Transcript L> Iy GR: L:GM: ?>

Nya i20
?E>KLD}G:FBE
BGRLD}GLMBE
Alle man på däck!
>QI>KM>GL;xLM:
OBGM>K=x<DLKy=
VILL NI SE EN STJÄRNA
L>IyGR:L:GM:?>
•
N R
3
2 0 1 2
•
P R I S :
3 5
K R O N O R (
€
3 , 9 0 )
Service anpassad för dig
- Hyundai Originalservice 6+
䞸ven en 䟒ldre bil beh䟢ver regelbunden 䟢versyn. D䟒rf䟢r finns Hyundai
Originalservice 6+. Det 䟒r ett mycket prisv䟒rt serviceprogram anpassat
f䟢r bilar 䟒ldre 䟒n 6 䟓r. V䟓ra utbildade tekniker som till 100 % kan
Hyundai tar hand om din bil.
P䟓 k䟢pet f䟓r du dessutom ett 䟓rs fri Hyundai Assistans (v䟒rde upp
till 750 kr). Den ger dig hj䟒lp p䟓 platsen inom en timme. Och inte att
f䟢rgl䟢mma - v䟓r service ger dig Hyundais kvalitetsst䟒mpel i din
servicebok.
Tecknar du Hyundaikortet har du m䟢jlighet att dela upp betalningen
och f䟓r tillg䟓ng till flera andra f䟢rm䟓ner. 䞹rsavgiften bjuder vi p䟓 om
du 䟓rligen servar din bil hos oss.
Boka Hyundai Originalservice 6+ redan idag! N䟒rmaste auktoriserade
Hyundai-verkstad hittar du p䟓 www.hyundai.se eller genom att ringa
020–677 677.
Hyundai Originalservice 6+ g䟒ller bilar med bensinmotor som 䟒r 䟒ldre 䟒n 6 䟓r. Priset 䟒r av
generalagenten rekommenderat cirkapris. Lokala avvikelser kan f䟢rekomma
Service utförd av ut–
bildade Hyundai–tekniker
1 års Hyundai Assistans
Rätt stämpel i boken
Från endast 1 495 kr
▼
LEDAREN
▲
>MM=K}FCH;;
B;BE;K:GL<A>G
)ZVOEBJjSVUBOUWFLBOEFUJOUSFTTBOUBTUFCJMNjSLFUJWjSMEFOKVTU
OV%FUjSEFOFOTLJMUTUzSTUBBOMFEOJOHFOUJMMBUUKBHTzLUFNJHUJMM
QPTUFOTPN7%GzSEFOTWFOTLBHFOFSBMBHFOUVSFOPDIKBHjSPUSP
MJHUHMBEGzSBUUIBGlUUGzSUSPFOEFUBUUMFEBWFSLTBNIFUFOWJEBSF
NPUOZBTQjOOBOEFVUNBOJOHBS
)ZVOEBJjSFUUVOHUCJMNjSLF%FOFHOBUJMMWFSLOJOHFOTUBSUBEF
TlTFOUTPNJ4ZELPSFBPDIQSFTFOUFSBEFTEFGzSTUB
CJMBSOBGzSEFTWFOTLBCJMLzQBSOBJBOOPOTFSNFESVCSJLFO³%FU
LPSFBOTLBVOESFU³
5SFlSUJEJHBSFIBEFKBHTKjMWCzSKBUNJOFHFOSFTBJOPNCJMCSBO
TDIFOPDIWJTPNBSCFUBEFNFEFUBCMFSBEFNjSLFOCFUSBLUBEF
OZLPNMJOHFOUJMMFOCzSKBOOjTUBOTPNFUUTLjNU.FOEFUESzKEF
JOUFMjOHFJOOBOTLSBUUFUGBTUOBEFJIBMTFO*EBHVUHzS)ZVOEBJJTUjM
MFUEFUTUzSTUBIPUFUNPULPOLVSSFOUFSOB/jSEFUHjMMFSBUUBUUSBIFSB
CJMLzQBSOBjSNBOWjSMEFOTFTUzSTUBCJMUJMMWFSLBSFNFEGKjSEFQMBU
TFOJOPNUZEMJHUSjDLIlMMPDITJLUFUJOTUjMMUQlBUUOljOOVIzHSF
)ZVOEBJIBSHlUUGSlOLMBSIFUUJMMLMBSIFUQlSFLPSEUJE'SlOBUU
IBWBSJUFUUNjSLFTPNGzSTULVOEFLMBTTBTJOJHSVQQFO³NZDLFU
CJMGzSQFOHBSOB³IzSNBOJEBHUJMMEFMFEBOEFCJMQSPEVDFOUFSOB
OjSEFUHjMMFSQSPEVLUVUWFDLMJOH1lUFLOJLTJEBOjS)ZVOEBJUJMM
FYFNQFMFUUBWUWlCJMNjSLFOJWjSMEFOTPNIBSIBGULPNQFUFO
TFOPDINVTLMFSOBBUUVUWFDLMBFOFHFOWjYFMMlEBFOMJHUEFO
OZBEVCCFMLPQQMJOHTQSJODJQFO`WFOQlNJMKzTJEBOMJHHFSNBOJ
GSBNLBOUCMBOEBOOBUNFEFUUBWWjSMEFOTMjHTUBHFOPNTOJUUMJHB
$0 VUTMjQQSjLOBUzWFSTBNUMJHBNPEFMMFSJQSPHSBNNFU0DIQl
lSFUTCJMTBMPOHJ1BSJTQSFTFOUFSBEFTFOIzHJOUSFTTBOUJOOPWBUJW
CSjOTMFDFMMTCJMTFTJEBO
.FOEFJTjSLMBTTTUzSTUBGSBNHlOHBSOBIBS)ZVOEBJOlUU
OjSEFUHjMMFSBUUWBSBMZIzSEGzSFSBlTJLUFS'zSWBSKFOZCJMTPN
QSFTFOUFSBUTIBSBOTUSjOHOJOHBSOBBUUUJMMGSFETTUjMMBzOTLFNlMFO
GzSEFONPEFMMFOTTQFDJ¾LBLVOEHSVQQCMJWJUBMMUUZEMJHBSF6UWFDL
MJOHTBSCFUFUNFEOZBJjSFUUBW¿FSBCSBFYFNQFMQlEFU%F
UJMMGSlHBEFCJMLzQBSOBJTZEMJHBSFMjOEFSUZDLUFEFUWBSFOPMjHFOIFU
BUUEFCMFWWBSNBPNSZHHFOOjSEFLzSEFMjOHSFTUSjDLPSWJMLFU
SFTVMUFSBEFJBUUWFOUJMFSBEFGSBNTUPMBSCMFWFUUBWUJMMWBMFO*OPSS
WBSEFUJTUjMMFUNlOHBTPNJSSJUFSBEFTJHQlBUUSBUUFOWBSLBMMWJO
UFSUJE°BMMUTlMBEFNBOUJMMSBUUWjSNFQlMJTUBO
aha! nr 3 ✱ 2012
0DITlGPSUTjUUFSEFU4FOBTUFFYFNQMFUjSEFOIjSUJEOJOHFOT
QBSBEOVNNFSOZB4BOUB'FEjSFOSBEEFUBMKFSPDIOZVUSVTUOJOH
WJUUOBSPNBUUNBOMZTTOBUQljHBSOBUJMMGzSFHlFOEFHFOFSBUJPO
4BOUB'FjSPDLTlFONPEFMMTPNGzSNlOHBjSTlHPUUTPNTZOP
OZNNFE)ZVOEBJPDIEjSGzSIBSNBOPDLTlWBMUBUUCFIlMMBOBN
OFUJTUjMMFUGzSBUUHFCJMFOFOOZJCFUFDLOJOH
.FOEFUjSJOUFCBSBVUGPSNOJOHFOBWQSPEVLUFOJTJHTPNTLB
QBSFUUBUUSBLUJWUCJMjHBOEF4jUUFUBUUUBIBOEPNjHBSOBjSNJOTU
MJLBWJLUJHU&UUWBSVNjSLFLBOBMESJHCMJTUBSLBSFjOTJUUJOOFIlMM
TFTJEBO
PDIEjSGzSTBUTBTTUPSBSFTVSTFSQlCSBHBSBOUJFSPDI
CSBTFSWJDF
)ZVOEBJ:FBS5SJQMF$BSFHBSBOUJOjSFOBWNBSLOBEFOTBCTP
MVUCjTUBPDINFTUPNGBUUBOEFOZCJMTHBSBOUJFSPDIOZMJHFOMBOTFSB
EFT)ZVOEBJ0SJHJOBMTFSWJDFFOVOJLHBSBOUJGzSjMESFCJMBSTPN
SFHFMCVOEFUTFSWBTQlBVLUPSJTFSBE)ZVOEBJWFSLTUBE
'zSBUUOJTLBUSJWBTPDILjOOBFSWjMNPUUBHOBOjSOJCFIzWFS
TFSWJDFFMMFSWJMMLzQBFOOZCJMjSjWFOBOMjHHOJOHBSOBTVUGPSNOJOH
WJLUJH,jOTMBOTLBIBSNPOJTFSBNFEQSPEVLUFOPDIWlSQFSTPOBM
NlTUFUSJWBTGzSBUUVUGzSBTJUUBSCFUFQlCjTUBNzKMJHBTjUUTlBUU
OJTLBLjOOBFSOzKEB%jSGzSjSKVTUOVFUUUBMBWWlSBBVLUP
SJTFSBEFlUFSGzSTjMKBSFPDIWFSLTUjEFSJGVMMGjSENFEBUUCZHHBVU
PDICZHHBOZUUTFTJEBO
,POTUFOBUUGlOzKEBLVOEFSjSJOUFCBSBBUUCZHHBCSBCJMBS%FU
jSBUUTFUJMMIFMIFUFOJCJMjHBOEFU/lHPUTPN)ZVOEBJjSQlHPE
WjHBUUCMJWjSMETNjTUBSFQl
0DIWBELBOWBSBBUUSBLUJWBSFjOBUUWFUBBUUNBOjSNFEJ
CJMCSBOTDIFOT³ESFBNUFBN³7BSFTJHEFUIBOEMBSPNBUUSBUUBFO
HFOFSBMBHFOUVSFMMFSOlHPOBWCJMBSOB
1aa5&3)e3"/%&
5)0."4)0-.
7&3,45`-- "/%&%*3&,5e3
3
TRUE
EXPERIENCE
#49
Trying out our new collection on
Olympic medallist and legendary
snowboarder Mathieu Bozzetto
in his hometown of Val d’Isere.
FOR MORE EXPERIENCE VISIT
PELLEPETTERSON.COM
INNEHÅLL
REPORTAGE:
SID 6 /:"4"/5"'&(e3&/53c7*53`''"3&/`,5"4"/5"'&
."/41"/"3*/%&5"-+&3/"0$)5*55"3*)*4503*&#0,&/
SID 14 ):6/%"*'-:55"3*/7*7"3.&%1a*/'-:55/*/(4'&4
5&//`345*-#*-e11/"%&4*//:"&9,-64*7""/-`((/*/(
SID 22 .e5-"44*,"30/&/°&-*5*%3055"3&/40.#e3+"%&
4*/4&/","33*`3#",0.a303/"1a&/30%%."4,*/
SID 26/:"J7*//&37`//&3e7&3"--5*#03-`/(&#:55&
+40/53"'*,4,0-"654*/"(".-"(0-'"3.05/:"J
6
SID 30 53&.64,&5e3&36/%&3)67&/5*--/:"J4&35*--
"55%&5*/5&'e347*//&3'e3.:$,&5#3`/4-&635"/,&/
SID 32 1"3*4#36,"3(e3"4*(#`451a7a3&/.&/*a3450%
):6/%"*'e3&/"/-&%/*/("55#&4e,"45"%&/*4&15&.#&3
SID 34 4`--"/)"3%&/4".-"%&.050313&44&/7"3*54a
/`3"/0#&-13*4&5*-*55&3"56340./`3%&5&45"%&J
SID 36 &55#3"7"36.`3,&`3(6-%7`35.&/7"%`3
&(&/5-*(&/&557"36.`3,& ."54(&03(40/'e3,-"3"3
14
SID 40 %&5`3-`55"55#-*%`$,"%0.."/)"3'&-46-03
1a7*/5&3/7*(&3%*(5*14*/'e3#:5&55*--7*/5&3%`$,&/
ALLTID I TIDNINGEN:
SID 3 LEDARE 7a3/:"7%5)0."4)0-.`35"(("%'e3
+0##&540.)"/"/4&37"3"%&5#`45"*#*-#3"/4$)&/
SID 16 NOTISER 461&3-"5*7&3/")"(-"3e7&3):6/%"*
4&(-"33"11035'3a//:/`4)"./0$)&/4/"##(&/&4*4
SID 28 MODELLPROGRAMMET ,"/%&5#-*.&3
,0.1-&55`/%&5`3 47"3&5`357&,-e45+"/:"#*-"31a(
SID 42 KORS & TVÄRS '3"..&%-&9*,0/0$)7"44"
22
1&//03'*/"'*-5"3"557*//"5*--)e45.:4&5*'a5e-+&/
▼
"/47"3*(65(*7"3&0$)$)&'3&%",5e3"//46/%'&-%5…130%6,5*0/."(/& 516#-*4)*/("# (3"'*4,'03.3&130e45&3-*/((3 "'*4,'03."#…53:$,&3*4e3.- "/%4(3 "'*4, ""#…"%3& 44):6/%"*#*- "3"##0940--&/56/" 5&- & 1045"//46/%'&-%5!):6/%"*4&…)&.4*%"8 8 8):6/%"*4&
")"(&465& 9,-64*7 55*--): 6/%"* `("3& ▲
aha! nr 3 ✱ 2012
5
AHE>BG
Nya Santa Fe hälsar på. Arne Boson från Östersund har ägt alla tre tidigare versionerna. Vi
tog hjälp av honom för att få ett ärligt utlåtande från en vägman som avverkar 15 000 mil
i varje bil innan han byter. Uppdraget tog oss till greenen på Storsjöbygdens Golfklubb.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,& 6
aha! nr 3 ✱ 2012
HG>
aha! nr 3 ✱ 2012
7
Arne Bosons ansiktsuttryck varierade bakom ratten på nya Santa Fe. Stora breda leenden avlöstes av skarp koncentration.
I jämförelse med sin bil noterade han förbättringar gällande ljudvolym, motorstyrka, väghållning och fjädringskomfort.
