 250 ( 1994 תוחיטבל דסומה לוגע ןחלוש 1995 םיל " כנמל סונגמ .

פ בתכמ תוחיטב ילהנמל סרוק  תוחיטב לוהינ תונקתל הדעו ) ןרטש ילא ר " ד (      

?

לארשיב תוחיטב לוהינ

תואירבו תוחיטב לוהינ תוכרעמל םיחנמ םיווק .

ILO לש הקוסעתב .) ISO 18001?

( 18001 י " ת םיכילהתב תוחיטב ( הדובעב תוחיטבה תונקת ??

2005 – ה " סשתה , ) םינכוסמ םיימיכ .1

.2

.3

םלועב תולקת יחקל

     Piper Alpha 1988 (Lord Kullen) Seveso Philips Passadena (Mrs.Doll, OSHA Reg.) Colombia (NASA) Texaco Refinery, Milford Haven 29.07.94

?

ןהיחקלו לארשיב תונואת

םיריפש רשג היבכמה רשג ןולקשאב י " חח תבורא יאסרוו ימלוא תולילג יפ תדעו אתא תירק       רבעה תא חינזמש ימ : תוחיטב לש 1 רפסמ קוח ) דנוב ןהו ' ג ( .

ותוא רזחשל ןודנ

יאסרוו ןוסא תריקח תדעו ר " וי

הביס םעפה ןיאו , םשויש דחא חוד יתיאר אל דוע " " תרחא החנהל  רמאמבו , ימיספ ינא " : תונקסמה םוסריפ רחאל

ואציי אל םלועמ

תוצלמהה יכ רמול ןתינ רגסומ "

לעופל

ןוסאל ןאמהג לרימדא תוצלמה תמועל  תונכומו עוציבה תושיחנ .

, היבמולוקה הסיטה ברע םיטואנורטסאה ןוחטבו

3.5.05

ריואה ליח F16 ל 29.7.54

ןגעמ רפייפמ

תונואת עדימ ירגאמ

CSB : ב " הרא ) National Program – Near Miss ( MKO ?

תולקת ירגאמ : לארשי ׁ .

ריואה ליח – עגפנו טעמכ

Safety Management after Piper Alpha –

Brian Appleton Perhaps the most important lesson of all that can be drawn is that the sum and quality of our individual contributions to the

Management of Safety

determines whether the colleagues we work with will

Live or Die.

In Piper Alpha they died.

LPG Disaster Feyzin, FRANCE 1966

BLEVE

B

OILING

L

IQUID

E

XPANDING

V

APOUR

E

XPLOSION

Mexico City Conclusions

1.

2.

3.

Firefighters should make no attack if no persons or property are at risk.

Violent explosions can occur at any moment. There is no safe period.

A BLEVE can be expected at any time.

TREVOR KLETZ 13.01.1992

There is no doubt that mounding is the safest form of storage as it eliminates the possibility of a BLEVE. It is not used as often as other forms of protection as the cost is believed to be higher though this may not be true if the costs of a reliable water cooling system and effective insulation are taken into account.

לארשיב מ " פגה ףנע תוחיטב לוהינ

יטיס וקיסקמב מ " פג תנואת 1984 יפ תוחיטב אשונל ג " מקמ םיחמומ תדעו ) מ " פג ןוט 1700 ( 1986 תולילג זגה ינקתמ תרבעה .

: הדעוה תצלמה 1987 ץרמ ךרעה וב בצמ יופצ רשאכ םירחא םירתאל קלדהו היסולכואל ןוכיסה תנטקהו תועקרקה לש יפסכה וז הלועפ וקידצי ןקתמל ביבסמ ינונכת ףוג המיקמ הינבו ןונכתל תיצראה הצעומה .) יקסב ' צר הניד תושארב 32 א " מת (    

ירקיס ללוכ ( םירקס תורשע עוציב ךות הדעוה תדובע תליחת ידרשמ לכ יגיצנו ל " וח , לארשימ םיחמומ תואמ תופתתשהבו ) .

1992 םינוכיס הלשממה רחבנש ן " דפשה רוזאל טרופמ םינוכיס רקס תשגה ינוירוטירק רפסמל הוושוה םינוכיסה רקס

ךילהת עוציב

.

1996 רבוטקוא זגה תרבעהל דעיה רתאכ ןהב תוצלמה רפסמב ונתוה ויתואצותו דנלוהב הלבק

.

רתאב תוחיטב לוהינ

תא עצבל הלשממה ידרשמ תא תויתשתה דרשמ החנה אקווד ואל ( מ " 1997 ב פגה ינקתמל יפולח רתא עובקל ידכ תושורדה תולועפה .) ן " דפשה ילוי ( ןושארל תולילג יפ תרבעה תא ןודיי אשונה .

הרשיאש םירש תדעו תטלחה .

תירטיש ריאמ רצואה רש לש ורוערע בקע הלטוב ) 1999 האבה הלשממה תבכרה ירחא קר הלשממה תאילמב    

תא ןכסמ הווחה תרבעה בוכיע

" – ס " הכיא דרשמ ל

." ביבא

" כנמ

-

– 25.08.99

לתו ןורשה תמר

: םינותיעה דחאב לאשמ – 1.10.99

תולילג יפמ זגה תווח תרבעהל

םידגנתמ םירש

.

