Transcript 1 Bulut, Irfan Irfan 19940628-2534 Sverige 0046

Kammaråklagare Hans Harding
1(7)
296
AM-25427-12
313-6
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
Ansökan om stämning
Malmö Åklagarkammare
2012-08-21
Ange dessa uppgifter vid kontakt med myndigheten
MALMÖ TINGSRÄTT
Enhet 193
Malmö tingsrätt
193
Box 265
201 22 MALMÖ
INKOM: 2012-08-21
MÅLNR: B 5266-12
AKTBIL: 20
TR mål: B 5266-12
Handl.: NARK
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Irfan
1 Bulut, Irfan
Personnr
Medborgare i
Telefon
19940628-2534
Sverige
0046-040949851,
040949851
Tolkbehov
Adress
Ramelsväg 145 213 69 MALMÖ
Offentlig försvarare/ombud
Ohlsson, Sven-Eric, Advokatfirman Sven-Eric Ohlsson AB, Adelgatan 9, 211 22
MALMÖ
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2012-04-18, Anhållande hävt 2012-04-20, Anhållande 2012-05-23,
Anhållande hävt 2012-05-25
Delgivningsuppgifter
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Ramazan
2 Bulut, Ramazan
Personnr
Medborgare i
Telefon
19920306-4176
Sverige
040-949851
Tolkbehov
Adress
Ramels Väg 145 Lgh 1101 213 69 MALMÖ
Offentlig försvarare/ombud
Lindblom, Inger, Advokaten Inger Lindblom AB, Själbodgatan 10, 211 35 MALMÖ
Frihetsberövande m.m.
Delgivningsuppgifter
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Yrke/titel
Serif
3 Bulut, Serif
Personnr
Medborgare i
Telefon
19920306-1792
Sverige
040949851
Tolkbehov
Adress
Ramels Väg 145 Lgh 1101 213 69 MALMÖ
Offentlig försvarare/ombud
Nilsson, Mikael, Adv gruppen Mikael Nilsson i Malmö, Stortorget 29, 211 34
MALMÖ
Frihetsberövande m.m.
Delgivningsuppgifter
Postadress
Gatuadress
Telefon
E-post
Box 6202
200 11 MALMÖ
Östra Promenaden 7 A
040-66 46 800
[email protected]
Telefax
040-30 09 24, 040-120 115
Ansökan om stämning
Malmö Åklagarkammare
Kammaråklagare Hans Harding
2012-08-21
Tilltalad: efternamn och alla förnamn
Tilltalsnamn
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
2(7)
296
AM-25427-12
313-6
Yrke/titel
Turan
4 Bulut, Turan
Personnr
Medborgare i
Telefon
19871018-8395
Turkiet
040-949851
Tolkbehov
Adress
Ekebergavägen 1 A Lgh 1101 253 51 PÅARP
Offentlig försvarare/ombud
Lindell, Tommy, Adv firman Allemansjuristen i Skåne, Johanneslustgatan 9, 212 28
MALMÖ
Frihetsberövande m.m.
Anhållande 2012-05-23, Häktad 2012-05-25, Häktningsbeslutet hävt 2012-06-20
Delgivningsuppgifter
Ansvarsyrkanden m.m.
1. NARKOTIKABROTT (K48801-12) – Irfan Bulut
Irfan Bulut har den 8 mars 2012 på Ramels väg i Malmö olovligen överlåtit ca
1,43 gram av det narkotiska ämnet cannabis till annan person.
Lagrum
1 § 1 p narkotikastrafflagen (1968:64)
Bevisning
Muntlig bevisning
Förhör med den tilltalade Irfan Bulut
Vittnesförhör med polisassistenten Simon O’Connor (Polismyndigheten i
Skåne, Npo Malmö Öster, 201 90 Malmö) angående hans iakttagelser av
överlåtelsen
Skriftlig bevisning
Brottsanmälan, s. 55
Beslagsprotokoll och analysbesked, s. 57–61
2. NARKOTIKABROTT (K55039-12) – Irfan Bulut
Irfan Bulut har den 16 april 2012 på Ramels väg i Malmö olovligen överlåtit ca
0,53 gram av det narkotiska ämnet cannabis till annan person.
Lagrum
1 § 1 p narkotikastrafflagen (1968:64)
Bevisning
Muntlig bevisning
Förhör med den tilltalade Irfan Bulut
Ansökan om stämning
Malmö Åklagarkammare
Kammaråklagare Hans Harding
2012-08-21
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
3(7)
296
AM-25427-12
313-6
Vittnesförhör med polisassistenten Christian Söberg (Polismyndigheten i
Skåne, Npo Malmö Öster, 201 90 Malmö) angående hans iakttagelser av
överlåtelsen
Vittnesförhör med polisassistenten Simon O’Connor (Polismyndigheten i
Skåne, Npo Malmö Öster, 201 90 Malmö) angående hans iakttagelser av Irfan
Bulut efter överlåtelsen till styrkande av att överlåtelsen skett mot vederlag
Skriftlig bevisning
Brottsanmälan, s. 74
Beslagsprotokoll och analysbesked, s. 75–76
3. NARKOTIKABROTT (K55400-12) – Irfan Bulut, Serif Bulut och
Ramadan Bulut
Irfan Bulut, Serif Bulut och Ramadan Bulut har den 18 april 2012 eller i tiden
dessförinnan olovligen förvärvat och sedan i sin bostad på Ramels väg i Malmö
innehaft 47,25 gram av det narkotiska ämnet cannabis, i syfte att överlåta den.