/jSEFGzSTUBHMJNUBSOBBWOZB4BOUB'FJTMVUFUQlTPNNBSFO
CzSKBEFEZLBVQQJGPSNBWCJMEFSQlNBTLFSBEFUFTUCJMBSTl
LBMMBEFNVMPSTlTVSSBEEFUSZLUFOPNFUUFWFOUVFMMUOBNOCZUFUJMM
JY%lIBEFEFOOZBNPEFMMFOSFEBOWBSJUFOTOBDLJTCMBOECJMJO
USFTTFSBEFTWFOTLBSVOEFSFOUJE*OUFBUUFOOZ)ZVOEBJ4BOUB'F
WBSQl(FMMFSFOJYVUBOKVTUCBSBFOOZ4BOUB'F
%FUTjHFSSjUUNZDLFUPNCJMFO"UUEFOIBSFOTlTUBSLLBSBL
UjSPDIJEFOUJUFUBUUEFOTUlSGzSTJHTKjMW"UUGPMLWFUWBEEFUjS
VUBOBUUNBOCFIzWFSOjNOBNjSLFU%FU¾OOTUJMMPDINFEEF
TPNUSPSBUUEFUjS4BOUB'FTPNjS)ZVOEBJ%FOGzSTUBNPEFMMFO
TPNMBOTFSBEFTCMFWQlSFLPSEUJEPNlUUMJHUQPQVMjSPDIQl
EFOWjHFOIBSEFUWBSJUTFEBOEFTT
*KBOVBSJMjDLUFEFGzSTUBTQJPOCJMEFSOBQlFOPNBTLFSBE
CJMVUQlOjUFU*NBSTTMjQQUF)ZVOEBJTKjMWBOlHSBFHOBEBUPS
BOJNFSBEFCJMEFS0DIEFOBQSJMIBEF³5IF"MM/FX4BOUB'F³
QSFNJjSQl/FX:PSL"VUP4IPX*OUFJYVUBO4BOUB'F%FUWBS
OBUVSMJHUWJTBMESJHQlLBSUBOIPT)ZVOEBJBUUEzQBTJOWJLUJHBTUF
CJMNPEFMMPDITUzSTUBJNBHFTLBQBSFUJMMOlHPUBOOBU
%FUGzSTUBUFTUFYFNQMBSFUMBOEBEFJ4WFSJHFVOEFSTFOTPNNB
SFO&OWJUCJM1SFDJTTPNQlEFOGzSTUBPNBTLFSBEFTQJPOCJMEFO
/jSWJQlUJEOJOHFOJTFQUFNCFSMZDLBEFTMjHHBWBOUBSOBQlEFU
lUSlWjSEBFOEBFYFNQMBSFUBWEFOOZB4BOUB'FOLzSEFWJEJSFLUUJMMeTUFS
TVOE'zSWBELBOWjMWBSBJOUSFTTBOUBSFjOBUUGlIzSBIJTUPSJFOPNWBS
GzSFOBWMBOEFUTNFTUFSGBSOB4BOUB'FjHBSF"SOF#PTPOWBMUBUULzSB
KVTU4BOUB'FjOEBTFEBOEFOGzSTUBHFOFSBUJPOFOMBOTFSBEFTJMBOEFU
0DITBNUJEJHUGlOlHSBTOBCCBLPNNFOUBSFSGSlOIPOPNPNEFO
IFMUOZBNPEFMMFOJGzSIlMMBOEFUJMMEFGzSFHlFOEF
8
"SOFIBSOjNMJHFOjHU¿FSBFYFNQMBSBWEFClEBUJEJHBSFHFOF
SBUJPOFSOBPDIEFTTVUPNLzSUNJMNFEWBSPDIFOBWEFN
/VjSIBOJOOFQlTJOGKjSEF4BOUB'FFUUFYFNQMBSBWEFOVQQEB
UFSBEFBOESBHFOFSBUJPOFO7JUSjGGBSIPOPNQl4UPSTKzCZHEFOT
(PMGLMVCCTPNjSIBOTIFNNBLMVCCPDITPNIBOPDLTljSEFMj
HBSFJ)BOTJUUFSJTJOCJMQlQBSLFSJOHFOOjSWJLPNNFSEJU%FOjS
PDLTlWJU"SOFIjNUBEFVUEFOQlOZlSTEBHFOCFSjUUBSIBO
OjSIBOLMJWFSVSCJMFOGzSBUUUBTJHFOGzSTUBUJUUQlEFOOZBCJMFO
°+BHCFTUjMMEFEFOIFMUFOMJHUNJOBFHOBTQFDJ¾LBUJPOFSPDI
EFOIBSTUlUUJNJUUOBNOIFMBWjHFOIJUGSlOGBCSJLFOJ,PSFB
7JGlSWFUBBUUEFUjSFOUKjOTUFCJMTPNIBOBOWjOEFSJTJUUBSCF
UFNFEBUUTjMKBWjSNFQVNQBSlU5IFSNJB7jSNF"#
°&GUFSTPNKBHLzSNJMPNlSFUJUKjOTUFOTljSCJMFONJO
BSCFUTQMBUTPDIEljSEFUOBUVSMJHUWJTWJLUJHUBUUKBHUSJWTNFEEFO
%jSGzSCFTUjNEFKBHNJHGzSBUUCFTUjMMBFOCJMQSFDJTTPNKBHWJMMF
IBEFOJTUjMMFUGzSBUULPNQSPNJTTBNFEOlHPUTPNGBOOTJOOF
"SOFLzQUFTJOCJMQl.PSB#JM5SBLUPSJ.PSBFGUFSTPNIBO
JOUFCBSBjSOPHBNFEBUUIBOTLBUSJWBTNFETJOCJMVUBOPDLTl
NFETJOCJMIBOEMBSF)BOTLSBUUBSOjSIBOCFSjUUBEFWBSGzSIBO
GBTUOBEFGzSlUFSGzSTjMKBSFOJ.PSB
°+BHLzQUFjWFONJOBOESB4BOUB'FJ.PSB%FOHlOHFOCMFW
EFUBGGjSGzSBUUTjMKBSFOPDLTlIFUFS"SOF+PElKBHMPWBSBUUEFU
WBSTl.FOEFUjSLMBSUBUUEFUIKjMQUFUJMMBUUIBOEFTTVUPNHBW
NJHFUUUSFWMJHUCFNzUBOEF
%FUWlGzSTUB4BOUB'FCJMBSOBLPNGSlOFUUBOOBUTUjMMFQl
HSVOEBWBUU¿FSBJGzSFUBHFULzQUFCJMBSEjS"SOFHJMMBEFJOUFBUU
CBSBCMJCFIBOEMBETPNFOJNjOHEFOPDIEFUWBSEjSGzSIBOCZUUF
aha! nr 3 ✱ 2012
°+BHCMFWBOTUjMMEQl5IFSNJBPDIIBEFIBGUFO$IFWSP
MFU7BOTPNUKjOTUFCJMJUWllSElKBH¾DLFO7PMWP7TPNKBHBME
SJHLPNzWFSFOTNFE%FMTWJMMKBHIFMTULzSBNFEBVUPNBUPDIEFO
IjSCJMFOIBEFNBOVFMMMlEB%FMTLSlOHMBEFEFOGSlOGzSTUBTUVOE
TMFUEjDLJFOGVMMTUjOEJHUPOPSNBMUTOBCCUBLUPDIWBSPNzKMJHQl
WjHFO+BH¾DLLzSBJOEFOHlOHQlHlOHUJMMWFSLTUBEFOJOOBOEF
MZTTOBEFQlNJHPDILPMMBEFVQQIKVMJOTUjMMOJOHBSOB
%FUWJTBEFTJHBUU"SOFTPNLBOFOIFMEFMPNCJMBSIBEFTUjMMU
SjUUEJBHOPTGSlOCzSKBO&OGZSIKVMTNjUOJOHWJTBEFBUUBMMUWBSJUGFM
JOTUjMMUGSlOGBCSJLFO&GUFSKVTUFSJOHHJDLCJMFOCjUUSFGzSUSPFOEFU
GzSNjSLFUPDIWFSLTUBEFOWBSEjSFNPUCPSUB.FOFGUFSTPN5IFS
NJBTUKjOTUFCJMTQPMJDZWBSBUUCZUBFGUFSNJMTl¾DL"SOF
jOElTUlOHBTNFETJO7PMWPGSBNUJMMJOOBOIBO¾DLOZCJM
°*KPCCFUESBSKBHFOTUPS1PMBSIVTWBHONFEVUTUjMM
OJOHTNBUFSJBMTPNWjHFSUWlUPOPDIEjSGzSCBEKBHPNOlHPUNFE
GZSIKVMTESJGU%FUHJDLUSzHUBUUzWFSUZHBDIFGFSOBUJMMTKBHVQQNjSL
TBNNBEFEFNQlBUUBWEFTKVEJTUSJLUWJIBSTlMJHHFSNJUUMjOHTU
JOPSSPDIUjDLFSQSPDFOUBW4WFSJHFTZUB%l¾DLKBHLzQBFO
4BOUB'FFOTQSJMMBOTOZTWBSUB4FEBOWBSEFULzSU
'zSBUULMBSBBWBUUESBWBHOFOUJMMGSFETUjMMBOEFWBSEFU7BOQl
ILTPNHjMMEF"SOFLzSEFNJMNFEEFOGzSTUB4BOUB
'FOVUBOFUUFOEBQSPCMFNPDINFEFOTlEBOTOVEEQlSFMJHJzT
VQQMFWFMTFJSZHHFOWBSEFUOBUVSMJHUWJTJOUFTlLPOTUJHUBUUIBO
CMFWGSjMTU&GUFSUSFlSCZUUFIBOUJMMFOOZTJMWFSGjSHBE4BOUB'F7
”Det här känner man igen. Det extra baksätet var ju ett lyckokast för förra modellen.” ”Men i jobbet kan jag i alla fall inte
utnyttja den finessen eftersom jag måste ha mycket utrustning med mig. Är det verkligen sant att den nya lastar mer?”
Från vänster: Marie Sefastsson, Gunilla Morén, Haidy och Kjell Oscarsson tvivlade på den viktigaste funktionen – att golfbagen
skulle gå in på tvären. Arne Boson tvivlade däremot aldrig och såg roat på när nya Santan utan problem svalde utrustningen.
aha! nr 3 ✱ 2012
9
”Baksätet har absolut blivit bättre, det känner man direkt.” ”Men vad är det för motor, man ser ju bara en plastkåpa. Men
snyggt och prydligt är det.” ”Framstolarna i min bil fungerar som kontor när jag reser.” ”Ska det här bli min nya arbetsplats?
°'jSHFOWBSEFOFOEBTLJMMOBEFO+BHUSJWEFTMJLBCSBCBLPN
SBUUFOPDILzSEFjWFONJMNFEEFOVUBOFUUFOEBGFM
/VIBEF"SOFGzSWBOEMBUTUJMMFO4BOUB'FNBOVUBOlUFSWjOEP
5SFlSTFOBSFTBUUFIBOTJHCBLPNSBUUFOQlTJOUSFEKFSBLB4BOUB
SJOHB.PSB"SOFOjSEFUWjMCMFWEBHTBUUCFTUjMMBFOOZ4BOUB'F
/jSWJOVUBSPTTFOOjSNBSFUJUUQlEFOOZBNPEFMMFOjS"SOFT
GzSTUBSFBLUJPOBUUEFUjSFUUTUPSUTUFHWJEBSFGSlOGzSFHlOHBSFO
NFOBUUIBOTBNUJEJHULBOTFTMjLUTLBQFUNFETJOFHFOCJM
°%FUIjSLjOOTNFSTPNFODSPTTP
”JAG HAR HAFT TRE SANTA FE SOM ALLA RULLAT 15 000 WFSjOFO467FMFHBOUBSFQlOlHPUTjUU
+BHUZDLFSKVBUUEFUjSFOIzHLWBMJUFUT
MIL UTAN ETT ENDA PROBLEM – EN MER TILLFÖRLITLIG OJWlQlJOSFEOJOHFOJNJOCJMNFOJEFO
BIL SOM DET ÄR SÅ LÄTT ATT TRIVAS MED FINNS INTE.” OZBjSEFOLjOTMBOjOOVNFSQlUBHMJH
6USVTUOJOHTOJWlOWFSLBSPDLTlIBGlUU
%FOIjSHlOHFOFO$3%JBWEFOOZBNPEFMMFOTPNLPN
FUUSFKjMUMZGU
°*CzSKBOWBSKBHPSPMJHGzSBUUEFUTLVMMFCMJUVOHUGzSEF
7JHlSFUUUBHNFMMBO
Nya Santa Fe 2,2 CRDi-R
IjTUBSOBBUUESBWBHOFONFOEFOPSPOWJTBEFTJHWBSBIFMUPCF
CJMBSOBTOBDLBSPDIKjNGzS
.05033BLDZMJOESJHEJFTFM
GPHBE*TUjMMFUCMFWKBHNZDLFUQPTJUJWUzWFSSBTLBEBWEFOMlHBGzS
PDIFGUFSQSPWUVSFOCFSWJ
."9&''&,5IL
CSVLOJOHFO.FETMjQFUESPHEFOHBOTLBQSFDJTMJUFSNJMFOPDI
"SOFTBNNBOGBUUBJOUSZDLFO
."973*%.0.&/5/N
7`9&--a%"WYMBVUPNBU
NFEFOCBSUUBLCPYSjDLUFEFUNFEMJUFS%FUWBSKVPDLTlFO
BWEFOOZBNPEFMMFO
5011'"35LNI
IFMUBOOBOCJMLPNGPSUNjTTJHU
°7JTTUjSEFUFO4BOUB
"$$°,.)TFL
%FOIjSHlOHFOHJDLEFNJMFOJjSMJHIFUFOTOBNOJOUF
'F.FOTPNPNEFOHlUUQl
'e3#36,/#-,e3/MLN
IFMUGFMGSJUU°OlHSBTLSVWBSUJMMUBLSBJMTFOMPTTOBEFPDIBUUFO
HZNLzQUOZLPTUZNPDIjOE
-#)NN
BOOBOTLSVWVOEFSFOUJEPSTBLBEFNZTUJTLBFMQSPCMFNOjSEFO
SBUTUJMGzSBUUQBTTBjWFOJEF
#"("(&70-:.°MJUFS
4`-+45"35'zSTUBLWBSUBMFU
SlLBEFESBTJOJFOLBCFMIjSWBWJENPOUFSJOHFOBWESBHLSPLFO
¾OBSFTBMPOHFSOB
*OHFUTPNQlOlHPUTjUULVOEFBWTLSjDLBeTUFSTVOET"SOFGSlOBUU
10
aha! nr 3 ✱ 2012
LN<<{>?M>KLN<<{
Första generationen av Santa Fe tog svenska bilköpare med storm. Andra generationen
utökade antalet ägare både demografiskt och geografiskt. Ett facelift av generation två
lockade ännu fler. En titt i backspegeln pekar tydligt mot en ny succé för generation tre.
5&958*--:13*4,& ✱ '050):6/%"*
/jS)ZVOEBJQSFTFOUFSBEFEFOGzSTUBHFOFSBUJPOFOBW4BOUB'F
lSWBSUJNJOHFOQFSGFLU%FOTUPSB467CPPNFOIBEFQSF
DJTTUBSUBUPDITlHPUUTPNBMMBCJMUJMMWFSLBSFTPNJOUFSFEBOIBEF
MBOTFSBUFO467IBEFFOJQJQFMJOF#PPNFOOlEEFTJOBCTPMVUB
QFBLOlHSBlSTFOBSFOjSUJMMPDINFE1PSTDIFQSFTFOUFSBEFFO
FHFO467%lIBEF4BOUB'FNFETJOLBSBLUjSJTUJTLBPDIFHFO
TJOOJHBEFTJHOSFEBOCMJWJUFUUCFHSFQQJEFUNFMMBOTUPSB8%
TFHNFOUFUTPNFONZDLFUQSJTWjSEPDIUJMMGzSMJUMJHCJMNPEFMM
-BOTFSJOHFOJ4WFSJHFHKPSEFTPDIVOEFSOlHSBlSWBS4BOUB
'F4WFSJHFTNFTUTlMEB4676OEFSNPEFMMDZLFMOGBOOTUWlCFOTJO
NPUPSFSFO7BQlILPDIFOGZSBQlIL1lEJFTFMTJEBO
GzSFLPNUWlGZSPSQlILSFQFLUJWFIL%FOGzSTUBHFOFSB
UJPOFOHFOPNHJDLFUUGBDFMJGUPDIUPUBMULzQUFTOjTUB
FYFNQMBSJ4WFSJHFBWEFOGzSTUBWFSTJPOFOJOOBOFGUFSUSjEBSFOUPH
zWFSTUBGFUUQJOOFO
(FOFSBUJPOUWlLPNPDIWBSFOBMMUJHFOPNOZCJMWJMLFUGzS
BOMFEEFNlOHBBUUUSPBUUGzSTjMKOJOHFOTLVMMFEBMBSFKjMUQlHSVOE
BWEFOFMFHBOUBSFGSBNUPOJOHFOPDIFOLSBGUJHQSJTzLOJOHKjNGzSU
NFEGzSFHlOHBSFO.FOGBSIlHPSOBWJTBEFTJHWBSPCFGPHBEFPDI
EFUCMFWTVDDnjWFOGzSEFOOZBNPEFMMFO4QFDJFMMUQPQVMjSCMFWEFO
TKVTJUTJHBWFSTJPOFONFEFUUMJUFUFYUSBCBLTjUFTPNLVOEFGjMMBT
VQQVSHPMWFUJCBHBHFVUSZNNFU5WlNPUPSBMUFSOBUJWFSCKzETJGPSN
BWFOGZSDZMJOESJHEJFTFMQlILPDIFOCFOTJOESJWFO7BQl
IL&OOZGZSIKVMTESJGUTPNHSFQJOWJECFIPWPDIFOOZGFNTUFHBE
BVUPNBUMlEBLPNQMFUUFSBEFCJMEFOBWFOJOUFMMJHFOU467
/jTUBTUFHJVUWFDLMJOHFOLPNOjSFOGzSTJLUJHGBDFMJGUBW
HFOFSBUJPOUWlQSFTFOUFSBEFT&YUFSJzSUIBOEMBEFEFUPNFOOZHSJMM
PDIOZBCBLMKVTTPNGSjNTUBLjOOFUFDLFO%FUTPNUSPUTEFUNJOJ
NBMBGPSNJOHSFQQFU¾DLGBSUQlGzSTjMKOJOHFOWBSEFOZBNPUPSFSOB
1lCFOTJOTJEBOFSTBUUFTEFOTUPSB7BOBWFOFLPOPNJTLGZSBQl
ILNFEBONBOQlEJFTFMTJEBOHJDLlUBOESBIlMMFUHFOPNBUU
IzKBFGGFLUFOQlEFOGZSDZMJOESJHBNPUPSOUJMMIFMBIL
aha! nr 2 ✱ 2012
3
2001
2006
2010
Hyundai har lyckats med konsten att på ett subtilt sätt förmedla arvet från den tidigare generationen och samtidigt ge
interiören ett helt nytt utseende. Bilen ovan är utrustad med den manuella 6-växlade lådan och ljus läderklädsel.