.

צ " לשארל

םיכמות

8

3

) ?

ןוירטירק הזיא יפל ( ".

םלח השעמ הז " .

א ) !

ןכוסמ לכה ( ".

םיחרזאל הנכס וז " .

ב .

וטילחה םרט 12 : םידגנתמה ןיב ) היישע אל חטבו ללמ הז ( ".

ןורתפ אל הז " .

ג : םיכמותה ןיב ) הכוז רפסמ לכ ) הנש 17 = העש – סיפ ( ".

ןימזה ןורתפה הז " .

א ( ".

םדוק תחא העש הפי יכ " .

ב ) םישתכמל ילוא ןוכנ (".

םיבשותל הנכס ןיא יכ " .

ג  

.

הווחה יוניפל דעומכ 2000 ףוס תא העבק הלשממה : צ " גבל הריתעל הבושתב הלשממה – 27.01.2002

תולוח ןיידע אוה זכרמה רוזאב זג ןוסחאל ירקיעה רתאה ." ןויצל ןושאר " הנידמה תבושתב הגצוהש יפכ ןוחטיבה דרשמ תדמע

דוגינב

תאזו תולילג יפל הפולחכ ן " דפשב תכמות הריתעל עונמל צ " לשאר יבשותל חיטבהש .) (

ןוחטיבה רש תדמעל

םוקמל זגה תווח תרבעה תא זג קופינו ןוסחאב םיברועמל הלשממה שאר ." 2002 ףוס דע רתאה יוניפל הזרכהה " : – 23.01.02

תולילג יפב קלדו קזנה לאיצנטופ בירעמ יפל ) ךותב רלוס תילכימב ץצופתה הלבח ןעטמ ילמיסכמה חווטהו רטמ ( תולילג יפב קלדהו זגה ןקתמ 600 קחרמב םיגורה ךשמהב ןנור המחנ תזרכה האר האוושהל ( ) – מ 23.05.02

" 99% היה ק 1 קזנל     

חותפ ראשיי תולילג יפ רתא יכ טילחה תויתשתה רש .)!

ץלק ח " וד ירחא הנש 12 ( : 7.09.2003

המדאב ןמטיי זגהו ריעה שאר םויה לענ םיפתתשמ תואמ יניעל ןציק תא הלמיס הליענה .

, יגיגח סקטב " : 11.06.04

תולילג יפב זגה תווח ירעש תא ןורשה תמר זגה תווח תא רוגסל םעפ רחא םעפ טלחוה ןהבש םינש ".

הביבסה יבשות ייח לע תמייאמה – תקתקתמ הצצפ – 17 לש יוניכל התכזש רתא אוצמל הלשממה החילצה אל תולילג יפ יוניפ לע טלחוה זאמ תולוחב ן " דפשה , הלשממה הרשיא אל ןונכתה תודעו רושיאל וכזש םירתאה לכ .

יפולח , דודשאב קוקיז יתבל ךומסב תולוח רתאו ןושאר ".

םיבשותה תודגנתה ללגב "   ?

םלשנו םת – ןולקשא , דודשא

רוביצל עדימ תרזעב ימשר תוחיטב לוהינ

ל " רתוי הלודג הנכסב םינותנ ביבא לת יבשות םעפ םא .

..." תולילגב קלדהו זגה תווחמ תפקשנש

תא ירמגל קוחמל לולע הז

כנמ "

ביבא טסוגואל 3

.

-

ןנור המחנ – והשמ םש הרקי

לתמ יצחו ןורשה תמר , ביבא תמר

, הביבסה תוכיאל דרשמה .

98

.

שא / ץוציפ אלו ליער זג תונברוק .

20000 הבג םלועב רטמ לודגה יתיישעתה ןוסאה 500 כ לע עיבצמ טושפ םינוכיס בושיח : תורעה .

עבקה ןוסכיא תא ןימטמ יטנרהניא ןונכת זגה קלסמ היה הלשממה י .

" ע 1987 ח " וד םושיי יולימה תוילכימ ללוכ רתאהמ

יביטקייבוא רקוח שפחמ רקחמ

הקיתא הקיטילופ תוחיטב לוהינ

יתיבה מ " פגה לולסמ

) תודיפל תדעו , הנוכש יוניפ ) .

וססומתהו ורשוא תוצלמהה .) תוצלמה םושיי יא בקע תינמז הריגס – – 1 אתא .

ק 2 אתא .

ק 1988 ( 1994 ( אתא .

ק ?

( " .

םולעה םידליה ןג תויטאריפ " הביסה , , םיעוצפ םיגורה 6 7 א " ת ףארי ' ג הפק – הווקיתה תנוכש 2003 2003 " השרומ אל ס " מח גהנ " , תוגורה 2 – תקוש תמוצ 2005 o o o o o o

לע הרקב ?

תונקסמ תקסה ?

תונואת עדימ סיסב .

?