Narkotikan har inte varit avsedd för de tilltalades eget bruk.
Lagrum
1 § 3 och 6 p narkotikastrafflagen (1968:64)
Särskilt yrkande
Förverkande av i beslag tagen narkotika jämte emballage och våg (2012-1200BG5274 p. 1–4 samt 9)
Bevisning
Muntlig bevisning
Förhör med de tilltalade Irfan Bulut (erkänner innehav för eget bruk), Serif
Bulut (förnekar), Ramazan Bulut (förnekar)
Skriftlig bevisning
Bildkollage, s. 10–20
Beslagsprotokoll, analysbesked, s. 21–25, 35–36
PM gällande fingeravtryck, spårredovisning, s. 8, 28–34
4. TALAN OM FÖRVERKANDE AV UTBYTE AV BROTTSLIG
VERKSAMHET
Hos Irfan Bulut, Serif Bulut och Ramazan Bulut i beslag tagna pengar – 12 800
SEK, 2 500 DKK samt 100 euro – yrkas förverkade enligt 36 kap 1 b §
brottsbalken (2012-1200-BG5274 p 5–8)
Ansökan om stämning
Malmö Åklagarkammare
Kammaråklagare Hans Harding
2012-08-21
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
4(7)
296
AM-25427-12
313-6
5. NARKOTIKABROTT, ringa (P031.095-12) – Irfan Bulut
Irfan Bulut har den 6 maj 2012 på Ramels väg i Malmö olovligen innehaft 5
kapslar Tramadol Hexal 100 mg, som är narkotika.
Irfan Bulut har samma dag eller kort tid dessförinnan på okänd plats i Malmö
olovligen brukat Tramadol, som är narkotika.
Lagrum
1 § 6 p samt 2 § narkotikastrafflagen (1968:64)
Särskilt yrkande
Förverkande av beslagtagen narkotika (2012-1200-BG6278-1)
Anmärkning
Statsverkets kostnader för urinprovstagning uppgår till 1 490 kr.
Bevisning
Förhör med den tilltalade Irfan Bulut
Rapport, analysbesked samt beslagsprotokoll, s. 6–10
6. NARKOTIKABROTT (K76815-12) – Serif Bulut
Serif Bulut har den 24 maj 2012 på Ramels väg i Malmö olovligen innehaft
och transporterat 116 tabletter Tramadol Hexal 50 mg, 13 tabletter Tramadol
Hexal 100 mg samt i tre portionspåsar sammanlagt 1,58 gram cannabis, som
allt är narkotika. Narkotikan har Serif Bulut vid okänd tid och på okänd plats
dessförinnan förvärvat i överlåtelsesyfte. Narkotikan har inte varit avsedd för
Serif Buluts eget bruk.
Lagrum
1 § 3, 4, 6 p narkotikastrafflagen (1968:64)
Särskilt yrkande
Förverkande av i beslag tagen narkotika jämte emballage (2012-1200-BG7166
p 1 och 3, 2012-1200-BG7168-1)
Bevisning
Muntlig bevisning
Förhör med den tilltalade (erkänner innehav för eget bruk)
Vittnesförhör med Staffan Huldtgren (Polismyndigheten i Skåne, Npo Malmö
Öster, 201 90 Malmö) angående hans iakttagelser av Serif Bulut i samband
med gripandet till styrkande av gärningen och Serif Buluts avsikt att överlåta
narkotikan
Ansökan om stämning
Malmö Åklagarkammare
Kammaråklagare Hans Harding
2012-08-21
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
5(7)
296
AM-25427-12
313-6
Skriftlig bevisning
Beslagsprotokoll och analysbesked, s. 13–16, 20–23
7. TALAN OM FÖRVERKANDE AV UTBYTE AV BROTTSLIG
VERKSAMHET
Hos Serif Bulut i beslag tagna pengar, 2 720 kr, yrkas förverkade enligt 36 kap
1 b § brottsbalken (2012-1200-BG7164 p 2 samt 2012-1200-BG7167 p 1)
8. RATTFYLLERI samt NARKOTIKABROTT, ringa brott (TM 1086712) – Serif Bulut
Serif Bulut har den 24 maj 2012 fört moped på Ramels väg i Malmö efter att
samma dag på okänd plats i Malmö olovligen ha intagit cannabis, som är
narkotika, i så stor mängd att det under eller efter färden funnits narkotika kvar
i hans blod.