=>G@H=:?{G
För er som inte visste så är den goda fén en nära släkting till Santa Fe. Med sitt trollspö
fyllde hon bilen med magiska ting. Låter det som att vi hittar på? Titta då på bilderna och
håll i alla fall med om att det vilar ett sagolikt skimmer över nya Santa Fe. Simsalabim!
1SFDJTTPNWJETLJGUFUNFMMBOEFOGzSTUBPDIEFOBOESBHFOFSB
UJPOFOBW4BOUB'FIBS)ZVOEBJNFEHFOFSBUJPOUSFQSFTFOUFSBU
FOTlHPUUTPNIFMUOZCJMKjNGzSUNFEGzSFHlOHBSFO`WFOPNOZB
4BOUB'FJWJTTBEFUBMKFSLOZUFSBOUJMMVSTQSVOHFUTljSTMjLUTLBQFU
NFEBOESBOZBSFNPEFMMFSUZEMJHBSF&YUFSJzSUGzMKFSEFTJHOFOEFU
OZBGPSNTQSlLFU³4UPSN&EHF³PDIJOUFSJzSUGzSEFOLBSBLUjSJTUJTLB
NJUULPOTPMFOPTzLUUBOLBSOBUJMMTZTLPOFOJ9PDIJ
`WFOVUSVTUOJOHTOJWlOIBSGlUUFUUSFKjMUMZGUNPUVUUSZDLFU
³NPEFSOQSFNJVN³TPN)ZVOEBJTKjMWBNZOUBU%FUJOOFCjSBUU
NBOOVCMBOEBOOBUFSCKVEFSLVSWMKVTTUPMTWjSNFCBLSBUUWjSNF
9FOPOIBMWMKVTNJOOFTGVOLUJPOUJMMFMGzSBSTUPMFOCBDLLBNFSBPDI
UJMMPDINFEFOJOWFSUFSTPNPNWBOEMBSWPMUUJMMWPMUNFEFUU
LPOTUBOUVUUBHVQQUJMMXBUU%FUIBOEMBSPNFOPNGBUUBOEF
IzKOJOHBWLWBMJUFUTOJWlOWJMLFUPDLTlTZOTUZEMJHUQlCJMEFSOB
Den automatväxlade versionen har en något annorlunda mittkonsol jämfört med den med manuell låda. Backkameran ger en
knivskarp bild i den nyutvecklade 7-tumsskärmen som även har en rad andra funktioner, bland annat en avancerad navigator.
12
aha! nr 3 ✱ 2012
En tydlig förbättring är att sitsen i framstolarna förlängts
rejält. Inte ens den längsta spelaren i USA:s basketlandslag
skulle komma på att klaga på lårstödet.
Ett vinnande koncept ändrar man inte på i första taget. Den
extra sätesraden var något som ett stort antal ägare uppskattade i den förra generationen. Nu med förbättrad komfort.
Det stora öppningsbara panoramataket är standard om man
väljer den högsta utrustningsnivån Premium. Det värmeavstötande glaset ger extra ljus och rymd i kupén, men går
också att täcka med ett skjutbart innertak.
Även exteriört kan man ana en fläkt från föregående modell.
Samtidigt är karossen helt ny och förmedlar mer en känsla
av ”cross over” än SUV. Den som inte väljer en framhjulsdriven version får det nya intellligenta 4WD-systemet MAGNA.
Något som gör även nya Santa Fe till en bil som tar sig fram
bra. Den gråa ”hasplåten” på kofångaren bak understryker
detta, men den har ingen praktisk funktion att fylla.
aha! nr 3 ✱ 2012
13
På kvällen den 20 september hade Stilbil premiär för sin exklusiva bilhall i Upplands Väsby. Den totala ytan är tillsammans
med verkstadslokalerna på bottenvåningen hela 4 000 kvm vilket gör den till norra Europas största Hyundaianläggning.
D}I;BEF>=LMBE
Ett bra bilköp innebär mycket mer än att bli nöjd med bilen. I syfte att göra bilköpet till
en positiv helhetsupplevelse bygger nu flera Hyundai-återförsäljare nytt runt om i landet.
Stilbil är först att bli klara med ny anläggning i Upplands Väsby. Vi var med vid premiären .
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
#JMNjSLFU)ZVOEBJIBSVOEFSEFlSTPNHlUUTFEBONBO
CzSKBEFNFEMJDFOTUJMMWFSLOJOHBW'PSE$PSUJOBJ4ZELPSFBIBGU
FOVUWFDLMJOHTPNIFMUTBLOBSNPUTUZDLFJCJMWjSMEFO.PUCBL
HSVOEBWBUUEFOGzSTUBFHOBCJMNPEFMMFOEFTTVUPNJOUFCzSKBEF
UJMMWFSLBTGzSSjOUFSTJHEBHFOTQPTJUJPOTPNWjSMEFOTGFNUF
TUzSTUBCJMUJMMWFSLBSFjOOVNFSPTBOOPMJL
*4WFSJHFTUBSUBEFGzSTjMKOJOHFOBW)ZVOEBJCJMBS*CzSKBO
LBONBOVUBOBUUzWFSESJWBTjHBBUUEFUHJDLMJUFUVOHU%FUVEEB
CJMNjSLFUEFULPOTUJHBOBNOFUPDIFUUNBHFSUNPEFMMQSPHSBN
TLBQBEFFOWJTTTLFQTJTIPTEFTWFOTLBCJMLzQBSOB
&OTPNWFUjS3PMG-BSTTPO7%Ql4UJMCJMJ6QQMBOET7jTCZPDI
TUPMUQSFNJjSBOTWBSJHWJEzQQOBOEFUBWGzSFUBHFUTOZBBOMjHHOJOH
°4UJMCJMWBSEFOGzSTUBlUFSGzSTjMKBSFOTPNUFDLOBEFLPOUSBLU
NFE)ZVOEBJJ4WFSJHFPDIKBHLBOMVHOUTjHBBUUEFUIBSIjOUFO
14
EFMTFEBOEFTT*EBHIBS)ZVOEBJFOGVMMQBMFUUBWTUBSLBCJMNPEFM
MFSJTJUUQSPHSBNPDIEFOIjSOZBFYLMVTJWBBOMjHHOJOHFOTPNWJ
OVzQQOBSHlSIFMUJMJOKFNFEEFOVUWFDLMJOHNjSLFUIBGUJ4WFSJHF
#ZHHBOEFUBWEFUTPNNlTUFCFUSBLUBTTPNFUU¿BHHTLFQQJ
EFOTWFOTLBlUFSGzSTjMKBS¿PUUBOIBSTLFUUJTBNSlENFE)ZVOEBJ
#JMBSTPNjSHFOFSBMBHFOUGzS)ZVOEBJJ4WFSJHF0DIQBQQBUJMM
CZHHOBEFOTVUGPSNOJOHPDIEFOTQFLUBLVMjSBPDILBSBLUjSJTUJTLB
GBTBEFOjSBSLJUFLUFO.JDIBFM.PCFSH
.FO3PMGVOEFSTUSZLFSBUUEFUUSPUTEFOFYLMVTJWBGSBNUPOJOHFO
JOUFIBOEMBSPNFUUTLSZUCZHHFVUBOPNFOHFOPNUjOLUCJMBOMjHH
OJOHTPNTLBLVOOBTFSWBLVOEFSOBQlCjTUBNzKMJHBTjUU
°7JjSJOHFOUJOHVUBOWlSBLVOEFSPDIEjSGzSLjOOTEFUFYUSB
TLzOUBUULVOOBUBFNPUEFNQlFUUOZUUTUjMMFTPNNPUTWBSBS
BNCJUJPOFSOBBUUHzSBCJMLzQFUUJMMFOQPTJUJWIFMIFUTVQQMFWFMTF
aha! nr 3 ✱ 2012
Ovan från vä: Runt 400 gäster
kom. • Charlotte Perelli visar
skorna med 17 cm klack som
Mikael Jonasson på Stilbil
(till hö) gav henne. • Längst
bak i bild ligger kontoren. •
Åsa Jarlinger och Peter Karlsson var först med att köpa ny
bil. • Från Vä: Rolf Larsson
från Stilbil, Thomas Holm
från Hyundai Bilar, Bosse Alm
och Mikael Jonasson från
Stilbil klippte bandet. • Glasväggar skapar kontakt. • En
genomskinlig vägg skiftar i
färg ut mot E4.
aha! nr 3 ✱ 2012
15
Efter ett års dvala på varv i Gryt har Hyundaibåten full vind i seglen igen. Under sommaren har den gjort uppskattade strandhugg längs hela svenska kusten och i Hyundai Cup deltog båten utom tävlan med initiativtagaren Bertil Söderberg vid rodret.
RAFFLANDE MÅLGÅNG I ÅRETS HYUNDAI CUP
)ZVOEBJ$VQIBSIBGUUVSNFE
WjESFUWBSKFHlOHTFEBOTUBSUFO
4KjMWLMBSUWBSEFUTUSlMBOEF
TPMTLFOjWFOBVHVTUJJlSOjS
EFOGFNUFVQQMBHBOBWHKPSEFTJ
/ZOjTIBNO$VQFOjSFUUBWEF
JOTMBHTPNCJESBSUJMMBUUMPDLBGPML
UJMM4LjSHlSETEBHBSOB°FOGPMLGFTU
NFENBSLOBEPDIVOEFSIlMMOJOH
TPNBSSBOHFSBTWBSKFlSJIBNOFO
*OGzSlST¾SBOEFUBWTFHMJOHT
UjWMJOHBSOBJ/ZOjTIBNOVOEFS
4UPDLIPMNTPMZNQJBEFO
CZHHEFLPNNVOFOUJEJHBSFVOEFS
TPNNBSFOUJMMCSZHHNFUFSGzS
BUUUBFNPUBMMBKVCJMFVNTTFHMBSF
'SlONlMFUTPNMBHUTEjSLVOEF
NBOTFIVSWJOOBOEF9BO
5SJYJFTPNTFHMBEFTBW"OEFST
PDI"OOFMJ&LIPMNHJDLPN.jMBS
BO/FBQSFDJTGzSFNlMMJOKFO
4FOBSFWJELWjMMFOTQSJTVUEFMOJOH
PDINJEEBH¾DLEFClEBMZDLMJHB
WJOOBSOBGzSTUUBFNPUHVMECVDL
MBOBW$ISJTUFM4zEFSCFSHPDIMJUF
TFOBSFOZDLMBSOBUJMMGzSTUBQSJTFU
FO)ZVOEBJJNJMKzCJMBW/JLPMBK
3PIEFGSlO)ZVOEBJ#JMBS
Överlyckliga Anneli och Anders Ekholm
tog emot nycklarna av Nikolaj Rohde.
16
Självklart skulle skepparen Anders Ekholm slängas i sjön.
Det här proffsiga gänget från Wallmans
I strålande solsken gick vinnande Trixie
Salonger stod för kvällens underhållning. över mållinjen med god vind i seglen.
aha! nr 3 ✱ 2012
NYHETERNA
TRE VINNARE I
FOTBOLLS-EM
$POOZ,SJTUFOTTPOWBOOSFTB
CPFOEFPDICJMKFUUFSUJMMLWBSUT¾
OBMFOGzSUWlQFSTPOFSJTMPHBO
UjWMJOHFO$POOZCKzENFELBN
SBUFO,FOU#FOHUTTPOPDIEF
CFTLSJWFSVQQMFWFMTFOTlIjS
&.SFTBONFE)ZVOEBJjSEFO
BCTPMVUCjTUPSHBOJTFSBEF
VQQMFWFMTFTPNWJWBSJUNFE
PN.PUUBHBOEFUPDIEFU¾OB
CPFOEFUWBSFOIFMUQFSGFLU
TUBSUQlEFOIjSGBOUBTUJTLB
VQQMFWFMTFO0DIEFUCMFWCBSB
CjUUSFPDICjUUSF
(FOFSzTBFWFOFNBOHNFE
NZDLFUHPENBUPDIESZDLPDI
USFWMJHBQlMjTUBWjSEJOOPS&O
LPSUTBNNBOGBUUOJOHjSBUU
WJOjTUBOHMzNEFBUUEFUWBS
GPUCPMMFOWJWBSEjSGzS.FOQl
6&'"$MVCJ(EBOTLCzSKBEFWJ
GzSTUlBUUEFUWBSFONjLUJH&.
NBUDITPNWJTLVMMFGlTF7JM
LFOPUSPMJHVQQMFWFMTF&UUTUPSU
UBDLGSlO$POOZPDI,FOU
"MFYBOEFS&SJLTTPOWBOOUjW
MJOHFO)ZVOEBJ(PMEFO(PBM
&.TPNBOPSEOBEFTNFE57
1SJTFUWBSFOMlOFCJMVOEFSFUUlS
TBNUSFTBCPFOEFPDICJMKFUUFS
UJMM&.¾OBMFOGzSUWlQFSTPOFS
)BOT&SJLTTPOLBNNBEFIFN
SFTBCPFOEFPDICJMKFUUFSUJMM
NBUDIFO4WFSJHF°'SBOLSJLFGzS
UWlQFSTPOFSJUjWMJOHFOTPNWBS
LPQQMBEUJMMQSPWLzSOJOH
aha! nr 3 ✱ 2012
ÅRETS ÅTERFÖRSÄLJARE
7BSKFlSVUTFS)ZVOEBJ#JMBS
J4WFSJHFlSFUTlUFSGzSTjM
KBSFTPNVOEFSEFUHlOHOB
lSFUVUGzSUTJUUBSCFUFQlFUU
GzSUKjOTUGVMMUTjUUaSFUTaUFS
GzSTjMKBSFCMFW)ZVOEBJ
$FOUFSJ.BMNzTPNTFEBO
TUBSUFOCMBOEBOOBUQl
LPSUUJEWVOOJUFUUTUPSUGzSUSP
FOEFIPTLVOEFSOB
Spanska landslagskaptenen Iker Casillas lämnade över
checken på 50 000 Euro från Hyundai Motor Spain.
HYUNDAI DONERAR 250 000 EURO
4BNNBOMBHU&VSP
TBNMBEFTJOHFOPNLBNQBOKFO
6&'"&630³.BLFB1MFE
HF³TPNQlHJDLVOEFSNBKPDI
KVOJJlS/VIBS&VSPBW
EFJOTBNMBEFQFOHBSOBWJEFO
DFSFNPOJJ.BESJEMjNOBUTzWFS
UJMMEFOTQBOTLBBWEFMOJOHFOBW
4USFFUGPPUCBMMXPSME&OPCFSPFO
EFJEFFMMPSHBOJTBUJPOTPN¾OOT
JMjOEFSPDITPNESJWFSPMJLB
QSPHSBNGzSBUUGPTUSBMFEBSFPDI
HFIPQQlUNJTTHZOOBEFVOHEP
NBSWJBGPUCPMMFO
Det enda kort din bil
behöver. Hyundaikortet
ger många fördelar.
NYA HYUNDAIKORTET
Gänget lyckades komma i mål i Mongoliets huvudstad Ulan Bator.
THE HIGHWAY CIRCUS TOG SIG I MÅL
4WFOTLBSOB0TLBS0YFOTUJFSOB
"MCJO3PTFOHSFO%PVHMBT"YFMTPO
PDI.JLBFM-BSTTPOIBSJlSEFMUB
HJUJEFUGVMMLPNMJHUTBOTMzTBWjM
HzSFOIFUTSBMMZU³5IF.POHPM3BMMZ³
PDIBWWFSLBULNNFE
FO)ZVOEBJ"DDFOUGSlO³
.FETUBSUFOJ-POEPOPDINlMFUJ
.POHPMJFUTIVWVETUBE6MBO#BUPS
IBSSBMMZULBMMBUTGzS³(SFBUFTU
"EWFOUVSFJOUIF8PSME³/jTUBO
JOHBIKjMQNFEFMUJMMlUT8%PDI
NPUPSFSzWFSMJUFSjSGzSCKVEFU
7JSFLPNNFOEFSBSCMPHHFO
IUUQUIFIJHIXBZDJSDVTDPN
)ZVOEBJWJMMHzSBCJMjHBO
EFUTlCFLZNNFSTGSJUUPDI
CFLWjNUTPNNzKMJHU&UUMFE
JEFUUBjS)ZVOEBJLPSUFU)jS
jSOlHSBBWGzSEFMBSOB
…)BOEMBzWFSIFMBWjSMEFO
PDIGlCPOVTQlBMMBJOLzQ
….FECPOVTFOLBOEVCMBOE
BOOBULzQBTFSWJDFUJMMCFIzS
FMMFSSFTFSWEFMBSUJMM)ZVOEBJ
…#FUBMBEJOBJOLzQNFEGSJ
LSFEJUOjTUBNlOBE
…&YUSBCPOVTOjSEVUBOLBS
Ql1SFFN
….zKMJHIFUBUUEFMCFUBMBJ
VQQUJMMNlOBEFS
…&OGzSNlOMJHSFTFGzSTjL
SJOHJOHlS
…0MJLBCFMzOJOHBSGzSEFO
TPNBOWjOEFSLPSUFUGzSBUU
CFUBMB)ZVOEBJTFSWJDF
17
Operakällaren Trophy har blivit en institution. Från vänster uppifrån och nedåt: Mark Levengood var konferencier i guldkostym,
Anna Brolin gav järnet på banan, Peter ”Foppa” Forsberg spelade i en korrekt outfit, Anders ”Arga Snickaren” Öfvergård puttade, Fredrik Lindström pratade, Angélique Kidjoutalade och sjöng till frukosten medan Genesis blänkte utanför entrén.