" תוצלמה " עוציב

o

תוחיטב לוהינב ימושייו יביטקאורפ , ימיטפוא , יבויח דיתע

דסומה

18.5.95

תוחיטב לוהינ לוגע ןחלוש הכרדהה תקלחמ תוחיטבל

ותחלצהל עגונב ימיטפואו שגפמה לע חמש לזיר .

י וא תונואת רקח .

, םינוכיס לוהינ ללוכ PSM חותיפ עיצמ .

תונואת טעמכ .

םלועב תונוסאו תונואתמ םיחקל קיפהל .

OSHA Reg.

ו CCPS Inherent Safety ימוסריפ תא דומלל תשיג תא ןונכתב בלשל o o o o .

יתווצ תופתתשהב 5.9.95

לעפמה להנמ תושארב א ב דודשא קוקז תיבב אבה שגפמ " זב לש םינוכיסה לוהינו תוחיטבה

Process Safety Management

Du Pont Process Safety Management :

A comprehensive , integrated set of management systems designed to help manage chemical risk and other types of process hazards with the primary goal of preventing process-related incidents and injuries.

200 Years of PSM at DuPont

   J. A. Klein , DuPont – CCPS Atlanta 12.4.05

1803 E.I.DuPont “ We must seek to understand the hazards we live with “ Management directives for a goal of zero injuries dates from 1915.

 1966 Process hazard review program company wide.



1979 formalized PSM including 14 elements.

תוחיטב לוהינ תינכות תביבס

הלהנהה לש הפוקש תוביוחמ תוחיטב לוהינ תוינידמ תוחיטב תוברת .

תוצלואמ תויוביוחמל תלבגומ אלו םידעי תנווכמ תינכות

המושיו תוחיטב לוהינ תינכות

) הדידמו הרקב ללוכ ( תוחיטבה לוהנ תוכיא .

תוחיטב לוהינ לש היגטרטסא ) ןוחטב , תוהג , ס " כיא ( היצרגטניא ילא ר " ד תדובע " .

בוט קסע – תוחיטב לוהינ 1997 םיכילהת תוחיטב תונקת תכלוהב ןרטש         

Milford Haven, Explosion and Fires 24.07.1994

Recommendations :    Safety Management Systems include means of storing, retrieving and reviewing incident information from the history of similar plants.

SMS should have a component that monitors their own effectiveness.

The development of a

training simulator

realistically reproducing the FCCU working conditions, in both normal and upset situations.

capable of

J.BRESLAND Chemical Safety Board

Volatile Liquid Distilling Device May Be Cause of Refinery Blast

The Algona Mon Mar 28 11:07:27 UTC+0200 2005 Volatile Liquid Distilling Device May Be Cause of Refinery BlastHouston Chronicle March 27, 2005 Mar.

Blast rattles drywall plant

The Brunswick News Mon Mar 28 20:40:33 UTC+0200 2005 By MELISSA DONLEY The Brunswick News An explosion at an industrial plant sent emergency crews from city and county fire departments rushing to Brunswick's south end Sunday evening.

Oil refinery blast kills 14 CNN Thu Mar 24 06:39:03 UTC+0200 2005 TEXAS CITY, Texas (CNN) -- At least 14 people died and more than 70 others were injured in an explosion that ripped through a BP oil refinery in southeastern Texas on Wednesday, a company spokesman said.

Explosion closes Gore plant in Md

Delaware Online Tue Mar 29 10:16:57 UTC+0200 2005 By ANGIE BASIOUNY and MURALI BALAJI / The News Journal 03/29/2005 An explosion Monday ripped through the W.L. Gore & Associates plant near Fair Hill, Md., causing heavy structural damage and forcing the evacuation of more than 150 company employees.

4 Die In Massive Explosion At Texas City Refinery MSNBC Local of injuries.

Thu Mar 24 02:41:45 UTC+0200 2005 TEXAS CITYTexas - A massive explosion and fire erupted at a Texas City refinery Wednesday afternoon, resulting in at least four deaths and dozens

26.05.1999

לארשיב לעפמ

: הפרש עוריאל הריקח ח " וד םוכיס םיבוט ויהי , םיחוולהש בר ןמז רבכ םיניבמ תכרעמב םלוכ תרזעב ןומיא אלל םיבכרומ םיבצמל ולשחתי אל קר לודגב תאז וניבה הילגנאב .

.

, ויהיש לככ םה וב ץחלה בצמל רתויב בורקה ןומיאה אוהש רוטלומיס תואיצמב דקפתל םייושע ןווייה דרופלימב הנואתה ירחא

.

ובמ ' ג לש ןטפק וניא הרקב רדחב חוול : ץראב הלהנהה

100 – 150 Fatalities Due to “Incidents” 500 – 1,000 Serious Injuries Due to “Incidents” 5,000 Injuries Due to “Incidents” 25,000 – 35,000 “Incidents”

199 OP 189 89 139 129 109 49 OP 89 29 79 99 129 119 79 89 99 129 89 79 139 49 129 79 OP 129 18 69

CCPS and DIERS Book and Software List

1998 1998 2000 1996 1996 1998

Title

RELEASE: A Model to Predict Aerosol Rainout in Accidental Releases Loss Prevention papers on CD ROM G/L for Chemical Process Quantitative Risk Analysis, 2nd ed.

