Transcript ДЖАНИ РОДАРИ ВЪЛШЕБНИКЪТ 1920 - 1980 НА СЛОВОТО Джани Родари е световноизвестен италиански писател и повече от половин век раздава на своите малки читатели надежда, ведро настроение и вяра.

ДЖАНИ РОДАРИ
ВЪЛШЕБНИКЪТ
1920 - 1980
НА СЛОВОТО
Джани Родари е
световноизвестен италиански
писател и повече от половин
век раздава на своите малки
читатели надежда, ведро
настроение и вяра в победата
на доброто. Жизнерадостни и
изпълнени с много фантазия
произведенията му вдъхват
увереност в собствените
възможности, насърчават към
дръзки мечти, предизвикват
искрен смях, защото писателят
е убеден, че
“На света няма нищо попрекрасно от детската усмивка
и по-необятно от детската
фантазия”.
Джани Родари е роден на 22 октомври 1920
година в малкото градче Оменя в Северна Италия.
Едва 17-годишен той започва да преподава
италиански език в семейство на богати евреи,
а по-късно става начален учител. Общуването
с малчуганите е удоволствие за него. Децата го
обичат защото им поднася по-голямата част от
знанията във вид на игри.
Освен това непрекъснато им
разказва свои приказки, в които
умело преплита постиженията
на съвременната наука и техника
с вълшебни мотиви. Често
провокира детската фантазия,
като оставя учениците сами да
измислят края на творбата, да
сътворят нова история по позната
приказка или да я обърнат
“наопаки”, превръщайки
положителните герои в
отрицателни и обратно или да
направят “салата” от приказки.
На 19 години започва да следва в Котолическия
университет в Милано. Но след няколко месеца
прекъсва.
Двама от най-добрите му приятели загиват във
Втората световна война, а брат му е изпратен в
концентрационен лагер.
Бъдещият писател разбира какво голямо зло е
войната и се включва в съпротивителното движение.
След края на войната работи като журналист в
Милано и води рубриката “Неделята на малките” в
един от всекидневниците.
От 1950 г. живее в Рим, където започва да издава
младежки вестник, който излиза до 1962 г. През
1953 г. започва да издава собствено списание
“Авангардия”, сътрудничи на множество други
италиански издания. С една от своите
педагогически книги си навлича гнева на
католическата църква. Стига се дори дотам, че
книгите му са забранени и изгорени.
От 1947 г. Джани Родари се отдава на литературно
творчество за деца. Световна известност му донася
приказният роман “Приключенията на Лукчо”, който
излиза на български език още през 1953 г. Храбрият
Лукчо и неговите приятели се опълчват срещу алчния
и безсърдъчен владетел – принц Лимон, и
приближените му – надменните графини Череша
Първа и Череша Втора, капризния дук Мандарина,
лакомия барон Портокал. Романът е низ от драматични
и комични ситуации. Положителните герои
преживяват десетки изпитания и премеждия. Накрая
като във всяка приказка доброто побеждава.
Ало, ало... Вдигате телефонната слушалка и чувате...
Приказки. И то какви! Приказките на счетоводителя
Бианки за невероятните пътешествия на Джованино
Денгуба, за приключенията на малката палавница
Алиса, за носа, който един ден не издържал и избягал.
Затворете очи и ще полетите заедно с онзи добър
господин от въртележката в Чезенатико. А защо да не
похапнете от двореца от сладолед в Болоня?..
Опитайте. Нужно е само желание и въображение, за да
превърнете нашия мъничък свят – добър и лош, забавен
и скучен, весел и тъжен – в една приказка без край, в
приказки по телефона.
Увлекателни, изпълнени с въображение и хумор, са
кратките приказки от сборника “Приказки по
телефона”. Героите в повечето от тях разкриват образа
на съвременното дете – любопитно и палаво като Алиса
Търкуланка (“Алиса пада в морето”); разсеяно, но жадно
да опознае света, като Джованино Денгуба (”Разходката
на един разсеян”, “Страната без остриета”, “Страната с
“не” отпред”); страхуващо се от изпитване в училище,
но и нуждаещо се от обич, като Невидимия Тонино от
едноименната приказка; решително и упорито като
Мартино Твърдоглавия (“Пътят, който не водел
никъде”), с чисти души и мисли като Кристалния
Джакомо.