OPERAKÄLLAREN TROPHY SLOG REKORD IGEN OCH DROG IN 2,8 MILJONER
*lSWBSEFUTKjUUFlSFUJSBETPN
EFOBW0QFSBLjMMBSFOT7%"CCF
*CSBIJNJOJUJFSBEFHPMGUjWMJOHFO
0QFSBLjMMBSFO5SPQIZBSSBOHFSB
EFTUJMMGzSNlOGzS6/*$&'TJOTBU
TFSWJE"GSJLBTIPSO4PNWBOMJHU
CzSKBEFEFOGVMMTQjDLBEFEBHFO
NFEFUUGSVLPTUTFNJOBSJVNaSFUT
GzSFMjTBSFNFEWBUUFOTPNUFNB
WBS)FOOFT&YDFMMFOT"MFYBOESB
$ISJTUJOB(SFWJOOBBW'SFESJLT
CPSHTPNjS6/*$&'TCFTLZEEBSF
18
J%BONBSLEFClEB6/*$&'°
BNCBTTBEzSFSOBTlOHFSTLBO
"OHnMJRVF,JEKPVPDIUWQSP¾MFO
'SFESJL-JOETUSzNTBNU4DPUU.
8FCFSGSlO*OUFSQBDF
4PNWBOMJHUTFEBOOlHSBlSUJMM
CBLBWBS.BSL-FWFOHPPELPOGF
SFODJFSWJETFNJOBSJFU°EFOIjS
HlOHFOEBHFOUJMMjSBLMjEEJFO
HMjOTBOEFHVMELPTUZN
4KjMWBHPMGUjWMJOHFOTQFMBEFTQl
8FSNEz(PMG$PVOUSZ$MVCPDI
QlLWjMMFOWBSEFUEBHTGzSCBOLFUU
NFEQSJTVUEFMOJOHPDIBVLUJPO
.lMFUWBSBUUTMlGzSFHlFOEFlST
SFLPSEJOTBNMJOHQlNJMKPOFS
LSPOPSPDIOjSLWjMMFOWBSzWFS
TUPEEFULMBSUBUUNBOHKPSUEFU
NFESlHFPDIGlUUJONJMKPOFS
°aSFUTPUSPMJHUHFOFSzTBCJESBH
TPNlUFSJHFOTBUUFSFLPSEHzS
NJHTUVNBWCFVOESBO"MMBLBO
GzSjOESBWjSMEFOPDIKBHWFUBUU
6/*$&'jSFGGFLUJWBPDITFSUJMMBUU
IKjMQFOOlSGSBN+BHIBSTKjMWTFUU
EFSBTJOTBUTFSJ,FOZBPDIjSPUSP
MJHUSzSEPDIUBDLTBNGzSBMMBTPN
IKjMQUUJMMLPNNFOUFSBEF"CCF
7nSPOJRVF-zOOFSCMBE(FOFSBMTF
LSFUFSBSFGzS6/*$&'J4WFSJHFWBS
PDLTlEKVQUUBDLTBN
°"CCFTPVUUSzUUMJHUQBTTJPOFSBEF
FOHBHFNBOHIBSHFUUSFTVMUBU
JHFO0DIQlOlHPUTjUUWFSLBEF
IFMB"GSJLB¾OOBTJBMMBTIKjSUBOGzS
"OHnMJRVF,JEKPVCFSzSEFPTTBMMB
aha! nr 3 ✱ 2012
NYHETERNA
På vissa ställen var det galet mycket folk som samlades framför storbildsskärmarna som placerats ut i Europas storstäder av Hyundai för att visa matcherna under EM. Bilden är från Madrid.
HYUNDAI BJÖD 4,4 MILJONER PÅ FOTBOLLSFEST
4FEBOIBS)ZVOEBJWBSJU
IVWVETQPOTPSBW&.PDI7.JGPU
CPMM0DIEFULPNNFSNBOHBSBO
UFSBUBUUGPSUTjUUBNFEUJMM
FOMJHUFUUOZMJHFOVUzLBUBWUBMNFE
'*'"4PNFUUMFEJTQPOTPSTLB
QFUIBS)ZVOEBJVOEFS&.
BSSBOHFSBUWJTOJOHBSBWNBUDIFSOB
QlTUPSCJMETTLjSNBSJ&VSPQFJTLB
IVWVETUjEFSQlOlHPUNBOLBMMBS
'BO1BSLT5PUBMUESPHWJTOJOHBSOB
NJMKPOFSCFTzLBSFVOEFS&.
°%FUjSFOTUzSSFTVDDnjOWJLVO
OBUGzSFTUjMMBPTT&UUVOJLUUJMMGjMMF
UJMMBUUTFNBUDIFSOBUJMMTBNNBOT
NFEWjOOFSGPUCPMMTWjOOFSPDI
GBNJMKTjHFS.BSL)BMMNBSLOBET
DIFGQl)ZVOEBJ.PUPS&VSPQF
Både i40 och
i40 Kombi har
vunnit en rad
utmärkelser
runt om i
Europa sedan
de introducerades. Bland
annat är i40
populär i
Baltikum och
har blivit ”Car
of the Year” i
både Estland
och Litauen.
PRISREGN ÖVER i40 OCH ÅTRÅVÄRT DESIGNPRIS TILL i30
4FEBOJMBOTFSBEFTGzSFUUlS
TFEBOIBSNPEFMMFOJTJOBClEB
TLFQOBEFS4FEBOPDI,PNCJWVO
OJUFOSBE¾OBQSJTFSJ&VSPQB&UU
BWEFTFOBTUVUEFMBEFjSUJUFMO
³#VTJOFTT$BSPGUIF:FBS³JTJO
aha! nr 3 ✱ 2012
LMBTTJ5ZTLMBOE4BNNBUJUFMIBS
CJMFOjWFOGlUUJeTUFSSJLF*6OHFSO
IBSEFOCMJWJU³#FTU8BHPO³PDIJ
*UBMJFOVUTFUUTUJMMBUUIB³4USPOHFTU
3FTJEVBM7BMVF³/ZBJIBOO
LOBQQUMjNOBCBOEFUGzSSjOEFO
WBOOUWllUSlWjSEBQSJTFSJUjW
MJOHFO³"VUPNPUJWF#SBOE$POUFTU³
TPNPSHBOJTFSBTBW5ZTLMBOET
EFTJHOSlE/ZLPNMJOHFOUPHIFN
GzSTUBQSJTFUJLBUFHPSJFSOB³CjTUB
JOUFSJzS³PDI³CjTUBFYUFSJzS³
En ny bil som är på väg
mot ett mycket bra andrahandsvärde i sitt segment.
SANTA FE:S
VÄRDE VARAR
%FOOZBHFOFSBUJPOFOBW
4BOUB'FIBSWBSJUGzSFNlM
GzSFOBOBMZTHjMMBOEFBOESB
IBOETWjSEFUGzSOZBCJMNP
EFMMFSQlWJLUJHBFVSPQFJTLB
NBSLOBEFS3$HVJEFCPPL
'SBOLSJLFTMFEBOEFNBHBTJO
-‹"SHVTIBSJEFOPCFSPFOEF
VOEFSTzLOJOHFOLPNNJUGSBN
UJMMBUUOZB4BOUB'FGzSWjOUBT
GlFUUIzHSFBOESBIBOETWjSEF
jOLPOLVSSFOUFSOBJOPN
TBNNBTFHNFOU&GUFSUSF
lSPDINJMCFSjLOBT
USFEKFHFOFSBUJPOFOT4BOUB
'FIBCFIlMMJUQSPDFOU
BWTJUUBOTLBGGOJOHTWjSEF
KjNGzSUNFEQSPDFOUGzS
)POEB$37QSPDFOUGzS
,JB4PSFOUPQSPDFOUGzS
/JTTBO95SBJMPDIQSP
DFOUGzS.JUTVCJTIJ0VUMBOEFS
'zSTjLSJOHTLMBTTFOGzSWjOUBT
PDLTlCMJMjHSF#MBOEBOOBU
UBDLWBSFNPUPSIVWFOTPN
MZGUTVQQBVUPNBUJTLUWJE
QlLzSOJOHBWGPUHjOHBSF
¾MIlMMOJOHTWBSOBSFOPDINjS
LFUTHFOFSzTBOZCJMTHBSBOUJ
³'JWF:FBS5SJQMF$BSF³
19
NYHETERNA
Med en specialtrimmad Genesis Coupe sköt Rhys Millen upp för Pikes Peak som en raket på under tio minuter och slog världsrekord.
GENESIS OCH MILLEN BERGSÄKRA MÄSTARE
1JLFT1FBLjSFUUNFUFS
IzHUCFSHTPNIzSUJMM,MJQQJHB
#FSHFOJ$PMPSBEP64"%FUIBS
GlUUTJUUOBNOFGUFS;FCVMPO1JLF
TPNMFEEFFOFYQFEJUJPOUJMM
TzESB$PMPSBEP
)jSBWHzSTWBSKFlS1JLFT1FBL)JMM
$MJNCFOCBDLUjWMJOHGzSCJMBSPDI
NPUPSDZLMBS5jWMJOHFOTUBSUBEF
SFEBOPDIIBSTFEBOEFTT
CMJWJUMFHFOEBSJTL
#BOBOCzSKBSQlNFUFST
IzKEPDINlMFUMJHHFSQl
NFUFS&GUFSTPNCBOBOHlSJTFS
QFOUJOFSMjOHTCFSHTTJEBOCMJSEFO
UPUBMBTUSjDLBODJSLBUWlNJM5PUBMU
jSEFUNFSFMMFSNJOESFTLBS
QBCzKBSTPNTLBBWWFSLBT°BMMB
NFENFSFMMFSNJOESFCSBOUBTUVQ
SBLUOFSMjOHTFOBTJEBO0DINFE
KjNOBNFMMBOSVNLSjWFSCFSHFU
TJOUSJCVUJGPSNBWCJMBSTPNJOUF
20
LMBSBSLVSWPSOBPDILzSBW
'MFSBTWFOTLBGzSBSFIBSEFMUBHJU
JUjWMJOHFOHFOPNlSFO#MBOE
BOESBEFOBNOLVOOJHBSBMMZPDI
SBMMZDSPTTNjTUBSOB1FS&LMVOE
4UJH#MPNRWJTUPDI0MMF"SOFTTPO
1FS&LMVOEWBOOUjWMJOHFO
PDIClEBHlOHFSOBCBLPN
SBUUFOJFO4BBC
.FOJlSWBSEFUEFOBNFSJLBOTLB
ESJGUJOHLVOHFO3IZT.JMMFOTUVSBUU
UBIFNTFHFSOJTJOTQFDJBMUSJN
NBEF)ZVOEBJ(FOFTJT$PVQFQl
WjSMETSFLPSEUJEFO'zSSB
lSFUTWJOOBSFPDIWjSMETSFLPSEJO
OFIBWBSFNFEEFUSFTQFLUJOHJWBO
EFOBNOFU.POTUFS5BKJNB¾DL
TFTJOSFLPSEUJETMBLUBEBW3IZT
.JMMFONFEIFMBGFNTFLVOEFS
&OCJESBHBOEFPSTBLUJMMEFOTUPSB
UJETTLJMMOBEFOjSBUUCBOBOGSlO
PDINFEJlSjSBTGBMUFSBEIFMB
WjHFO5JEJHBSFHJDLEFMBSBWEFO
QlHSVTVOEFSMBH
1l.JMMFOTWJOOBOEF(FOFTJTIBS
)ZVOEBJT7BTLSjNUTVQQUJMM
ILPDI/NNFEIKjMQBW
CMBOEBOOBUFOUVSCPGSlO(BSSFUU
°+BHIBSBMMUJEWFMBUCSjDLB
NJOVUFSTHSjOTFOPDIEFULjOOT
GBOUBTUJTLUBUUKBHOlEEFNlMFUJ
lSLPNNFOUFSBEF3IZT.JMMFO
”I´m going up, up, up – euphoria! Rhys Millen skulle kunna slå sig
ihop med Loreen när det gäller temat för hans världsmästerskap.
aha! nr 3 ✱ 2012
EX3000 Ultra
i40
i30
VÄGVISARE
EX3000 är en klassisk ljusramp som inte viker ner sig för vibrationer,
dåliga vägar eller extrema väderförhållanden. En trotjänare. Mil efter mil.
www.extraljus.com
Kör säkert med god sikt i höst
och vinter med tysta, effektiva och
moderna torkarblad från TRICO.
Uppgradera till moderna strömlinjeformade hybridblad
från TRICO. Hybridblad sitter som original på nya Hyundai.
För mer info, Ferdfelt Trading AB – 08-749 35 50 – ferdfelt.se
22
aha! nr 3 ✱ 2012
Vi mötte Lassi …
=:EF:L>G
LHFM:K
EBO>MF>=KH
Idag har de flesta ambitiösa idrottare drillats hårt av tränare och föräldrar strax efter att de
lärde sig att gå. Men det finns undantag. OS-roddaren Lassi Karonen började den tuffa resan
mot världseliten när han 26 år gammal och på skoj provade på en roddmaskin. Att han har den
största lungvolymen som någonsin uppmätts i Sverige kan ha varit till en viss hjälp på vägen.
5&95 ✱ '05004,"3)".."3,3"/5;
-BTTJ,BSPOFOWBSOzKENFEMJWFU)BOWBSOZVUFYBNJOFSBECZHH
OBETJOHFOKzSPDIIBOPDI¿JDLWjOOFO-JOEBIBEFKVTU¿ZUUBUUJMM
6QQTBMBJKBLUQlKPCCPDILBSSJjS7JTTUIBEFIBOlLUFOEFMMjOHE
TLJEPSIFNNBJCZO%KVSBJ%BMBSOBEjSIBOWjYUFVQQ.FOIBO
WBSMlOHUJGSlOOlHPOFMJUJESPUUBSF0DIIBOIBEFSPUUFOEFMLZSL
ClUEFQSFTUJHFGZMMEBUjWMJOHBSOBNFMMBOPMJLBCZBSVUNFE4JMKBO
.FOEFUWBSNFTUGzSNPUJPOFOTTLVMM
-BTTJWJTTUFjOElBUUIBOWBSEVLUJHQlSPEE"UUIBOIBEFGZTJLFO
4lIBOUPHLPOUBLUNFEFOSPEELMVCCJEFOOZBIFNTUBEFO6QQTBMB
PDIGSlHBEFPNIBO¾DLWBSBNFEJLMVCCNjTUFSTLBQFOJSPEENBTLJO
-BTTJWBOOPDILWBMJ¾DFSBEFTJHGzS4.0DIWBOOEjSPDLTl*
TJOGzSTUBSJLUJHBUjWMJOH
°4lFGUFSSPEENBTLJOFOWBSEFUKVCBSBBUUUFTUBSPEEQlSJL
UJHUTjHFS-BTTJ,BSPOFOOjSWJUSjGGBSIPOPNJLzLFUJMjHFOIFUFOJ
TUBETEFMFO,WBSOHjSEFUJ6QQTBMB
4FEBOEFUEjSGzSTUBNzUFUNFESPEENBTLJOFOIBSEFUIVOOJU
CMJCMBOEBOOBUFUU&.TJMWFSFOGFNUFQMBUTJ7.FOTKjUUFQMBUT
PDIFOGKjSEFQMBUTJ040DIFUUOjTUBOPSjLOFMJHUBOUBM4.HVME
.FOGKjSEFQMBUTFOQl04J-POEPOJTPNSBTHOBHFSGPSUGB
SBOEFMJUFJCSzTUFU
°%FUWBSTlKjLMBTVSU.lMFUWBSKVNFEBMK0DITlGzSMPSBEFKBH
NFEIVOESBEFMBS
&GUFSEFOTOzQMJHBNFEBMKNJTTFOHJDL-BTTJVUNFEGBNJMKFOJ
-POEPOPDIlUFOCJUNBU0DICzSKBEFGVOEFSBQlWBEIBOTLVMMF
HzSBIjSOjTU'ZSBlSUJMMOjTUB04jSKVFOTUVOE0DI-BTTJIBS
EFTTVUPNIVOOJUGZMMB
°+BHjSGPSUGBSBOEFHBOTLBUPNFGUFS044lKBHIBSGBLUJTLU
JOUFCFTUjNUNJHGzSPNKBHTLBGPSUTjUUBFMMFSJOUF+BHIBSOlHSB
UjWMJOHBSJIzTU7.HlSJ4ZELPSFBOjTUBlSNFOKBHIBSJOUFUBHJU
OlHPUCFTMVUPNKBHTLBTBUTBQlEFU
aha! nr 3 ✱ 2012
De erfarenheter Lassi hade av rodd innan han började tävla
med den här typen av båtar var kyrkrodd och roddmaskin.