Inherently Safer Chemical Processes, A Life Cycle Approach G/L for Use of Vapor Cloud Dispersion Models, 2nd ed.

G/L for Design Solutions for Process Equipment Failures 1997 1995 1995 1995 1996 1998 1996 1995 1995 1995 1995 1995 1996 1993 1997 1993 1995 1995 1992 1992 1992 G/L for Integrating Process Safety Management, Environment, Safety, Health and Quality Understanding Atmospheric Dispersion of Accidental Releases Expert Systems in Process Safety Concentration Fluctuations and Averaging Time in Vapor Clouds Contractor and Client Relations to Assure Process Safety G/L for Safe Warehousing of Chemicals G/L for Writing Effective Operating and Maintenance Procedures G/L for Technical Planning for On-site Emergencies G/L for Safe Storage and Handling of Reactive Materials G/L for Safe Process Operations and Maintenance G/L for Chemical Transportation Risk Analysis G/L for Process Safety Documentation G/L for Evaluating Process Plant Buildings for External Explosions and Fires G/L for Implementing Process Safety Management Systems G/L for Post Release Mitigation Technology in the Chemical Process Industry G/L for Engineering Design for Process Safety G/L for Process Safety Fundamentals for General Plant Operations Tools for Making Acute Risk Decisions with Chemical Process Safety Applications G/L for Auditing Process Safety Management Systems G/L for Investigating Chemical Process Incidents G/L for Hazard Evaluation Procedures (2nd Edition) with Worked Examples Safety, Health and Loss Prevention in Chemical Processes: Student Problems Safety, Health and Loss Prevention in Chemical Processes: Instructor's Guide

ISBN 0-8169-

0745-5 0736-6 0720-X 0703-X 0702-1 0684-X

Sales Code

G-50 G-49 G-42 G-41 G-40 G-39 0683-1 0681-5 0680-7 6793 0667-X 0659-9 0658-0 0653-X 0629-7 0627-0 0626-2 0625-4 0646-7 0590-8 0588-6 0565-7 0564-9 0557-6 0556-8 0555-X 0491-X 0473-1 0421-9 G-38 G-37 G-36 G-35 G-34 G-33 G-32 G-31 G-30 G-29 G-28 G-27 G-26 G-25 G-24 G-23 G-22 G-21 G-20 G-19 G-18 G-17 G-16

129 69 1795 109 95 139 89 134 99 89 129 79 129 59 49 69 119 119 99 139 169 169 89 89 199 60

CCPS and DIERS Book and Software List

2002 2000 2002 2000 1999 2001 2002 1999 1999 2003 1999 1998 1998 1999 1999 2005 2005 2004 2003 2003 2003 2003 2003 2002 2004 2000

Title

Safe Use of Glassed Equipment (coming soon) Guidelines for Mechanical Integrity (coming soon) Guidelines for Safe Handling of Powders and Bulk Solids The Business Case for Process Safety - 10 pamphlets and CD Guidelines for Facility Siting and Layout Guidelines for Fire Protection in the Chemical, Petrochemical, and Petroleum industries Guidelines for Investigating Chemical Process Incidents, 2nd ed Essential Practices for Managing Chemical Reactivity Hazards Guidelines for Managing the Security Vulnerabilities of Fixed Chemical Sites (Aug 02) CCPS Conference and Loss Prevention Symposium Proceedings on CD ROM, Second Edition Wind Flow and Vapor Cloud Dispersion in Industrial and Urban Sites Revalidating Process Hazard Analyses ProSmart Safety Management and Measurement Software G/L for Process Safety in Outsourced Manufacturing Operations Avoiding Static Ignition Hazards in Chemical Processes Layer of Protection Analysis: Simplified Process Risk Assessment Deflagration and Detonation Flame Arrestors G/L for Consequence Analysis of Chemical Releases G/L for Process Safety in Batch Reaction Systems Understanding Explosions Estimating the Flammable Mass of a Vapor Cloud Electrostatic Ignitions of Fire and Explosions G/L for Improving Plant Reliability through Data Collection and Analysis LEPC Guidebook Practical Compliance with the EPA Risk Management Program Evaluating Process Safety in the Chemical Industry: A Users Guide to Quantitative Risk Assessment 0871-0 0863-X 0830-3 0813-3 0812-5 0800-1 0811-7 0791-9 0786-2 0780-3 0779-X 0778-1 9948-1 0751-X 0749-8 0748-X

ISBN 0-8169-

0953-9 0952-0 0951-2 0914-8 0899-0 0898-0 0897-4 0896-6 0877-X

Sales Code

G-97 G-96 G-95 G-86 G-84 G-83 G-82 G-81 G-79 G-77 G-75 G-71 G-69 G-68 G-67 G-66 G-64 G-63 G-62 G-61 G-60 G-58 G-56 G-54 G-53 0746-3 G-51

AIChE Members and CCPS Sponsors Receive 20% Off List Price

Hazard Analysis, Risk Analysis, and Reliability

PROCESS SAFETY TECHNOLOGY

This fundamental work keeps process engineers up-to-date on the effective methodology, with almost 200 pages of worked examples depicting the techniques in actual applications.

