Transcript 2013 Polska - Niemcy - Estonia

Comenius
Intercultural and alternative methods of
teaching subjects and competences
Alternatywne metody nauczania
2011 – 2013
Polska - Niemcy - Estonia - Hiszpania
Partnerzy
Koordynator
Gimnazjum w Altentreptow
(Niemcy)
Gimnazjum nr 11
im. Lotników Polskich Gimnazjum w Jõhvi Colegio Labor w Vigo
w Koszalinie
(Estonia)
(Hiszpania)
(Polska)
Program Comenius ma na celu:








rozwijanie wśród młodzieży i kadry nauczycielskiej wiedzy o różnorodności kultur i języków europejskich oraz
zrozumienia jej wartości
pomaganie młodym ludziom w zdobywaniu podstawowych umiejętności i kompetencji życiowych niezbędnych dla
rozwoju osobistego, przyszłego zatrudnienia i aktywnego obywatelstwa europejskiego
poprawę pod względem jakościowym i ilościowym mobilności uczniów i nauczycieli z różnych państw
członkowskich
poprawę pod względem jakościowym i ilościowym partnerstw pomiędzy szkołami na terenie Europy, tak aby objąć
wspólnymi działaniami edukacyjnymi w okresie trwania programu przynajmniej 3 miliony uczniów
zachęcanie do nauki nowożytnych języków obcych
wspieranie tworzenia innowacyjnych i opartych na technologii informacyjno - komunikacyjnej treści usług
metodologii uczenia oraz praktyk w zakresie uczenia się przez całe życie
wzmacnianie jakości i europejskiego wymiaru kształcenia nauczycieli
wspieranie poprawy metod dydaktycznych i zarządzania
PROJEKTY COMENIUSA POZWALAJĄ KSZTAŁTOWAĆ I DOSKONALIĆ UMIEJĘTNOSCI
NIE TYLKO W GRANICACH TEMATU REALIZOWANEGO PROJEKTU, LECZ TAKŻE
W INNYCH DZIEDZINACH:
PRACY W GRUPIE, BUDOWANIA RELACJI SPOŁECZNYCH, PLANOWANIA, PODEJMOWANIA
ZADAN ORAZ WYKORZYSTANIA TECHNOLOGII INF.- KOMUNIK.PONADTO WPŁYWA NA
DOSKONALENIE UMIEJĘTNOSCI JĘZYKOWYCH ORAZ PODNOSI MOTYWACJE DO NAUKI
JĘZYKÓW OBCYCH
Program obejmuje 27 krajów Unii Europejskiej z terytoriami zamorskimi, kraje EFTA i EOG: Islandię, Liechtenstein,
Norwegię, kraje kandydujące do EU: Turcję, Chorwację oraz Szwajcarię
Spotkanie koordynatorów projektu
w Altentreptow (Niemcy)
27-30.10.2011r.



Wprowadzenie
projektu we
współpracujących
szkołach
Przygotowania
do Tygodnia
Europejskiego
w Altentreptow
Podział zadań
i pierwsze rezultaty
wspópracy
Przygotowania uczniów naszej
szkoły do Tygodnia Europejskiego
w Altentreptow

Uczniowie przygotowali scenariusz i nakręcili film
o naszej społeczności szkolnej oraz informacjach
dotyczących naszego kraju, edukacji i języka
ojczystego
(http://www.jedenastkakoszalin.pl/co
menius.htm)
Szkolny konkurs na logo projektu

Pierwszym etapem naszej
współpracy było stworzenie
wspólnego logo projektu.
Każda szkoła miała wybrać trzy
najlepsze propozycje na logo
i przedstawić je podczas
pierwszego Europejskiego
Tygodnia w Niemczech.
Zwycięskie prace (po jednej
z każdego państwa) zostały
umieszczone na koszulkach.
Praca nad projektem


Rozstrzygnięcie
konkursu na logo
projektu
Zaprojektowanie
koszulek
Tydzień Europejski w Altentreptow
w Niemczech
29.01 – 04.02.2012 r.



Oficjalne otwarcie tygodnia
Uczniowie i nauczyciele
z wizytą u pani Sybille Kempf
burmistrz miasta
Zdjęcie „rodzinne” pod
Reichstagiem w Berlinie
Praca nad projektem
i wspólna zabawa
Wycieczki podczas pobytu
w Niemczech
Gimnazjaliści mieli okazję
zwiedzić:

parlament w Schwerinie,

oceanarium w
Stralsundzie

Berlin wraz z Muzeum Transportu
i Techniki

Neubrandenburg i Altenreptow
Tydzień Europejski w Jõhvi
w Estonii
15-21.04.2012r.
Praca nad projektem
 Wybór melodii do hymnu naszego
projektu
 Uczniowie współtworzą tekst
hymnu
 Koszulki comeniusowskie jako
produkt promujący idee naszego
projektu
 Uczniowie tworzą kolaże na temat
stereotypów dotyczących naszych
państw.
Hymn programu Comenius
„Don’t worry, be happy”
1. Here is a little song we wrote
We want to sing it on the roads
Dont worry, be happy.
We will meet us at the station
We have all a different nation
Dont worry, be happy.
Chorus: Coo-o-.....omenius, coo.....omenius.....
2. Here is a little song we wrote
If you wanna travel around
Join Comenius, be happy.
Comenius project is your chance
You can make new friends for long
Dont worry, be happy.
3. You can feel the Spanish sun
In Estonian snow you can have fun
Dont worry, enjoy your travel.
Enjoy the swimming in a Polish sea
Taste different food in Germany
Dont worry, they`re tasty.
4. Here`s a little song we wrote
We made it as the project result
No sadness, just happiness.
In every country we will meet
And we will stay there for one week
No sadness, just happiness.
5. Somewhere in the world so big
Is person similar to you
Try to find her, in other country.
New family will teach you see
Just everything In other way
"Break bracelet with rose is normal".
6. Comenius project is for the win
So please get rid of that grin
Dont worry, be happy.
Estonia, Germany, Poland and Spain,
We have fun just every day
Dont worry, be happy!
7. When you got no place to go,
No worries, Comenius is your home
Dont worry, be happy.
Our group is fun and cool
Noone really is a fool
Dont worry, be happy.
Chorus: Coo-o-....omenius, coo.....omenius.....
Wycieczki podczas pobytu
w Estonii
Nagrodą za intensywną pracę
podczas projektów były
niezwykle atrakcyjne
wycieczki, podczas których
zwiedzaliśmy:

XV-wieczną twierdzę w
Narvie

centrum naukowe AHHAA
w Tartu

stolicę Estonii – Tallin i
wieżę TV
 SPA w Toila Termid nad
Morzem Bałtyckim
Tydzień Europejski w Koszalinie
22-29.09.2012 r.





Uroczyste otwarcie
Występ zespołu prezentującego
polskie tance i pieśni ludowe
Wywiad z lokalną prasą i telewizją
Zaprezentowanie przez polskich
uczniów krótkich form teatralnych
w języku angielskim
Prezentacja informacji na temat
poszczególnych szkół
Praca nad projektem
zadaniem każdej grupy było zobrazować treść hymnu, który powstał podczas
Tygodnia Europejskiego w Estonii
Wycieczki podczas pobytu
w Polsce
Gdańsk, Sopot, Malbork, Szymbark, Darłowo
Tydzień Europejski w Vigo
w Hiszpanii
06-13.04.2013 r.



Prezentacje multimedialne na temat szkół partnerskich
Projekty: budowa kostki, nauka języka migowego i wykonanie piosenki
projektu w języku migowym, dialogi, praca nad albumem dotyczącym
owoców morza
Zwiedzanie: katedry św. Jakuba w Santiago, targu rybnego w Vigo oraz
wycieczka statkiem w El Grove
Spływ kajakowy
po rzece Miño
na granicy portugalsko-hiszpańskiej
Po wycieczce do małej twierdzy w
Portugalii, wszyscy udali się do Orense,
stolicy prowincji Ourense położonej w
południowej części regionu, Galicja nad
rzeką Miňo. Celem wyprawy była
wycieczka kajakarska i zmierzenie
się z dość wartkim nurtem rzeki.
Uczestnicy przybyli do brzegu po dwóch
godzinach zachwyceni i
przemoczeni do suchej nitki
Targ rybny w Vigo
Praca nad projektami
Nauka języka migowego poprowadzona przez
profesjonalną nauczycielkę była następnym
punktem na rozkładzie zajęć naszego Tygodnia.
Zajęcia miały na celu przybliżyć nam świat ludzi
niesłyszących i nauczyć nas literowania, oraz
tworzenia prostych komunikatów.
Uczniowie szybko podchwycili podstawowe
zwroty i wielu z nich po kilku ćwiczeniach
chętnie zademonstrowało własne dialogi w
języku migowym.
Uczniowie przygotowali prezentację swoich
państw, miast i szkół. Opowiadali o sobie
i swoich zainteresowaniach.
Miłą niespodzianką była prezentacja uczniów
hiszpańskich, którzy przygotowali spory materiał
dotyczący najważniejszych informacji o
wszystkich krajach biorących udział w naszym
comeniusowskim projekcie.
Program przewidział sporo ciekawych zadań dla
uczestników projektu.
Wycieczka do Santiago de
Compostela
W Santiago de Compostela, młodzież zachwycała się
urokliwymi, wąskimi uliczkami starej części miasta
i zwiedziła w towarzystwie przewodnika
wnętrze oraz dach tamtejszej katedry
Wycieczka statkiem po zatoce
El Grove
Przejażdżka statkiem po Ría de Arousa,
podczas której uczniowie zobaczyli, jak hoduje się mule i
przegrzebki wielkie (gatunek małża).
Następnie degustowali ugotowane w wodzie morskiej mule.