1lTDIFNBUVOEFSIzTUFOTUlSFUUMlOHMPQQJ#PTUPO0DIFUU
NJYFEEVCCFMMPQQJ-FLTBOEUJMMTBNNBOTNFETBNCPO
°%FUTLBCMJSJLUJHUSPMJHUBUULzSBJIPQ)POjSFOEVLUJH
NPUJPOTSPEEBSFNFOFMJUTBUTBSJOUF7JGlSWjMTFWFNBWPTTTPN
jSLBQUFOJClUFOEFOEBHFOIBIB
#BLPNTUPSBUjWMJOHBSTPN04MJHHFSGzSTUlTFOIFMEFMTMJU
-BTTJCSVLBSSPQl'ZSJTlOTlMjOHFEFOjSJTGSJ"OOBSTCMJSEFUTUZS
LFUSjOJOHPDIMzQOJOHPDIDZLFMPDITLJElLOJOHPDI
°+BHUSjOBSWjMFOUJNNBSJWFDLBO4lEFUjSKVTPNFO
IBMWUJETUKjOTU0DITlTLBNBOUBTJHUJMMPDIGSlOUSjOJOHFOPDI
¾YBNFEClUFO.JOTBNCPIBSGlUUESBFUUUVOHUMBTTIjSIFNNB
TjHFS-BTTJNFEBOIBOQMPDLBSVOEBOMJUFMFHPCJUBSTPNGZSBlSJHF
TPOFO(VTUBWPDIlUUBNlOBEFSTEPUUFSO4JMKBMjNOBUFGUFSTJH
/jS-BTTJUSjOBSCSVLBSIBOTjUUBQlTJHFUUQBSIzSMVSBSPDI
23
Att lägga av eller inte lägga av är frågan. Man vill ju sluta när man är på topp. Men å andra sidan, hur vet man när man är på
topp? Och så skulle det ju vara kul att vara med i Mästarnas Mästare och då måste man ju vara mästare... Tål att fundera på.
”DEN SENA ELITSATSNINGEN BERODDE INTE PÅ ATT DET
SAKNADES TALANG. ”JAG TYCKTE HELT ENKELT DET VAR
ROLIGARE ATT LEVA STUDENTLIV ÄN ATT TRÄNA …”
MZTTOBQlNVTJL0DIEFUSlEFSJOHFOUWFLBOPNWBEIBOHJMMBS
°%FUCMJSKVFOEFM)FBWZ.FUBM.FUBMMJDBjSHBNMBGBWPSJUFS
NFO*SPO.BJEFOHlSPDLTlCSB
5JEUJMMNVTJLFOPDIBMMNjOUGVOEFSBOEFGlSIBOjWFOJCJMFOUJMM
PDIGSlOUSjOJOH
°+BHWjYUFKVVQQJ%BMBSOBPDIEjSjSCJMFOTKjMWLMBSIFU.FO
KBHWBSBMESJHTjSTLJMUCJMJOUSFTTFSBEPDIWBSHBOTLBTFHNFEBUUUB
LzSLPSU+BHWBSOPH*%BMBSOBjSEFUFYUSFNUTFHU.FOOVLzS
KBH)ZVOEBJJPDIIBEFEFOCJMFOWjOUBUQlNJHFGUFSLzSLPSUFU
KBElIBEFKBHUBHJUEFUQlNPSHPOFOOjSKBHGZMMEF
%FTUzSTUBGSBNHlOHBSOBJOPNSPEEFOIBSLPNNJUJLMBTTFO
TJOHFMTDVMMFSBMMUTlFONBOTSPEEClU0DIEFUjSJOHFOTMVNQ
°%FUjSFOTUzSSFGSJIFUBUULzSBTKjMW'SBNGzSBMMUHjMMFSEFU
USjOJOHFO+BHLBOTUJDLBJWjHPDIUSjOBQSFDJTOjSKBHWJMMVUBOBUU
CFIzWBWjOUBQlOlHPOBOOBO
.FETJOBDFOUJNFUFSPDILJMPjS-BTTJGzSTUlTFOSFKjM
CJU)BOQSPWBEFQlFOEFMBOESBTQPSUFSTPNZOHSFGSjNTUMjOHE
TLJElLOJOH.FOIBOTjHFSTKjMWBUUIBOFHFOUMJHFOjS³GzSTUPS³GzS
BUULVOOBCMJSJLUJHUCSBQlMBHH
7BETPNjSSJLUJHUCSBjSGzSTUlTFOEF¾OJUJPOTGSlHB'zSOPH
IlMMFSIBOHPELMBTTjWFOJMjOHETQlSFU
5Wl7BTBMPQQTTUBSUFSIBSHFUUQMBUTPDIQMBUT
°.FOJOjTUBMPQQTLBKBHVOEFS5WlTJGGSJHU%FUWBSTl
TVSUTFOBTUOjSKBHMlHBMjOHFNFOCMFWPNLzSEQlTMVUFU
7BTBMPQQFUjSHBOTLBQMBUUTlEFUSjDLFSBUUTUBLBTJHGSBNjWFO
PNNBOJOUFIBSOlHPOWJEBSFUFLOJL
#lEFTLJEPSPDISPEELSjWFSTUBSLBBSNBSPDICFO.FOPDLTl
IZGTBEFMVOHPS-BTTJIBSEFOIzHTUBMVOHLBQBDJUFUTPNOlHPOTJO
VQQNjUUTJ4WFSJHFNFEMJUFSQFSNJOVU
24
°+BHWFUJOUFSJLUJHUWBSEFOIjSGZTJLFOLPNNFSJGSlO1BQQBjS
CBSBNFEBONBNNBjSSVOU.FOKBHIBSUSFjMESFCSz
EFSEjSEFOLPSUBTUFjS0DITZSSBOjS4lOPH¾DLNBO
MjSBTJHBUUUBGzSTJHJTZTLPOGBKUFSOBIFNNBOjSNBOWBSMJUFO
)FNNBjSGPSUGBSBOEF%BMBSOBjWFOPN-BTTJPDIGBNJMKFOCPS
J6QQTBMBTFEBO¿FSBlSUJMMCBLB
°+BHjSNBTPDILPNNFSBMMUJEBUUWBSBEFUBCTPMVU'BTUOjS
EFUjS04CSVLBSEFUTUlPN6QQTBMBSPEEBSFO-BTTJJ6QQTBMBUJE
OJOHFOPDIPNEBMLBSMFO-BTTJJEBMBUJEOJOHBSOB.FOKBHUSPSOPH
NBTBSOBjSMJUFFYUSBQBUSJPUJTLBPDITUPMUBzWFSNJHPNEFUHlS
CSBPDIEFUTZOTGzSTUlTPDLTlPNNBOKjNGzSEFUTPNTLSJWT
"UUEFUCMFWFOTlPWBOMJHUTFOFMJUTBUTOJOHGzS-BTTJCFSPEEF
JOUFQlBUUEFUTBLOBEFTUBMBOH.FOEjSFNPUMJUFWJMKB
°+BHUZDLUFEFUWBSSPMJHBSFBUUMFWBTUVEFOUMJWjOBUUHlPDI
USjOBTFYEBHBSJWFDLBOIFMUFOLFMU
%jSFNPUUSPS-BTTJBUUEFOTFOBTUBSUFOQlJESPUUTLBSSJjSFOIBS
HKPSUBUUIBOLVOOBUIlMMBQlMjOHSF
°+BHjSOVNFOUZDLFSGPSUGBSBOEFBUUEFUjSLVM.lOHB
TPNTUBSUBSUJEJHUWJMMLBOTLFCzSKBGFTUBFMMFSKPCCBPDIUKjOBQFOH
BSOjSEFCMJSSVOU+BHIBSKVSFEBOHKPSUEFUEjS+BHIBSIBGU
FUUWBOMJHUKPCC1lTlTjUUjSKBHLBOTLFMJUFCjUUSFGzSCFSFEEjWFO
QlMJWFUFGUFSJESPUUTLBSSJjSFO+BHWFUIVSEFUjSBUUHlUJMMKPCCFU
WBSKFEBHLMPDLBOlUUBQlNPSHPOFO%FUWJLUJHBTUFjSWjMBUUNBO
JOTFSBUUNBOJOUFLBOBMMU%FUWBSKVjOElSjUUNlOHBlSTFEBOKBH
KPCCBEFTPNCZHHOBETJOHFOKzS
-BTTJIlMMFSJHlOHUSjOJOHFOJOUFNJOTUGzSEFUWlSPEEMPQQFOJ
IzTUPDIGzS7BTBMPQQFU-jOHSFGSBNTUSjDLFSTJHJOUFQMBOFSJOHFO
+VTUEFOIjSEBHFOjSEPDLJOHFOUSjOJOHJOQMBOFSBE*TUjMMFUjSEFU
GBNJMKFOTUWjUUTPNHjMMFS-BTTJCFUPOBSWJLUFOBWBUUGBLUJTLUUB
aha! nr 3 ✱ 2012
EFUMVHOUPDIWJMBJCMBOETjSTLJMUFGUFSFOTlEBOVQQMBEEOJOHPDI
USjOJOHTQFSJPETPN04
°+BHjSHBOTLBCSBQlBUUCBSBTMBQQBPDILPMMBQlUW
'BWPSJUQSPHSBNNFUjSJOUFIFMUPWjOUBU.jTUBSOBT.jTUBSF
.FOjOTlMjOHFGlS-BTTJWjOUBQlFUUTBNUBMGSlOUWLBOBMFO
°.BONlTUFKVWBSBNjTUBSF+BHIBSCBSBFONBTTB4.HVME
JOHFUGSlO04FMMFS7.4lEFULBOTLFGlSCMJFOTBUTOJOHQl04J
3JPEF+BOFJSPjOElCBSBGzSBUUGlWBSBNFEJ.jTUBSOBT
.jTUBSF
#FTMVUFUPNBUUMjHHBBWFMMFSGPSUTjUUBTLBGlWjYBGSBNVOEFS
IzTUFOFMMFSWJOUFSO
°.BOWJMMKVTMVUBOjSNBOjSQlUPQQ%FUjSOPHJOUFTlLVMBUU
QMzUTMJHUVQQUjDLBBUUNBOLPNNFSMjOHSFPDIMjOHSFCBLJQMBDFSJOHT
MJTUPSOB%FUjSCBSBBUUIPQQBTBUUNBOJOTFSEFUJOOBONBOjSEjS
/jS-BTTJJOUFUSjOBSFMMFSUJUUBSQlUWCMJSEFUFOIFMEFMNBUMBH
OJOHJLzLFUIFNNBJ6QQTBMB
°+BHUZDLFSEFUjSLVMBUUMBHBNBUPDIQSPWBOZBSFDFQU.FO
EFUCMJSGzSTUlTFOIFMEFMQBTUBTjSTLJMUNFELzUUGjSTTlT%FUQBT
TBSEFTTVUPNCSBFGUFSTPNKBHjUFSHBOTLBNZDLFU%FUHlSKVlU
FOEFMFOFSHJOjSNBOUSjOBSSPEEQlFMJUOJWl
0DITlWBSEFUIjSNFEOBNOFU-BTTJTQBQQBjS¾OTLPDI
IBOTNBNNBjSTWFOTL
°+BHCMFWBMESJHSFUBEGzSOBNOFUOjSKBHWBSMJUFO.FOlBOESB
TJEBOWBSKBHKVHBOTLBTUPSIBIB.FOOjSEFOEjSMlUFO³+BH
Lassi Karonen på 10 rader
'BNJMK4BNCPO-JOEBTPOFO(VTUBWEPUUFSO4JMKB
NlOBEFS
#PS*6QQTBMB
:SLF3PEEBSFVUCJMEBECZHHOBETJOHFOKzS
.FSJUFS
04J-POEPOB
04J#FJKJOHB
&.B
7.B
,zS)ZVOEBJJ
NzUUF-BTTJF³NFE"JOCVTL4JOHFSTLPNWBSEFUFOEFMTPNTLVMMF
OZOOBQlEFOTlGPSUEFTlHNJH
%FUSPMJHBTUFTPNIjOUJEFOWjHFOWBSOjSKBHKPCCBEFFYUSBJ
CVUJLPDIIBEFOBNOTLZMUQlNJH%lLPNEFUGSBNUWlGOJTTBOEF
JOEJFS³)FUFSEVWFSLMJHFO-BTTJ³ %FUZDLUFEFUWBSKjUUFSPMJHUQSFDJTTPNEFUTUBWBTNFEFUUJQl
TMVUFU+BH¾DLHlIFNPDIHPPHMBEFU%FUjSUZEMJHFOOlHPOJOEJTL
ZPHIVSUESJOL5VSBUUEFUJOUFHlSTlNlOHBSPEEMPQQJ*OEJFONBO
WJMMKVJOUFCMJLjOETPNFOTVSESZDLIBIB
Aldrig långt till ett skratt. Lassi känd för att vara en glad typ som bjuder på sig själv. Detta i kombination med den sena starten
på karriären plus förmågan att ta tävlandet med ro och slappa i tv-soffan mellan varven har gjort honom till en publikfavorit.
aha! nr 3 ✱ 2012
25
Från vä: Lärarna Fredrik Arvidsson, Monika Thun och Fredrik Gretas gillar köra vitt i stället för svart. Smidigare, roligare
och modernare. Den sista av de svarta golfarna som fasats ut skymtar bakom de nya i30-bilarna. Ser den inte lite ledsen ut?
LDHELM:KM?}Kb ,H
Trafikskolan J:son i Borlänge har kört med VW-bilar sedan starten 1987. Men när Göran
Johanson i augusti i år skulle byta till nya bilar igen så ville han prova något nytt. Hos Eljas
Motor hittade han vad han letade efter och nu rullar fem nya Hyundai i30 på körskolan.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
/jS(zSBO+PIBOTTPOTGBS*OHFNBSGzSFTMPHGzSTJOTPOBUU
EFTLVMMFESJWBLzSTLPMBJIPQMFEEFEFUUJMMCJMEBOEFUBWUSB¾LTLPMBO
+TPOJ#PSMjOHF#JMBSOBNBOBOWjOEFWBSFO78+FUUBPDIFO(PMG
°7JIBSBMMUJELzSUNFE78CJMBSTFEBOEFTTPDIEFUIBSCMJWJU
HBOTLBNlOHBFGUFSTPNWJCSVLBSCZUBFGUFSVOHFGjSUWllSEl
CJMBSOBSVMMBUNFMMBOPDINJM.FOOVJlSOjSUJEFOWBS
JOOFBUULzQBOZUUJHFOLjOEFKBHBUUEFUWBSEBHTBUUWJGzSOZBEF
PTTPDIQSPWBEFOlHPUBOOBU+BHIBEFSFEBOGSlOCzSKBOTOFHMBU
MJUFQl)ZVOEBJPDIFGUFSTPNJOHFOBWEFLPOLVSSFSBOEFNjSLFOB
LVOEFFSCKVEBOlHPUTPNWBSMJLBCSBTlTMPHWJUJMMQlGFNOZBJ
CFSjUUBS(zSBOTPNUPHzWFSSPESFUQlLzSTLPMBO
#JMBSOBIBOLzQUFjSVUSVTUBEFNFENBOVFMMWjYFMMlEBPDICFO
TJONPUPSOQlILTPNjSNJMKzLMBTTBE
°.JMKzLMBTTOJOHjSFUULSBWHjMMBOEFWlSBCJMBS%jSGzSIBSWJ
UJEJHBSFLzSUEJFTFMESJWFU.FOOVLVOEFWJWjMKBCFOTJOFGUFSTPN
)ZVOEBJUBHJUGSBNEFOIjSNPUPSO%FOMlHBCSjOTMFGzSCSVLOJOHFO
26
HFSEFTTVUPNVOHFGjSTBNNB
FLPOPNJTPNIPTEJFTMBSOB
&GUFSTPN9FOPOMKVTPDIQBT
TBHFSBSTUPMKVTUFSCBSJIzKEMFE
WBSWJLUJHU¾DLNBOUBFOIzHSF
VUSVTUOJOHTOJWlWJMLFUHBWZUUFS
MJHBSFOlHSBGzSEFMBS
°&MNBOzWSFSBEGzSBSTUPM
PDICBDLLBNFSBjSTlEBOU
Christoffer Salander (till vä)
TPNClEFWJPDIFMFWFSOBVQQ
från Eljas Motor i Borlänge
TLBUUBS4BNNBTBLNFEIzH
såg till att Göran Johansson
TJUUQPTJUJPOHPESVOUPNTJLU
blev nöjd med i30-köpet.