References for further reading, along with charts and diagrams that reflect the latest views and information, make this a fully integrated work.

“Highly recommended reading for anyone concerned with safety of chemical processes and related industries.

”

THE COST ENGINEER

BESTSELLERS Guidelines for Analyzing & Managing the Security Vulnerabilities of Fixed Chemical Sites

September 11, 2001 taught the chemical process industry that there is another potential cause of catastrophic chemical accidents — terrorism. Recognizing this new challenge, CCPS devel- oped a method to analyze chemical security risks to help companies reduce their vulnerabilities or supply added protection for them. This volume describes a systematic process for identifying, ■ ■ ■ ■ analyzing, and managing a company ’s security vulnerabilities, including: CCPS ® Security Vulnerability Analysis Criteria, The CCPS Workbook.

® SVA methodology, Integration of chemical facility security and SVA activities with EH&S programs, and Overview of CCPS ® Security Survey Vulnerability Analysis Process and

Inherently Safer Chemical Processes: A Life Cycle Approach

Inherently safer chemical processes have recently received a great deal of attention as a poten- tial route to eliminate the possibility of chemical accidents. Put simply, in the words of Trevor Kletz, “what you don’t have, you can’t leak.” However, implementation of inherently safer processes can pose numerous challenges. This definitive reference, written by some of the world ’s expert practitioners of inherently safer design, describes a life cycle approach to apply inherently safer thinking during all stages of process design and operations.

PROCESS SAFETY TECHNOLOGY

Hazard Analysis, Risk Analysis, and Reliability

Guidelines for Chemical Process Quantitative Risk Analysis, Second Edition

Includes CD-ROM for Windows 95, 98, NT, and 2000 with sample problems worked using Excel and Quattro Pro.

CPQRA is used to identify incident scenarios and evaluate their risk by defining the probability of failure, the various consequences and the potential impact of those consequences. This tech- nique provides a means for evaluating acute hazards and alternative risk reduction strategies, and identifying areas for cost effective risk reduction.

This popular book —the only of its kind available—reflects the latest advances in this evolving methodology, as well as worked examples on an accompanying diskette. Contents include: ■ ■ ■ ■ ■ ■ Chemical process quantitative risk analysis, Consequence analysis, Event probability and failure frequency analysis, Measurement, calculation, and presentation of risk estimates, Creation of CPQRA data base, and Ten appendices, including loss-of-containment causes in the chemical industry; a sample out- line for CPQRA reports; and data reduction techniques.

CCP

CENTER FOR CHEMICAL PROCESS SAFETY

S

An AIChE Industry Technology Alliance

P

Storage Area Completely Destroyed rocess

S

afety

B

eacon

http: //www.aiche.org/ccps/safetybeacon.htm

Sponsored by CCPS Supporters Messages for Manufacturing Personnel May 2005 Here’s What Happened

A major fire destroyed this motor oil and automotive fluids blending, storage and packaging facility one evening after all regular employees had left. Because the facility was not designed to contain runoff and had no on-site fire fighting capabilities, such as a sprinkler system or fire hydrants, the civic authorities had no option but to let it burn.

The nearest source of fire fighting water was more than a mile away.

This accident investigated by and picture provided by the U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board. Visit their site at http://www.csb.gov

PSID Members see: Free Search—Tank fire

How Did This Happen ?

The facility was totally destroyed.

One business nearby was also destroyed and many homes were damaged. Approximately 900,000 gallons/3.4 megaliters of liquid waste and 2,500 cubic yards/1,900 cubic meters of contaminated soil and debris had to be removed for disposal.

There were no injuries, but the company decided not to rebuild and 100 community jobs were lost.

Evidence of how the fire started was destroyed, but it is believed that a combustible liquid, perhaps on a rag, contacted a hot motor or light. After it started to burn, there were no protective systems in place to stop or control it and the fire water supply was too far away for civic responders to use quickly.

Dikes surrounded the tank farm, but the walls were not liquid tight.

As vessels failed, flaming liquid quickly spread involving other vessels. Because there was inadequate separation between the tank farm and warehouses, flames moved quickly from area to area.

The facility did not have any on-site fire detection systems and did not conform to any voluntary fire code standard.

What You Can Do

• Be aware that combustible liquids are fire hazards just as flammables are. They may be harder to ignite, but once started they burn with spectacular results.

• Take care when handling combustible liquids. Be sure to use containers specifically designed to store or dispose of combustibles and their waste products, such as oily rags which can easily ignite due to a wicking effect. Don’t just throw them away like trash or leave them in the work area.

• Inspect your work area for fire hazards and protection systems.

Make sure that fire suppression and control procedures are in-place and available. Pay particular attention to passive protection systems and look for cracks or holes in dikes and walls around storage tanks.

• Know what to do in a fire emergency. Know how to report the fire, how to use a fire extinguisher, how to shut down equipment quickly, and your escape route.