Lagrum
4 § 2 st trafikbrottslagen (1951:649)
2 § narkotikastrafflagen (1968:64)
Bevisning
Förhör med den tilltalade Serif Bulut (erkänner narkotikabrott, medger
körningen, förnekar ansvar för drograttfylleri)
Rapport, s. 31
9. NARKOTIKABROTT, ringa (K82845-12) – Ramazan Bulut
Ramazan Bulut har den 4 juni 2012 eller kort tid dessförinnan på okänd plats i
Malmö olovligen brukat cannabis, som är narkotika.
Lagrum
2 § narkotikastrafflagen (1968:64)
Anmärkning
Statsverkets kostnader för urinprovstagning uppgår till 600 kr.
Bevisning
Ramazan Buluts uppgifter (erkänner)
Rapport, s. 6
Ansökan om stämning
Malmö Åklagarkammare
Kammaråklagare Hans Harding
2012-08-21
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
6(7)
296
AM-25427-12
313-6
10. VÅLDSAMT UPPLOPP alternativt FÖRSÖK TILL GROV
MISSHANDEL (K75401-12) – Turan Bulut och Irfan Bulut
Målsägande
Linda K Jönsson, för ej talan
Issa Masriyeh, för ej talan
Marthina Olofsson, för ej talan
Robert Olsson, för ej talan
Gärning
Sedan okända personer antänt två motorfordon den 22 maj 2012 på Ramels väg
i Malmö och polis tillkallats med anledning därav har ett 30-tal personer,
däribland Turan Bulut och Irfan Bulut, tillsammans och i samförstånd gått till
förenat våld mot de närvarande polismännen genom att kasta stenar och flaskor
mot dem.
Härvid har Turan Bulut, i egenskap av anförare till det våldsamma upploppet,
stått främst i folksamlingen och varit först med att kasta en sten, varmed han
uppsåtligen försökt att tillfoga polisassistenten Robert Olsson allvarlig skada.
Stenen hade kunnat träffa Robert Olsson i ansiktet om det inte varit för att
Robert Olsson kastade sitt huvud åt sidan. Efter det att Turan Bulut kastat sin
sten har resten av folksamlingen börjat kasta stenar och flaskor mot närvarande
polismän. Därvid har Irfan Bulut uppsåtligen försökt att tillfoga någon av
polisassistenterna Linda K Jönsson, Marthina Olofsson och polisaspiranten Issa
Masriyeh allvarlig skada genom att kasta en sten mot dem, vilka vid tillfället
stod med ryggen åt honom. Stenen har inte träffat men fara för att så skulle ske
har förelegat eller varit utesluten endast på grund av tillfälliga omständigheter.
Turan Bulut och Irfan Bulut har genom sitt agerande visat särskild
hänsynslöshet.
Lagrum
16 kap 2 § brottsbalken alt. 3 kap 6 samt 11 §§ jämte 23 kap 1 § brottsbalken
Bevisning
Muntlig bevisning
Målsägandeförhör med polisassistenten Robert Olsson (Polismyndigheten i
Skåne, Npo Malmö Öster, 201 90 Malmö), polisaspiranten Issa Masriyeh
(Polismyndigheten i Skåne, Kriminaljouren, 201 90 Malmö), polisassistenten
Marthina Olofsson (Polismyndigheten i Skåne, Npo Malmö Öster, 201 90
Malmö) och polisassistenten Linda K Jönsson (Polismyndigheten i Skåne,
Npo Malmö Söder, 201 90 Malmö)
Förhör med de tilltalade Turan Bulut (förnekar) och Irfan Bulut (medger
stenkastning)
Ansökan om stämning
Malmö Åklagarkammare
Kammaråklagare Hans Harding
2012-08-21
Sida
Handling
Ärende
Handläggare
7(7)
296
AM-25427-12
313-6
Vittnesförhör med Ruslan Akawi angående hans iakttagelser på platsen efter
antändandet av fordonen till styrkande av att upploppet varit planerat och riktat
mot polisen
Vittnesförhör med polisassistenten Valon Muslijaj (Polismyndigheten i Skåne,
Npo Malmö Öster, 201 90 Malmö) angående hans iakttagelser i samband med
upploppet till styrkande av Irfan Buluts gärning
Skriftlig bevisning
Brottsanmälningar, s. 1, 6
PM, s. 8
Fotografier, s. 5, 13, 14, , 64, 66, 69–76
Händelserapport, s. 18
Uppspelning av övervakningsfilm (ca 30 minuter), medtages av åklagaren
Handläggning
I tidigare mål inhämtade yttranden från socialtjänsten och Frivården gällande
Irfan Bulut bifogas. Åklagaren har mot bakgrund av bl.a. vad som där
framkommit nu funnit obehövligt att inhämta yttrande från socialtjänsten
beträffande Irfan Bulut. Åklagaren har i stället begärt in yttrande från
Frivården, att redovisas till åklagaren senast den 31 augusti 2012.
Huvudförhandlingsplan bifogas.
Hans Harding