FOPUSPMJHUMjUUWjYMBEMlEBPDI
NlOHBGzSWBSJOHTGBDL/ZBJjSFOMjUULzSEPDIGzSMlUBOEFCJM
TPNQBTTBSTVWFSjOUCSBJWlSWFSLTBNIFU"UUEFOEFTTVUPNjS
TOZHHjSJOUFIFMMFSGFMBWTMVUBSFOIFMOzKE(zSBO+PIBOTTPO
aha! nr 3 ✱ 2012
100%
33%
mer komfort
mindre utsläpp
Med DEFA Bilvärme får du en skön start
på dagen och du minskar bilens skadliga
utsläpp med 33% de första kilometerna.
Läs mer på www.defa.com
Kompatibel med nya DEFA Link!
www.defa.com
SKÖNT ATT KUNNA
SE TRÄDEN TROTS
ALL SKOG.
6HRRSÊQ3UDQHFDE@MS@RSHRJSLDC@KKRHMM@STQ-DMOQNBDMS
NADAXFFCL@QJADSXCDQNBJRÌLÌMF@LÚQJ@UÊF@Q-ÌMF@
KÌMF@LÌM@CDQNLÌQDS$DSÊQGÊQ(DKK@DWSQ@KITRJNLLDQHM
4@BJU@QDSDJMHJHCDM@ARNKTS@EQ@LJ@MSDMFÚQUHCHMNBG
E@LHKIDMREÊQCAÌCDRÊJDQNBGADG@FKHFÊUDMMÊQCDSÊQ
ADBJRU@QSTSD+NMS@JS@NRRRÌJNLLDQCTRM@QS@SSEÚQRSÌ
GTQRJÚMSCDSJÊMMR@SSRDSQÊCDMSQNSR@KKRJNF
-/$%,,02/'
Hyundai i10
Hyundai i30
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 IL
Hyundai ix20
Hyundai i40 Kombi
Hyundai Santa Fe
2
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
Hyundai ix35
Hyundai H-1 Skåp
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
5/7
Hyundai i30 Kombi
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
Hyundai H-1 Kombi8
'3a/ LSNPNT
'*/"/4 LSNPNTNlO
5011'"35 LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 LNI
&''&,5 °IL
#JMBSOBQlCJMEjSFYUSBVUSVTUBEF1SJTFSOBjSBWHFOFSBMBHFOUFOSFLPNNFOEFSBEFDJSLBQSJTFS'JOBOTJFSJOHTGzSTMBH
WJB)ZVOEBJ'JOBOTSjOUBNlOBEFSLPOUBOUFMMFSJOCZUFTCJMSFTUWjSEF&GGFLUJWSjOUB°
aha! nr 1 ✱ 2011
'JOBOTJFSJOHWJB)ZVOEBJ'JOBOTJOLMVEFSBSBMMUJENlOBEFSTHSBUJTMlOFTLZEE
2!--%4
Symbolförklaringar
:FBS5SJQMF$BSFJOOFCjSlST
/ZCJMTHBSBOUJNFEGSJLzSTUSjDLB
lST7jHBTTJTUBOTPDIlST
4FSWJDFBTTJTUBOT
"OUBMTJUUQMBUTFS
#SjOTMFGzSCSVLOJOHWJECMBOEBE
LzSOJOHJMJUFSQFSLN"WTFSEFO
WFSTJPOTPNIBSMjHTUGzSCSVLOJOH
#BHBHFWPMZNJMJUFS"OHFTFOMJHU
TUBOEBSEFO7%"GzSQFSTPOCJMBSOB
"OHFSPNCJMFOIBSIKVMTESJGU
FMMFSjWFOLBOGlTNFEIKVMTESJGU
Hyundai Veloster
Hyundai i40 Sedan
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
.JMKzLMBTTBEFCJMBSlUOKVUFSGFNlST
TLBUUFCFGSJFMTF(SjOTFOjSH
$0 LN
Hyundai Genesis Coupe
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
Hyundai Santa Fe Nya
aha! nr5,6
1 ✱ 20112/4
5/7
534
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 LNI
&''&,5 IL
Hyundai i20
'3a/ LS
'*/"/4 LSNlO
5011'"35 °LNI
&''&,5 °IL
För komplett information om respektive bilmodell och närmaste
Hyundai-återförsäljare/verkstad gå in på:
www.hyundai.se
3
*OGPSNBUJPOPNOjSNBTUF)ZVOEBJlUFSGzSTjMKBSFWFSLTUBEjWFOQlUFMFGPO
Nya i20 ger ett kraftfullare intryck än föregångaren och samspelet mellan linjer och detaljer i karossen är tydligare. De nya
i-bilarna från Hyundai bygger på ett formspråk som med relativt små detaljförändringar kan skapa ett modernt utseende.
F>KFBEBGRLMBE
Lägg ihop en bränslesnål nyutvecklad dieselmotor och dito sexväxlad manuell växellåda
med ny modern design och förbättrade vägegenskaper så har ni en ny Hyundai i20. Nåja,
några saker är ändå som förut, som smidigt format, generösa utrymmen och rätt prisnivå.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,& %FOGjSHTUBSLBQBMFUUBWNPEFMMFSTPN)ZVOEBJFSCKVEFSJEBH
CZHHFSUJMMTUPSEFMQlBNCJUJPOFOBUUTLBQBFUUCSFUUNPEFMMQSP
HSBNEjSTlNlOHBCJMLzQBSFTPNNzKMJHUTLBLVOOBIJUUBFOCJM
TPNQBTTBSKVTUEFN%FCSFEBSFNPEFMMFSOBjSEFTTVUPNUJMMWFS
LBEFNFEWBSJBUJPOTNzKMJHIFUFSGzSBUUQBTTBTlNlOHBCJMLzQBSF
TPNNzKMJHU(FOPNBUUFSCKVEBFUUWBMNFMMBOPMJLBNPUPSBMUFSOB
UJWWjYFMMlEPSPDIVUSVTUOJOHTOJWlFSzLBSNzKMJHIFUFOZUUFSMJHBSF
BUULPNQPOFSBFOCJMTPNUJMMHPEPTFSEFQFSTPOMJHBzOTLFNlMFO
)ZVOEBJJjSFOTlEBONPEFMM)jSFSCKVET¿FSBPMJLBNPUPS
BMUFSOBUJWWjYFMMlEPSPDIVUSVTUOJOHTOJWlFSTPNjSBOQBTTBEFGzS
BUUNzUBPMJLBCFIPWPDIzOTLFNlM
4UPSMFLTNjTTJHUIBNOBSEFOJFOLMBTTTPNQBTTBSFOCSFE
LVOEHSVQQ%FOIBSZUUFSNlUUTPNHzSEFOTNJEJHPDIMjUUQBS
LFSBEGzSEFNTPNLzSNZDLFUJTUBETUSB¾L*OWjOEJHUIBSEFO
UWjSUPNGzSWlOBOTWjSUCSBVUSZNNFOPDILMBSBSMjUUBWEFVQQHJG
UFSTPNUJMMFYFNQFMFOTNlCBSOTGBNJMKCFIzWFSBOWjOEBFOCJMUJMM
2
%FUjSMjUUBUUUBTJHJPDIVSCJMFO,PNGPSUFOWjHFHFOTLBQFSOB
PDIGBSUSFTVSTFSOBMJHHFSQlFOOJWlTPNjSNFSjOUJMMSjDLMJHGzS
MjOHSFMBOETWjHTLzSOJOH5PUBMFLPOPNJOMjNOBSHPUUPNQFOHBS
LWBSQlLPOUPUUJMMBOOBU0DIEFTTVUPNjSCJMFOMjUUBUULPNNB
zWFSFOTNFEPDIQJHHBUULzSB
'zSTUBHlOHFOJWJTBEFTWBSPDIOVjSEFUEBHTGzSFO
OZWFSTJPO'zSjOESJOHBSPDIGzSCjUUSJOHBSIBSHKPSUTQlFOSBE
PNSlEFOJIBSCMJWJUjOOVNFSBOWjOEBSWjOMJHPDIQlTlTjUU
IBS)ZVOEBJCSFEEBUEFONzKMJHBLVOELSFUTFOZUUFSMJHBSF
'zSBUUCzSKBNFEEFOTUzSTUBPDIWJLUJHBTUFFOTLJMEBOZIFUFO
TlLBONBOOVGlCJMFONFEFOIFMUOZMJUFSTEJFTFMNPUPSNFE
USFDZMJOESBSTPNFSTjUUFSEFOUJEJHBSFEJFTFMNPUPSOQlMJUFS
%FUOZBUVSCPNBUBEFMJMMBLSBGUQBLFUFUMFWFSFSBSIjTULSBGUFSWJE
WBSWNJOPDIFUUWSJENPNFOUQl/NNFMMBOPDI
WBSWNJO.PEFSOUFLOJLTPNEVCCMBLFEKFESJWOBzWFSMJH
HBOEFLBNBYMBSCBMBOTBYMBSPDI¾OKVTUFSBEJOTQSVUOJOHHFSCSB
aha! nr 3 ✱ 2012
CSjOTMFFLPOPNJPDIIBSNPOJTLHlOH.FENjSLFUTOZBWjYMBEF
NBOVFMMBWjYFMMlEBTUBOOBSGzSCSVLOJOHFOQlCFVOESBOTWjSUMlHB
MJUFSLNWJMLFUJTJOUVSHFSFUUFYFNQMBSJTLUMlHU$0 VUTMjQQQlHLN.FEFOUKjOTUFWJLUQlLHPDITJLUFU
JOTUjMMUNFSQlQMlOCPLPDINJMKzjOQSFTUBOEBMBOEBSUPQQGBSUFO
QlLNIFGUFSBUUGzSTUNFEQMBUUBOJNBUUBOIBQBTTFSBU
LNITFLVOEFSFGUFSTUBSU
.FOUSPUTBUUTJGGSPSOBJOUFLPNNFSBUUHzSBOZBJNFEEFO
IjSNPUPSOUJMMOlHPOSzEMKVTSBLFUTlLjOOTEFOGBLUJTLUCFUZEMJHU
QJHHBSFjONBOLBOUSP,BOTLFjSEFUTMjLUTLBQFUNFEEFOJ1BSJT
OZMJHFOQSFTFOUFSBEFSBMMZWFSTJPOFOTPNHFSCJMFOMJUFFYUSBTKjMW
GzSUSPFOEFPDIFUUCSBPDICBMBOTFSBUVQQUSjEBOEFQlWjHFO%FU
TJTUOjNOEBLBOPDLTlCFSPQlBUUEFUSFEBOVUNjSLUBDIBTTJU¾O
KVTUFSBUTGzSBUUHFCjUUSFTNJEJHIFUWjHFHFOTLBQFSPDILPNGPSU
%FOTPNWJMMUBTJHGSBNGPSUBSFLBOWjMKBNFMMBOUWlCFOTJO
NPUPSFSQlSFTQFLUJWFMJUFSTPNUBSEJHGSlOLNI
QlBMUFSOBUJWUTFL%FONJOESF¾OOTCBSBNFEWjYMBE
NBOVFMMMlEBNFEBOEFOLSBGUGVMMBSFQl1SFNJVNOJWlFSCKVEFSFUU
WBMNFMMBOWjYMBENBOVFMMMlEBPDIFOWjYMBEBVUPNBU
5JUUBSWJOVJTUjMMFUQlEFTZOMJHBGzSjOESJOHBSOBTlIBSOZBJ
WVYJUGFNDFOUJNFUFSQlMjOHEFONFEBOIzKEPDICSFEEjSTBNNB
TPNUJEJHBSF'SPOUFOIBSGzSTFUUTNFEFOOZHSJMMTPNUZEMJHBSF
GzSNFEMBSNjSLFTUJMMIzSJHIFUFOIFMUOZBTUSlMLBTUBSQBLFUNFE
MFEMJLOBOEFWBSTFMMKVTPDICBLEFMFOIBSGlUUFUUNPEFSOBSFVUUSZDL
NFEIKjMQBWOZBUZEMJHBSFNBSLFSBEFMZLUPS
*OWjOEJHUWJUUOBSOZBFYLMVTJWBSFNBUFSJBMPN)ZVOEBJTBNCJUJP
OFSBUUMZGUBWBSVNjSLFUUJMMOZBIzKEFS%FPMJLBLPNCJOBUJPOFSOB
BWCFLMjEOBEFSJPMJLBOZBOZBOTFSHFSFOCjUUSFIBSNPOJPDITLB
QBSFUUCFIBHMJHUMVHOJLVQnO
3FEBOJCBTOJWlO4FMFDUIJUUBSNBOOVVUSVTUOJOHTPNUJEJHBSF
CBSBGBOOTQlIzHSFOJWl5JMMTUBOEBSEVUSVTUOJOHFOIzSCMBOE
BOOBUFMNBOzWSFSBEFGzOTUFSIJTTBSNFETOBCCzQQOJOHTUjOHOJOH
VQQWjSNEBZUUFSCBDLTQFHMBSGKjSSTUZSUDFOUSBMMlT$ENQSBEJP
JOUFHSFSBUMKVETZTUFNNFE"69JOHlOHGzSNQTQFMBSFFMMFSBOOBO
ZUUSFMKVELjMMBPDISBUUJOTUjMMCBSJClEFIzKEPDIBWTUlOE
1l1SFNJVNOJWl¾OOTZUUFSMJHBSFLPNGPSUVUSVTUOJOHTPNUJMM
FYFNQFMQBSLFSJOHTTFOTPSFSFMNBOzWSFSBEFGzOTUFSIJTTBSCBL
GjSEEBUPSPDI#MVFUPPUIGzSIBOETGSFFPDINVTJLTUSFBNJOH
4jLFSIFUTVUSVTUOJOHFOjSEjSFNPUMJLBPNGBUUBOEFPBWTFUU
OJWl&YFNQFMWJT¾OOTEFUTFYLSPDLLVEEBSHBSEJOFSCjMUFTQlNJO
OBSFGzSBMMBTJUUQMBUTFSBLUJWBOBDLTLZEEGSBN*40'*9GjTUFOGzS
CBSOTUPMQlZUUFSQMBUTFSOBCBL&415$4"#4&%#PDI)#"TPN
LPNCJOFSBUNFEzWSJHVUSVTUOJOHHFSFUUIzHUTjLFSIFUTCFUZH
4BNNBOUBHFUIBSBMMUEFUUBIzKUBUUSBLUJPOTLSBGUFOIPTOZBJ
UJMMFOOZOJWl%FUjSUJMMPDINFETlBUUjWFOzLOJOHFOBWCBTQSJ
TFUGSlOLSUJMMLSLBOTFTTPNFOIzKOJOHUJMMFO
BUUSBLUJWBSFOJWlFGUFSTPNBMMUNBOGlSGzSLSHzSBUUEFUJ
SFBMJUFUFOLjOOTNFSTPNFOQSJTTjOLOJOH©
Nya baklyktor ger aktern ett modernare utseende. Bagageutrymmet rymmer 295 liter med ryggstöden uppe och hela 1 060 liter
med nedfällda ryggstöd. Nya mer påkostade material och större harmoni mellan nyanserna i de olika partierna ger sammanfattningsvis en mer exklusiv atmosfär inne i kupén. Kvalitetskänslan är mer påtaglig och märkesidentiteten tydligare. Bra baksäte.
aha! nr 3 ✱ 2012
3
L>GL:MBHG>K?KyGI:KBL
%FOTUPSB)ZVOEBJOZIFUFOQlCJMTBMPOHFOJ1BSJTWBSJOUFFOOZNPEFMMVUBOFOOZVOJLWFSTJPOBW
J°OjNMJHFO83$CJMFOTPNJTJOUVSNBOJGFTUFSBEF)ZVOEBJTCFTMVUPNlUFSJOUSjEFJSBMMZ7.