Combustible Liquids + Heat = Fire… and Eventual Job Loss

AIChE © 2005. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction for the purpose of resale by anyone other than CCPS is strictly prohibited. Contact us at [email protected] or 212-591-7319

The Beacon is usually available in Arabic, Chinese, Dutch, English, French, German, Hebrew, Hindi, Portuguese, and Spanish

CCP

CENTER FOR CHEMICAL PROCESS SAFETY

S

An AIChE Industry Technology Alliance

P

לילכ סרהנ ןוסכיאה חטש rocess

S

afety

B

eacon

http: //www.aiche.org/ccps/safetybeacon.htm

Sponsored by CCPS Supporters

לועפת ישנאל רסמ ןקתמ תא הלודג הפירש התליכ יעצמא ונקתוה אלו יוניפ יעצמא וננכות אל ןקתמב הרתונ אל האצותכ .

,

עוראה

הדובעה םוקמ תא ובזע םידבועהש רחאל דחא ברע .

2005 יאמ

עונמ ינמש תזיראו ןוסחא , בורע םיטנרדיהו םירלקנירפס תכרעמ תמגוד םיימוקמ שא יוביכ .

ףרשיהל ןקתמה תא ריאשהל אלא יוביכה תוחוכל הרירב תונפל חרכה רצונ םנמא 100 .

.

וקוזינ תובר תורידו אוה םג סרהנ ןכש קסע .

ולוכ ףרשנ ןקתמה תמהוזמ עקרק בקועמ רטמ 1900 ו תילזונ תלוספ רטיל ןוילימ 3.4

כ רהטלו ודבא ןקתמה תא שדחמ םיקהל אל הלהנהה תטלחה בקע לבא םיעגפנ ויה אל .

תורשימ This accident investigated by and picture provided by the U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board. Visit their site at http://www.csb.gov

PSID Members see: Free Search—Tank fire

תושחרתהה רואת

הארנכ תצינש יובכ ימ קילד רחאל לזונש .

קלדנו תורוקמ .

חינהל הרואת שאה .

תא ןתינ וא לבא םח רקבל םיאבכ י " ע , ודמשוה עונמ וא רוצעל ליעי םע הפירשה עגמב הנגה שומיש אב ץורפל טוטרמסב יעצמא ידכמ לכ םיקוחר תוביסה ויה ויה גופס אל שא .

וננכות לכימל אל לכיממ תוטשפתהל תורצאמה שאה המרג תוריק ןקתמה לבא תוטשפתהל ינבמל ןוסחאה המרגש הדבוע םילכימה .

הז ילכימ לזונה תווח רוזאל תא ןיב םג ופיקה ףטש שאה תא לש תורצאמ הדרפה רוצעל רסוח הריהמ דרדנטס לכל הנע אל ןקתמהו שאל יוליג תכרעמ ןקתמב .

התיה ליגר אל יוביכ

תושעל ןתינ המ

םירמוחש הדימ התואב שא תנכס םה םיקילד םילזונש הדבועל ינרע היה םירעוב םה וקלדנש םעפ לבא התצהל םישק תויהל םילוכי םה .

.

םיחקלתמ תוביהרמ תואצותב • דחוימב וננכותש םילכימב שומיש חטבה .

.

םיקילד םילזונב ךלופיטב ריהז היה תלוספ ירמוח וא ולאכ םירמוח קוליס וא םיקילד םירמוח ןוסחיאל יומד טקפא בקע תולקב ריעבהל םילוכי תלוספכ קלדב םייוור םיטוטרמס .

הדובעה חטשב םתוא ריאשת לאו רבע לכל תלוספכ םתוא ךילשת לא .

הליתפ • חטבה .

הנגה תוכרעמ תואצמהלו שא תונכסל הדובעה חטש תא קודב דחוימב בל םיש .

הגשהל םינתינו םימייק הרקב יכילהו שא יוביכ תונקתש ןוסחיא ילכימל ביבס שא ינפב ןגמה תוריק תא קודבו תויביספ הנגה תוכרעמל .

המוחב םיעיקב וא םירוח דגנכ תומלשל • עד .

שאה לע חוודלו ראתל עד .

ךרוצה הרקמב םורח תוגהנתהל ןוכנ היה תוטלמיהה יכרד תאו תוריהמב םינקתמ רוגסל , שא יוביכ יקנזמב ב שמתשהל .

עוריאה רוזאמ •

הדובע תומוקמ ידספהו ...

שא = םוח + םיקילד םילזונ

AIChE © 2005. All rights reserved. Reproduction for non-commercial, educational purposes is encouraged. However, reproduction for the purpose of resale by anyone other than CCPS is strictly prohibited. Contact us at [email protected] or 212-591-7319

.

תיתפרצו תיזגוטרופ , תיברע , תירבע , תידרפס , תיניס , תידניה , תידנלוה , תינמרג , תילגנא : ב כ " דב ץפומ רואקרזה

הישעת ישנא בוליש

15 ךותמ 13 : המקהב ינכט לוהינ ' בק CCPS 1895 .

10 ךותמ 7 : CCPS Board 2004 .

218 ךותמ 158 : תודעו 12 CCPS 2004 6 Industry Vice Presidents : CCPS Business 2003 .

24 ךותמ 16 EPSC Board& Tech. Steering 1999 .