С неизчерпаемо въображение и чувство
за хумор Джани Родари разказва весели
истории в сборника “Разни приказки за
игра”. Познати приказни герои стават
главни действащи лица в съвсем нови
истории, измислени от автора, който дава
възможност на читателя сам да избере
подходящия финал от три предложени
възможности (“Хитрият Пинокио”,
“Котаракът-пътник”, “Огромният морков”)..
Италианският писател е
щедрият усмихнат човек,
нарисуван на първите
страници на стихосбирката
“Небето е на всички”,
преведена на български език
от Валери Петров. Негови са
и чудесните илюстрации към
стихотворенията, изпълнени с
хумор, ведрост и оптимизъм
(“Надежда”, “Малката нула”,
Загубанчо”, “Разлики” и др.)
Завладяващата приказна повест “Синята стрела” ни
представя италианския празник на Бефана, който съвпада
с християнския празник Богоявление. Действието се
развива през нощта на 6 януари, когато добрата
магьосница Бефана лети на своята метла и пуска през
комина подаръци на децата. Още от първите страници
читателят обиква главния герой – 9 годишното бедняче
Франческо. В продължение на една година то всеки ден
идва до магазина за играчки на Бефана, която все не му
донася подарък на 6 януари, защото майка му няма пари
да го плати. Момчето с обожание и стаена болка
съзерцава играчките и особено влакчето “Синята стрела”,
а после отива да припечелва хляба си.
Играчките обикват момчето и в навечерието
на следващата Богоявленска нощ решават да
избягат от Бефана и всички да отидат при
Франческо. Водач им става кученцето
Дребосъчко. Измъкват се през таен изход и
със “Синята стрела” политат в заснежената
бурна нощ. По време на напрегнатото и
изпълнено с премеждия и преследвания
пътуване всяка играчка остава при някое
бедно дете, а кученцето Дребосъчко успява
да намери Франческо и двамата стават
неразделни приятели.
През 1973 г. Джани Родари
издава своята “Граматика
на фантазията : изкуството
да се разказват истории”.
Това е изключително ценна
и полезна книга за учители
и родители, в която се
обяснява, че въображението
играе важна роля при
децата и родителите трябва
да насърчават тяхното
творческо мислене.
“Приключенията на невидимия Тонино” е
последната книга и най-хубавият подарък, който ни
остави незабравимият Джани Родари. ...Ако станеш
невидим, можеш да направиш гигантска бъркотия в
училище и доволен да се измъкнеш от нея, можеш да
се возиш гратис от единия до другия край на света,
можеш да направиш марка на някого, а той да мисли,
че се е спънал сам или да излапаш пет пасти в
сладкарницата и да хванат друг да ги плати... И все
пак Тонино, невидимото момче от пети “б” клас, не е
щастлив. “Най-лошото нещо на света е да останеш
сам!”, си казва той...
От огромното творчество на Джани
Родари за деца на български език са
преведени и “Джелсомино в
страната на лъжците”, “Живял два
пъти един барон Ламберто”, сборник
“Приказки”, “Торта в небето” и др.
През 1970 г. той е отличен с найпрестижната международна награда
за детско творчество “Ханс
Кристиан Андерсен.
Умира на 14 април 1980 г. на 60 годишна
възраст. Със своите безсмъртни творби
вълшебникът на словото Джани Родари
обогатява и обновява световната детска
литература, поощрява и провокира децата
да четат, да мислят и разсъждават, да могат
правилно да преценяват света.
Надежда
Ако можех да имам едно
магазинче със две полички,
бих продавал... Познайте какво?
- Надежда. Надежда за всички.
“Купете! С отстъпка за вас!
Всеки трябва надежда да има!”
И на всеки бих давал аз,
колкото трябва за трима.
А на тоз, който няма пари
и само отвънка поглежда,
бих му дал, без да плаща дори,
всичката своя надежда.
Джани Родари