)ZVOEBJTSBMMZIJTUPSJBjSJLPSUIFUBUUNBOCzSKBEFUjWMBJ
'LMBTTFO&GUFSUWlTjTPOHFSUPHNBOLMJWFUVQQJUPQQLMBTTFO
NFEFOGVMMUVUWFDLMBE83$CJMCBTFSBEQlUSFEzSSBSTWFSTJPOFO
BW"DDFOU.FEEFOCJMFOEFMUPHNBOJUSFlSJOOBONBO
CFTUjNEFTJHGzSBUUESBTJHVS83$DJSLVTFOIFMU
3ZLUFOIBSVOEFSFOUJEHKPSUHjMMBOEFBUU)ZVOEBJIBEFOlHPU
QlHlOHJSBMMZTBNNBOIBOHNFOJOHFUIBSWBSJUCFLSjGUBUGzSSjO
OV#JMFONBOWJTBEFVQQWBSTPN)ZVOEBJVUUSZDLUFEFU
³FOSBMMZLMBSWFSTJPOCBTFSBEQlOZBJ³4PNTlEBO
TLBEFOGzMKBSFHMFNFOUFUJOPN83$JEBHEjS
NBOUjWMBSNFECJMBSTPNjSCBTFSBEFQl
2
Hyundai ix35
1.6 Comfort
Från 189 900 kr eller 1 899 kr/mån
MJUFSTQSPEVLUJPOTNPEFMMFSNFONFEESBNBUJTLUGzSCjUUSBEF
BFSPEZOBNJTLBFHFOTLBQFSGZSIKVMTESJGUUVSCPMBEEOJOHTFLWFOUJ
FMMBWjYFMMlEPSPDIBOOBOIJHIUFDIVUSVTUOJOH
&YBLUOjSNBOTLBCzSKBUjWMBBWTMzKBEFTJOUF%jSFNPUMPWBEF
NBOBUUEFMUBHBOEFUTLBHFQSPWQl)ZVOEBJTGSBNTUlFOEFJOHFO
KzSTLPOTUPDIIKjMQBUJMMBUUVUWFDLMBGSBNUJEFOTQSPEVLUJPOTCJMBS
Hyundai i40 Kombi
1.7 CRDi Select miljöbil
Från 234 900 kr eller 2 349 kr/mån
aha!
nr 3kr✱ 2012
Hyundai i40 Kombi finns från
214 900
Bränsleförbr. vid blandad körning: i30: (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. ix35 (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO2 139-200 g/km.
Bilarna på bilden är extrautrustade. Miljöbil enl. definition i förordning 2007:380. Priserna är av generalagent rekommenderade cirkapriser. Priser sätts av varje återförsäljare. Finansieringsförslag via
Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,39-7,56%.
Serieproduktion av vätgasbil!
De bilder som presenterades på den nya rallybilen i skarpt
läge var alla tagna i situationer som gav en känsla av att bilen
redan var mer eller mindre färdig. Bilderna understryker
också uttalandet att bilen byggts för att klara av alla olika
typer av underlag och klimat som förekommer i WRC. Det vill
säga grus och asfalt och extrem hetta och kyla. Presentationen är också ett resultat av ett långt utvecklingsarbete som
pågått sedan man drog sig ur WRC 2003.
%FOBOESBTUzSSFOZIFUFOJ1BSJTWBSBUU)ZVOEBJTLBTUBSUB
TFSJFQSPEVLUJPOBWWjUHBTESJWOBJY1SPEVLUJPOFOCzSKBSJ
EFDFNCFSJlSQl6MTBOGBCSJLFOJ4ZELPSFB.BOSjLOBSNFE
BUUIBSVOUWjUHBTCJMBSVUFQlWjHBSOBPDIEFU
MlOHTJLUJHBNlMFUjSFOUJMMWFSLOJOHBWCJMBS
7jUHBTWFSTJPOFOBWJYVQQWJTBSQSFTUBOEBTPNjSMJLWjSEJHB
NFEEFOCFOTJOESJWOBNPEFMMFOT#SjOTMFDFMMFSOBLBOGZMMBT
NFEWjUHBTQlCBSBOlHSBNJOVUFS°LNIBWWFSLBTQl
TFLVOEFSUPQQGBSUFOjSLNIPDISjDLWJEEFOWJE
OPSNBMLzSOJOHjSLNQlFO³UBOL³
Hyundai - topp på bredden
Oavsett om du beh䟢ver en smidig bil f䟢r stadstrafik, en rymlig kombi eller en fyrhjulsdriven familjebil, s䟓 finns det en Hyundai-modell f䟢r dig. V䟒lkommen att provk䟢ra din n䟒sta Hyundai.
aha! nr 3 ✱ 2012
Hyundai i30 Kombi
1.6 CRDi Select miljöbil
Från 189 900 kr eller 1 899 kr/mån
Hyundai i30 Kombi finns från 169 900 kr
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans
5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti
3
§UV1\ELOVJDUDQWL
PHGIULN¸UVWU¦FND
Vi bilägare
auto m
otor
& spor
t
b,HKHL:LBM>LM
Sällan har pressens omdömen varit så odelat positiva som när de skriver om nya i30. Fokus
ligger på potentialen att ta över förstaplatsen från bilen som är synonym med Golf-klassen.
/ZBJIBSBMMUTFEBOJOUSPEVLUJPOFOTFHMBUVQQTPNFOQPUFO
UJFMMBTQJSBOUUJMMUJUFMO³#jTUB)ZVOEBJNPEFMMIJUUJMMTVOEFS
UBMFU³0DIEFUUBJClEBTJOBTLFQOBEFSjWFOPN,PNCJWFSLBS
WBSBEFOWFSTJPOTPNUJMMUBMBSCJMLzQBSOBNFTU7JWFUKVBMMBBUUEFU
LBOIjOEBBUUQSFTTFOLBOIBGFMJCMBOENFOBUULVOEFOBMMUJE
IBSSjUU*EFUIjSGBMMFUWFSLBSClEBWBSBSzSBOEFzWFSFOTWJMLFU
NBOJOUFLBOUPMLBQlOlHPUBOOBUTjUUjOBUUCJMEFOBWJTPN
FOTZOOFSMJHFOMZDLBECJMTUjSLT.PEFMMFOjSPDLTlFOBWEFCJMBS
TPNIBSHFOFSFSBU¿FTULzQFGUFSQSPWLzSOJOH/lHPUTPNZUUFSMJ
HBSFUBMBSGzSBUUEFOClEFzWFSSBTLBSPDIBUUSBIFSBSWJEOjSNBSF
CFLBOUTLBQ%FOjSEFTTVUPNUlMJH4PNOjSFOHFMTLB)ZVOEBJMjU
CBCJBOFSUFTUBCJMFO/ZBJWFSLBSJOUFMjNOBOlHPOPCFSzSE
34
7J#JMjHBSF³6QQHSBEFSBE¿FSBTOjQQ³jSSVCSJLFO7JEBSFBOTFS
NBOBUU³)ZVOEBJIBSWjTTBULMPSOBSFKjMUQlOZBJ,WBMJUFUT
VQQMFWFMTFOJLVQnOjS¿FSBQJOOIlMVQQKjNGzSUNFEUJEJHBSFPDI
TBNNBTBLHjMMFSEFOZUUSFEFTJHOFO&OJOUSFTTBOUOZIFUjSEFO
NJMKzTUjNQMBEFNPUPSOQlIL³PDI³#JMFOSVMMBSClEFTUBEJHU
PDICFLWjNUPDIjSWjMVQQGPTUSBUTNJEJHBUUIBOUFSB³
5FLOJLFOT7jSMEIBSSVCSJLFO³%VLUJHMBTUBSF³UJMMTJOQSPWLzSOJOH
BWJ,PNCJ%FOPUFSBSBUU³,PNCJWFSTJPOFOTWjMKFSNFSjONBO
USPS³PDIUZDLFSBUUEFTJHOFOjSMZDLBE³'ljSPCJMGzSFUBHFOTPN
MZDLBTEzMKBLPNCJSZHHTjDLFOTlWjMTPN)ZVOEBJ/ZBJJNQP
OFSBSEFTTVUPNNFETJOMBTUWjOMJHIFU³
aha! nr 3 ✱ 2012
sinet
-maga
motor
bilsport
expressen
d
teknikens värl
>?M>KM>LM
)FMTJOHCPSHT%BHCMBEBOWjOEFSSVCSJLFO³/ZFVSPQFJTLLPSFBO
GzSTWFOTLBS³NFEUJMMjHHFU³4OZHHBSFCFLWjNBSFPDITOlMBSF
)ZVOEBJGPSUTjUUFSBUUWBSBFOTFSJzTVUNBOBSFJ(PMGLMBTTFO³
.PUPS°.BHBTJOFULBMMBSJGzS³%SzNCJMFOGzSMBOEFUMBHPN³J
SVCSJLFOPDICZHHFSQlEFUPNEzNFUNFESF¿FLUJPOFO³,BOEFU
WBSBTlBUUEFUTWFOTLBUSZHHIFUTLOBSLBOEFUIBSTQSJEJUTJHIFMB
WjHFOUJMM4ZELPSFB ³
#JMTQPSUUPQQBSNFESVCSJLFO³)PUFUGSlO,PSFB³PDIGzMKFSVQQ
NFE³0SEFU(PMGVUNBOBSFIBSBOWjOUTGzSBUUCFTLSJWBNlOHB
CJMBSJEFUTUPSBTNlCJMTTFHNFOUFU,BOTLFjS)ZVOEBJJEFO
TJTUBCJMFOBUUIPUB(PMGJOOBOEFUjS(PMGTPNNlTUFIPUBLPOLVS
SFOUFSOB/ZBJjSOjNMJHFOEFTJHOBEPDIVUWFDLMBEJ5ZTLMBOE
PDIUJMMWFSLBTJ5KFDLJFO&OIFMUFVSPQFJTLCJMNFELPSFBOTL
BWTjOEBSF°TPNHzSIzHTUFDIFGFOQl7PMLTXBHFOBWVOETKVL³
aha! nr 3 ✱ 2012
&YQSFTTFOSJLUBSTJOSVCSJLUJMMFOBOOBOBWLPOLVSSFOUFSOBPDI
TLSJWFS³6UNBOBSFO4FVQQGzSJ7PMWP³NFEUJMMjHHFU³1SJTWjSEB
)ZVOEBJTGBNJMKFCJMCKVEFSQlLWBMJUFUPDISFKjMUMBTUVUSZNNF³NBO
OPUFSBSPDLTlBUU³/ZBJ,PNCJTFSMJUFOPDIOjUUVU.FONBO
TLBJOUFMlUBTJHMVSBT°IjS¾OOTHPUUPNVUSZNNF³
"VUPNPUPSTQPSUIBSEFOLPSUBSVCSJLFO³%SBSJGSlO³PDIUPMLBS
JOUSZDLFOQlGzMKBOEFTjUU³4LZOLFUBWGzSBOESBHFOFSBUJPOFO
)ZVOEBJJPDIEFUIBSBMESJHWBSJUNJOESFLzQMjHFQl5PZPUB
"VSJT'zSTUBNzUFUzWFSUZHBS°IBS)ZVOEBJjOUMJHFOQSFTFOUFSBU
FO(PMGVUNBOBSF³
XXXNJOJNFEJBTFIZVOEBJIzSJOUFUJMMQSFTTFOVUBOjSFOJOGPS
NBUJPOTQMBUTGzS)ZVOEBJ.FOWJLBOJOUFMlUBCMJBUUUJQTBPNEFO
SPMJHB¾MNFOEjS)ZVOEBJJ&OHMBOEUFTUBSIVSTMJUTUBSLJOSFEOJOH
JIBSHFOPNBUUMlUBCBCJBOFSHlMPTTJLVQnOJFOUJNNF
35
OyK=:=BMM
O:KNFxKD>
Idag pratas det varumärken mer än någonsin. Med jämna mellanrum publicerar affärstidningarna listor över vilka som är värda mest och på sociala medier är det personliga varumärket i fokus. Men vad är ett varumärke? Experten Mats Georgson reder ut begreppen.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
7BSVNjSLFjSFUUPSETPNEZLFSVQQBMMUPGUBSFJWBSEBHMJHBTBN
NBOIBOH.FOIVSNlOHBWFUWBEEFUFHFOUMJHFOJOOFCjS 7BEjS
FYFNQFMWJTTLJMMOBEFONFMMBONjSLFOBNOPDIWBSVNjSLF 0DI
WBENFOBTNFEBUUCZHHBVQQPDIWlSEBTJUUFHFUWBSVNjSLF 'zSBUUGlTWBSQlEFIjSGSlHPSOBPDIGlWFUBMJUFNFSPNWBSV
NjSLFU)ZVOEBJWjOEFWJPTTUJMM.BUT(FPSHTPOTPNjSFOBWEF
GSjNTUBFYQFSUFSOBQlPNSlEFUJ4WFSJHF'zSBUUJOUFTjHB
EFOBCTPMVUGSjNTUB.BUTIBSEPLUPSFSBUQljNOFUJ64"
)BOIBSCMBOEBOOBUWBSJUHMPCBMWBSVNjSLFTDIFG
GzS&SJDTPOIlMMFSVOJWFSTJUFUTLVSTFSJjNOFU
PDIESJWFSJEBHGzSFUBHFU(FPSHTPO$PTPN
TQFDJBMJTFSBUTJHQlBUUIKjMQBGzSFUBHNFE
TUSBUFHJPDIWBSVNjSLFTGSlHPS
%FUGzSTUBNBOVOESBSzWFSjSOBUVSMJHU
WJTOjSPSEFUCzSKBEFBOWjOEBT °)JTUPSJTLUTFUUMFUBEFTJH
WBSVNjSLFTCFHSFQQFUJOJ
TQSlLFUVOEFSFGUFSLSJHTUJEFO
ElPDLTlSFLMBNCSBOTDIFO
IBEFTJUUTUPSBVQQTWJOH%l
IBOEMBEFEFUNFTUPNLPO
TVNFOUQSPEVLUFS%FUjSEjS
GzSWJPGUBUSPSBUUEFUIBOEMBS
PNNjSLFOPDIMPHPUZQFS
TPNUJMMFYFNQFM$PDB$PMBPDI
1SPDUFS(BNCMF
.FOWBEjSElTLJMMOBEFONFMMBO
NjSLFPDIWBSVNjSLF °.BOLBOTjUUBWJMLFUNjSLFTPNIFMTUQlOlHPUVUBOBUUIBFUU
WBSVNjSLF&UUNjSLFFMMFSFOMPHPUZQFGVOHFSBSJCjTUBGBMMTPNFO
TUJNVMJTPNGlOHBSVQQNjSLTBNIFUFONFEBOWBSVNjSLFUIBOEMBS
PNSFTQPOT7BENBOGlSGzSBTTPDJBUJPOFSBWNjSLFU)BSNBOFUU
CSBWBSVNjSLFTlHFSNjSLFUFOQPTJUJWSFTQPOTNFEBOFUUElMJHU
WBSVNjSLFHFSFOOFHBUJWLjOTMBGzSNjSLFU4lCBSBFUUNjSLF
IBSJOHFUWjSEFJTJH
,BONBOMJLTUjMMBFUUOBNONFEFUUNjSLF
°"CTPMVU"MMUTPNjSCFSPFOEFBWWBEGPMLUZDLFSPNEFULBO
36
PNGBUUBTPDIIBOUFSBTBWWBSVNjSLFTCFHSFQQFU5JMMFYFNQFM
jSOZCMJWOBGzSjMESBSNlOHBHlOHFSWjMEJHUOPHBNFEBUUCBSOFU
TLBGlSjUUOBNO.FOEFUTQFMBSFHFOUMJHFOJOHFOSPMMWBECBSOFU
IFUFS%FULPNNFSBUUjMTLBTBWTJOBGzSjMESBSjOEl0DIIVSEFU
VUWFDLMBTPDIWJMLFOQFSTPOMJHIFUEFUGlSjSUJMMTUPSEFMCFSPFOEF
BWWBENBOHFSCBSOFU
,BONBOTjHBBUUWBSVNjSLFUjSMJLB
NFEJOOFIlMMFU
°%FUjSNFSLPNQMJDFSBUjOTl5B
SPDLHSVQQFO,JTTUJMMFYFNQFM%FSBT
WBSVNjSLFWBSHSVQQFOTVUTFFOEF
%FMBEFKVQlNBTLFSPDIWBSOjT
UBOTPNTFSJF¾HVSFSQlTDFO.FO
PN(FOF4JNNPOTJOUFIBEFMFWU
,JTTMJWFUQSJWBUTlIBEFEFUJOUF
GVOLBU)BOWBSUWVOHFOBUUMFWBVQQ
UJMMWBSVNjSLFUjWFOVUBOGzSTDFOFO
5SPWjSEJHIFUjSWjMEJHUWJLUJHUGzSBUU
FUUWBSVNjSLFTLBVQQGBUUBTQPTJUJWU
7BEIBSSFLMBNFOGzSSPMMJWBSVNjS
LFTCFHSFQQFU °5JEJHBSFLVOEFSFLMBNPDINBSL
OBETLPNNVOJLBUJPOHzSBWjMEJHUNZDLFU
GzSBUUTjMKBOlHPUjWFOPNWBSBOJOUFWBSTl
CSB.FOJEBHNlTUFNBOMFWBVQQUJMMEFUSFLMB
NFOMPWBS4jHFSNBOBUUNBOIBSCSBTFSWJDFTl
NlTUFNBOIBEFU.lOHBUSPSBUUWBSVNjSLFTTUSBUFHJjS
BUUTLSZUBVQQTJHNFOEFULBOGlNPUTBUUFGGFLU%FUjSWjSSFBUU
MPWBSVOUPDIIlMMBUVOUjOUWjSUPN
.FONlTUFNBOJOUFTUJDLBVUPDITZOBTGzSBUUGPMLTLBGl
FONzKMJHIFUBUUVQQUjDLBIVSCSBNBOjS °+PEFUTUjNNFSNFOEFU¾OOTPMJLBTjUUBUUHzSBEFUQl*
UPOlSTLSFUTBSjSEFUUJMMFYFNQFMFOEFMJ)JQTUFSLVMUVSFOBUUEFU
FOEBTPNjSSJLUJHUCBMMUjSEFUTPNOjTUBOJOHFOLjOOFSUJMM"UU
EFUHjMMFSBUUWBSBVOJLUJMMWBSKFQSJTGzSBUUIzKBWjSEFUJEFUQFSTPO
MJHBWBSVNjSLFUaBOESBTJEBOLBONlOHBTPNSBUUBSTUPSBGzSFUBH
WBSBTljOHTMJHBGzSBUUUSBNQBGFMBUUNBOJOUFWlHBSTUJDLBVUQl
aha! nr 3 ✱ 2012
Varumärkestrategen Mats
Georgson putsar på Hyundais
varumärke. Eller är det logotypen? Eller märket? Eller
namnet? Mats menar att vi
oftast använder ordet fel.
aha! nr 3 ✱ 2012
37
En slogan är en del av ett varumärke.Hyundai introducerade en ny slogan i samband med lanseringen av i40. En tydlig
signal om en mer genomgripande utveckling av varumärket som tillsammans med lanseringen av bilen fick extra tyngd.