160 ךותמ 129 : תודעו 8 EPSC 1999      

לוהינ תוכרעמל ) ILO ( ימואלניבה הדובעה ןוגרא החנמ י " פע השרומה דסומה אשונל תירוביצה יוגיהה תדעו 31.3.2003

– ינש םויב * הנושארה התבישי תא המייק הקוסעתב תואירבו תוחיטב תוחיטב לוהינל תוכרעמ םודיק םוחתב םלועבו ץראב שחרתמה תא הבחרהב רקס לפירג יבא ר תוחיטב לוהינ תוכרעמ תעמטה ךילהת תרבגהו ךשמהל תינוגרא תרגסמ עיצה , ןכ ומכ .

" ד וז הבישיב הקוסעתב תואירבו .

ילארשיה קשמב תוהיגו

: ןמקלדכ תוטלחה ושבוג םיאשונ רפסמ יבגל .

הבישיה ךלהמב ולעש תויגוסה ןווגמב ןויד ךרענ

, תיתקוסעת תואירבו תוחיטב לוהינ תכרעמ עימטהל / החנמ , 18001 י " ת אמגודל ( גיהנהל טילחיש ןוגרא לכ דדוע דימתמ רופיש לש ןורקיעה לע תססובמה " ILO .) השרומה דסומה " .

1 ' דכו טנופ וד תטיש , תתלו םירבחב תיעוצקמ ךומתל תוריש , " ןודעומ " ה תרטמ ." השרומה דסומה " י " ע זכוריש " םינוגרא ןודעומ " םקוי .

2 םיקסע יושיר , ישאר הדובע חקפמ ןוגכ םייתכלממ םימרוג י " ע רכות רשא רבח תדועת םהידיב םודיקל םירבחה לש תויובייחתה ןווגמ לולכתש הנמא לע ומתחי ןודעומב םירבחה .

.

הלצההו תואבכה םנוגראב תוהיגהו תוחיטבה תורדתסה הדובעל יצראה ד " היב אישנ יס , םיימיכויבהו םיגולויבורקימה תורדתסה ל " כזמ השדחה םידבועה תואירבה דרשמ , תיתקוסעת האופרל ףגאה שאר החוורהו הדובעה דרשמ , ר " עפמ אשונב םיניישעתה תודחאתה גיצנ תוהיגלו תוחיטבל דסומה להנמ .

תוהיגלו תוחיטבל דסומה , םיטקייורפ ' חמ להנמ – ריט םוחנ רמ לוהינל תוכרעמ אשונב דסומל ץעוי .

– לפירג יבא ר " ד תואירבהו תוחיטב דסומה , הסדנה ' חי להנמ – יקסבוקיציא המלש סדנהמ .

תוהיגלו תוחיטבל -

: הבישיב ופתתשה קרב עבשילא תטפושה רגאלשדלוג רשא רמ

•

טימשדלוג ןבואר ר " סונגמ רטפ ד ' גניא ןמרטופ באז רמ ץרוש םחנמ רמ הדעוה זכר יעדמ ץעוי ףונמ םיטקייורפל זכר תוהיגלו תוחיטבל דסומה

הדובעל יצראה ד " היב אישנ יס תורדתסה , םיימיכויבהו םיגולויבורקימה תורדתסה ל " כזמ השדחה םידבועה תואירבה דרשמ , תיתקוסעת האופרל ףגאה שאר החוורהו הדובעה דרשמ , ר " עפמ אשונב םיניישעתה תודחאתה גיצנ תוהיגלו תוחיטבל דסומה להנמ תוחיטבל דסומה , םיטקייורפ ' חמ להנמ – ריט םוחנ רמ .

תוהיגלו לוהינל תוכרעמ אשונב דסומל ץעוי .

– לפירג יבא ר " ד תואירבהו תוחיטב דסומה , הסדנה ' חי להנמ – יקסבוקיציא המלש סדנהמ .

תוהיגלו תוחיטבל -

: הבישיב ופתתשה קרב עבשילא תטפושה רגאלשדלוג רשא רמ

•

טימשדלוג ןבואר ר " ד סונגמ רטפ ' גניא ןמרטופ באז רמ ץרוש םחנמ רמ הדעוה זכר יעדמ ץעוי ףונמ םיטקייורפל זכר תוהיגלו תוחיטבל דסומה

לועפת יסדנהמ / ילהנמ לש ) יקלח ( רגאמ םמוקמש אבצו הימדקא , הישעתהמ תוחיטב לוהינב םייצרא םיפוג / תוצובקב

בד , לטניא הפי ימי , לטניא תנבל יקימ , ל " יכ ביגש ינב , ל " יכ םואבנירג רשא ידג , תילע רואמ ןועדג , עבט וקנרפ הניד , עבט דרא הדוהי , לטניא ןמרופ ןועדג , ל " ואכ רפש ילר ' צ , א " זב וילוזור ודיע , ן " זב קו ' צלק ןנח ן, " זב ןוסלדנמ ריאמ י, " חח ףסוי קודצ י, " חח ובא ןב ינד , ל " הצ ירזעלא םרוי , ל " ואכ תשע לכימ ןהכ , ל " הצ לאינד ןהכ , זפ רדיק ןושרג , םילמנה תושר רמע ןהכ ריאמ , תיריוא הישעת רנצנל הירא , םויזנגמ הירא ץיבוביל , א " תלא , ןוירוג ןב .

א ירפ רימא , חלמה םי ןהכ ןתנ , חלמה םי ןהכ לואש , אתלא ןייטשנרב בקעי , הפיח .

א רואל םירפא ר " ד , ןליא רב .

א ןרטש ילא ר " ד ןורוד דוד , זגרוד לואר , זגזפ ןורימ ןליא , הלורוטומ אפילכ יש , פואלא .

עת לשימ באוי , סלטא היח , ונדילוט הבהז , ןגא םישתכמ הטיול , ןגא + ) ?

תוימיכורטקלא תוישעת .

ג .

צ ( , ש " עת ירס ןתיא , תיריוא .

ןוירוג ןב תטיסרבינואב ינש ראות ירגוב 100 מ הלעמל

ל " וחמ םילאיצנטופ םיצעוי

Sam Mannan, Denis Hendershot, Jan Windhorst, Keith Cassidi, Hans Passman, A. Jacobson, Koos Wisser, Hans Kohn, Lary Cschangery, Mark Tweeddale, Prof. Ching, Robert Taylor, Juoko Souka, Prof. Gupta,Scot Berger, G. Keeports,Walter Frank, Jim Currie, D. Moore, Dan Crowl, Tim Overton, John Bresland, I. Rozental, Ms. Carolyn Merritt,Robin Turney, Richard Gowland, Volker Pilz, Bernd Frohlich, Prof. Malcolm Preston

The Business Case For PROCESS SAFETY

The business case for process safety “ We have seen process safety benefit our business in ways we had not anticipated. We need to share this message with others.” Arnold Allemang

Vice President - Operations The Dow Chemical Company

WHAT SEPARATES THE TOP-TIER COMPANIES IN OUR INDUSTRY FROM THE REST?

One essential characteristic each displays is that they have adopted a rigorous philosophy regarding process safety. This summary of a recent industry-wide study identifies four ways that your business will benefit from implementing a robust process safety program. Process safety is an essential part of achieving manufacturing excellence and increasing.

“My colleagues and I on the CCPS advisory board initiated this project when we sensed a need for a convincing business case that supports a vigorous approach to process safety. The four benefits identified in the project's resulting study are very broad in scope. Their effects reach far beyond the realm of financial considerations. The combined benefits promote global manufacturing's long-term growth and success in several ways. Process safety is a fundamental tenet of every successful chemical processing company's operating philosophy. I have seen it benefit our business in ways we had not anticipated. We need to share this message with others especially smaller chemical manufacturers and the companies that use and distribute our industry's products.

”

Arnold Allemang Vice President - Operations The Dow Chemical Company

What process

SAFETY CAN DO FOR YOU

“Aside from being the obviously right thing to do from safety and environmental stewardship perspectives, unrelenting commitment to a strong process safety management system is fundamental to a sustainable business model. Undesirable incidents of any sort detract from the value of a business, but a process safety incident has a negative impact on all stakeholders... customers, shareholders, employees, and the communities in which a plant operates. The bottom line is that outstanding process safety performance is a pathway to both financial success and your license to operate ”

James B. Porter Vice President of Engineering and Operations DuPont

Fatality/Catastrophe PSM Inspections

Trending Down!! – PSM Appears to be Working

30 25 20 15 10 6 5 0 1992 23 29 26 1994 20 18 1996 21 1998 23 18 15 2000 10 2002 7 1 2004

ידיתע תוחיטב לוהינ

.

יביטקאורפ יתכרעמ תוחיטב לוהינ .

תיטנרהניא היגטרטסא .

םייבויח םידדמ יפל םודיק תוכרעה .

תוכמסה אקוד ואלו ) Audits ( תורקב .

םינוכיס טעמכ חותינ .

םהמ דומילו םתצפה , תולקת עדימ ירגאמ .

םינלבק תוחיטב לוהינ תמר תאלעה .

םייוניש לוהינ .) םירוטלומיס ( ההובג המרב הכרדה ילכלכ יקסיע סוסיב          

תודותו תוכרעה

.

םינוכיס תיחפמו ךשומ , רזוע להק : םכל , םינושאר םינושאר " תחפשמב הרעתהו דלונש הפי ימי בשומה ר " ויל .

תוחיטב לוהנב םג תאז עימטהו " ונחנא דימת 2 סמ סרוק ותיא יתישעש ץרווש םחנמ דסומה שארל קלח תחקל הכוז ינא םינשה ךרואלו 1986 ב ץלק רוורט לש !

ץלק רוורטל דובכ סנכ הנורחאב – ויעצבמב .

יתלכשה ידמלמ לכמ , הדות – לפירג יבא ר " ד סנכה ר " ויל הפרטצה הנורחאל קרש ילש .

ךורבזונ הנא – " הקיפמ " ל הביבח הנורחא הבהאב םישוע סומוח קר אלש החיכוהו ילא     