OlHPUTjUU5JUUBUJMMFYFNQFMQlTUPSCBOLFSOBTPNBMMBjSQSFDJT
MJLBEBOB)FMBEFSBTTKjMWCJMECZHHFSQlBUUEFjSCBOLFSPDI
EjSGzSIlMMFSEFQlPDICBOLBSTJHIFMBEBHBSOBVUBOBUUIBOlHPU
OZUUBUULPNNBNFE%FjSEjSGzSEFUSjDLUGzSOJTDICBOLFSOBBUU
FSCKVEBOlHPOFOTUBLBUKjOTUFMMFSGzSEFMTPNTUJDLFSVUGzSBUU
CSZUBJOQlNBSLOBEFO
7BEjSEFUWJLUJHBTUFPNKBHTLBCZHHBVQQNJUUWBSVNjSLF °'VOEFSBQlWBEEVHzSGzSBOESBPDIWJMLBEFBOESBjS7BE
%FUjSTlWJGlSOZB¿ZHCPMBHTPNCFUFSTJHTPNCVTTCPMBHJTUjMMFU
0NWjOUTl¾OOTEFUBMMUJEFOTUPSSJTLNFEBUUUSPBUUNBOIBSFUU
TlTUBSLUWBSVNjSLFBUUNBOLBOHlTJOFHFOWjHJBMMBMjHFOVUBO
BUUMZTTOBQlEFNTPNBOWjOEFSQSPEVLUFSOB/PLJBjSFUUQFSGFLU
FYFNQFMQlEFU.BONJTTBEFFUUUlHPDICMFWIPQQMzTUFGUFS
.FOIVSLBOEFULPNNBTJHBUU)ZVOEBJMZDLBUTTlCSB%F
HJDLKVJOQlFONjUUBENBSLOBEPDITBUTBEFQlWPMZN
°(zSNBOTlNlTUFNBOFSCKVEBFUUNFSWjSEF&OUJMMSjDLMJHU
CSBQSPEVLUUJMMFUUCSBQSJTUJMMFYFNQFM.FOOjSEV
WjMUBHJUEJHJOQlEFUTjUUFUNlTUFEVHzSBNFSGzS
”VI PRATAR OFTA OM ATT ”GE VÅRA BARN ETT BRA
BUUWBSVNjSLFUTLBTUjSLBT%FUSjDLFSNFEBUUUJUUB
NAMN”. MEN NAMNET ÄR INTE SÅ VIKTIGT. VI KOMQlEFOZBCJMNPEFMMFSTPNLPNNFSGSlO)ZVOEBJJEBH
GzSBUUTFBUUEFUjOLFSVOHU%FIBSUBHJUGBTUBQlBUU
MER ATT ÄLSKA VÅRA BARN VAD DE ÄN HETER.”
NlOHBNjOOJTLPSJEBHWJMMIBFOCSBIFMIFUTVQQMF
WFMTFTPNGVOHFSBSTNJEJHUVUBOBUULSlOHMB%FOTPS
EFWJMMIBPDIIVSEVTLBGlEFNBUUTQPOUBOUTjHBBUUEFWJMMIB
UFOTBUUJUZEjSVOEFSVUWFDLMBEJEFOLPOTFSWBUJWBCJMCSBOTDIFO
EFUEVIBSBUUFSCKVEB7JIBSKPCCBUNFEFOSBEPMJLBGzSFUBHGSlO
`SEFUBMMUJECSBBUUUjOLBVOHUJFOLPOTFSWBUJWCSBOTDI
NFHBTUPSB44"#UJMMTWFOTLB6SCBOFBSTTPNTjMKFSIzSMVSBSUJMM
°%FUNlTUFLPNCJOFSBTNFEPNUjOLTBNIFU)ZVOEBJIBSGzS
UFMFGPOFSPDIBOOBU0DIEFUjSBMMUJETBNNBTBLFSTPNjSWJLUJHB
TUlUUBUUNBOJEBHNFSPDINFSLzQFSCJMQlVUTFFOEFVUSVTUOJOH
BUUGPLVTFSBQl)VSGVOHFSBSWlSUGzSFUBH7FNBOWjOEFSWlSBQSP
PDIEFTJHONFOBUUNBONlTUFLPNCJOFSBEFUNFEPNUBOLFPN
EVLUFS7BSGzSTLBEFTjUUBWjSEFQlKVTUEFNPDIIVSLBOWJTFUJMM
LVOEFO%FU¾OOTOlHPUWjMEJHUTZNQBUJTLUJEFU
BUULPTUOBEFGGFLUJWUTFUJMMBUUEFVQQTLBUUBSQSPEVLUFO
7JMLFUBOOBUWBSVNjSLFTLVMMFNBOLVOOBMJLOBWJE)ZVOEBJ
.lTUFKBHIBOlHPUOZUUBUULPNNBNFEPNKBHTLBIBFO
°/FTQSFTTPjSOlHPUKBHLPNNFSBUUUjOLBQl&OTNJEJHTOZHH
DIBOTBUUCZHHBVQQFUUWBSVNjSLF CSZHHBSFTOZHHBTNlLBQTMBSNFEPMJLBGjSHPDITUZSLBTPNHlS
°0NNBOHlSJOQlFONBSLOBETPNjSNjUUBETlNlTUFNBO
BUUlUFSWJOOBBMMUJEHBSBOUFSBUHPUULBGGF&OLFMUGzSEBHFOTNjO
OJTDIBJOTJH&UUTjUUTPNIBSWJTBUTJHGVOHFSBjSBUUFOHSVQQ
OJTLBBUUBOWjOEBJTUjMMFUGzSOlHPOTUPSLSlOHMJHJUBMJFOTLNBTLJO
TUBSLBNjOOJTLPSGlSFOJEnPDIHlSGSlOFOCSBOTDIUJMMFOBOOBO
TPNLSjWFSTQFDJBMLVOTLBQ&UUWBSVNjSLFJUJEFOIFMUFOLFMU©
38
aha! nr 3 ✱ 2012
VI LEVERERAR SÄKRA DÄCK MED
BRA KVALITÉ TILL DIN BIL
GS/-
EÑvaj
Rotationsbestämt
fritktionsdäck
för dagens
moderna bilar.
AedjWajWZ_d>okdZW_#j[h\hib`Wh[\hfh_i[heY^ojj[hb_]Wh[_d\e$J[b0&(&Å,--,--$mmm$^okdZW_$i[
GS..
EÑvaj
Vårt främsta
dubbdäck.
Trekantsdubb
och förbättrad
mönsterdesign
][hiahWh[
ahd_d]$
sss*`]s]`]_g*oa
Sven-Olof pekar på sidan av däcket där den vanliga informationen om bland annat dimension, hastighetsindex och belastningsindex finns. Den påverkas inte av den nya EU-förordningen, men är bra att känna till när du ska köpa nya däck.
LO:KMF:@B
Att ge sig in den djungel av åsikter som finns gällade vinterdäck kan lätt leda till förvirring. Den nya däckmärkningen kan också vara svår att förstå. För att reda ut begreppen
har vi pratat med Sven-Olof Grimsborn på Dawa Däck som har en bred erfarenhet av däck.
5&95 ✱ '0508*--:13*4,&
°%FUWJGzSTUPDIGSjNTUNlTUFTMlGBTUjSBUUEFU¾OOTNlOHB
TBOOJOHBSPDINlOHBUZDLBSFOjSEFUHjMMFSWBMFUBWWJOUFSEjDL
&OCSBHSVOESFHFMjSBUUMZTTOBQlUWlBWEFTTBQFSTPOFS°EJO
EjDLMFWFSBOUzSPDIEJHTKjMW*EFBMMSB¿FTUBGBMMIBSEFOTPNEV
LzQFSEjDLFOBWFMMFSIKjMQFSEJHBUUCZUBUJMMSjDLMJHLVOTLBQGzSBUU
HFEJHEFOHSVOEEVCFIzWFSGzSBUUUBFHOBCFTMVU
4WFO0MPG(SJNTCPSOIBSEF¾OJUJWUUJMMSjDLMJHLVOTLBQPNEjDL
GzSBUUHFSjUUSlEPDISjUUJOGPSNBUJPOUJMMWFNTPNIFMTU)BOIBS
zWFSlSTFSGBSFOIFUBWEjDLPDIGjMHCSBOTDIFOPDIBSCFUBS
JEBHQl%BXB%jDLNFECMBOEBOOBUVUCJMEOJOH
°%FUFHOBUZDLBOEFUjSWJLUJHBSFjONBOUSPS%FUjSEVTPN
TLBLzSBQlEjDLFOTPNJGzSTUBIBOETLBLjOOBEJHTjLFSNFE
EjDLWBMFU%VNlTUFCFTUjNNBWBETPNjSWJLUJHUNPUCBLHSVOE
BWWBEEVIBSGzSCJMWJMLFUVOEFSMBHEVLzSQlWJMLFOLzSTUJMEVIBS
PDIIVSTUPSUNJMKzTBNWFUFEVIBS%jDLFOjSCBSBFUUIKjMQNFEFM
40
%VNlTUFjOElBMMUJEBOQBTTBLzSOJOHFOUJMMEFSlEBOEFPNTUjO
EJHIFUFSOBPDIEFQFSTPOMJHBGBLUPSFSKBHKVTUOjNOEF)VWVEPS
TBLFOUJMMLSBWFUQlWJOUFSEjDLjSKVTjLFSIFUTBTQFLUFO
%FOWBOMJHBTUFGSlHBOHjMMBOEFEjDLWBMFUjSPNNBOTLBLzSB
EVCCBUFMMFSPEVCCBU3FOUHFOFSFMMUSFLPNNFOEFSBS4WFO0MPG
WBSLFOFMMFSjWFOPNIBOBOTFSBUUGSJLUJPOTEjDLSjDLFSCSBGzSEF
¿FTUBCFIPW*4WFSJHFLzSJEBHQSPDFOUNFEEVCCPDINFE
GSJLUJPOTEjDL.FOEFUGzSEFMBSTJHPMJLBJOPNMBOEFU*/PSSMBOE
EPNJOFSBSEVCCFO5JMMFYFNQFMIBSIFMBQSPDFOUBWBMMBCJMBSJ
6NFlEVCCEjDL%FOIzHTUBQSPDFOUFOGSJLUJPOTEjDLIJUUBSNBOJ
4LlOFNFOEjSLzSjOElIjMGUFOBWBMMBCJMBSNFEEVCC
4WFO0MPGNFOBSBUUEFOTUzSTUBFOTLJMEBPSTBLFOUJMMBUUTl
NlOHBLzSEVCCBUjSBUUEFUjSFOWBOFTBL
°.lOHBUSPSBUUEVCCEjDLjSTjLSBSF.FOEFULBOPDLTlWBSB
UWjSUPNFGUFSTPNEVLzSEjSFGUFSPDIPGUBUBSTUzSSFSJTLFS
aha! nr 3 ✱ 2012
4WFO0MPGLzSTKjMWWjMEJHUNZDLFUQlJTJHB/PSSMBOETWjHBS
NFOUZDLFSBUUIBOLMBSBSTJHBMMEFMFTVUNjSLUQlGSJLUJPOTEjDL
)BOH KPSEFOZMJHFOPDLTlFOPWFUFOTLBQMJHVOEFSTzLOJOHPDI
GSlHBEFFUUUBMBWTJOBlUFSGzSTjMKBSFWBEEFTKjMWBBOWjOEF
°$JSLBQSPDFOUlLUFEVCCGSJUU&OBOMFEOJOHUJMMEFUjSBUUEF
IBSBMMBNzKMJHIFUFSBUUUFTUBPMJLBEjDLPDIElLPNNJUGSBNUJMMBUU
EFUUSPUTWjHMBHFUJ/PSSMBOEWBSCjUUSFBUULzSBQlGSJLUJPOTEjDL
.FONBOTLBBCTPMVUJOUFHzSBTPNNlOHBHzSJ4LlOFBUULzSB
QlGSJLUJPOTEjDLlSFUPN%FEjDLFOjSBMMEFMFTGzSNKVLBQlTPN
NBSFOEFTMJUTTOBCCBSFHFSTjNSFWjHFHFOTLBQFSPDICFUZEMJHU
MjOHSFCSPNTTUSjDLBjOFUUCSBTPNNBSEjDL
#ZUFUUJMMPDIGSlOWJOUFSEjDLCzSTLFJUFNQFSBUVSFSSVOU
QMVTHSBEFS'zSWJOUFSEjDLFOHjMMFSEFUBUUHVNNJCMBOEOJOHFOjS
TlEBOBUUEjDLFUCFIzWFSHlNFMMBOPDINJMQlCBSNBSL
GzSBUUOzUBCPSUEFOIlSEBZUBTPNBMMUJECJMEBTVOEFSGzSWBSJOHFO
jWFOPNNBOMBHSBSEjDLFOSjUUJFONzSLPDIJOUFBMMUGzSWBSN
NJMKz"UUQSBUBPNGjSTLBEjDLjSIFMUGFMNFOBS4WFO0MPG
°&UUUBHWBSEFUTOBDLPNBUUGzSCKVEBWJOUFSEjDLTPNWBS
jMESFjOUJPlSNFONBOGBOOJOUFOlHPUCFMjHHGzSBUUEFTLVMMF
WBSBOzEWjOEJHUCBSBNBOLzSEFJOEFNPDIOzUUFCPSUIlSEIFUFO
`OOVWJLUJHBSFjSEFUBUUGzMKBSFHFMOPNEVIBSLzQUOZBEVCCEjDL
%lCFIzWFSEVLzSBEFEjSNJMFOGzSBUUEVCCBSOBTLBTjUUBTJH
PSEFOUMJHUPDI³WVMLBT³GBTUJHVNNJU0DIElHjMMFSEFUPDLTlBUU
LzSBPDICSPNTBNKVLUGzSBUUGlCSBSFTVMUBU
.JMKzBTQFLUFOjSOBUVSMJHUWJTPDLTlWJLUJHEVCCEjDLTMJUFSEF
GBDUPNFSQlWjHBSOB.FOEFUEVCCEjDLTGzSCVETPNJOGzSUTQl
WJTTBHBUPSJTUzSSFTWFOTLBTUjEFSjS4WFO0MPGTLFQUJTLUJMM)BO
NFOBSBUUPNEFUGBOOTWFUFOTLBQMJHBCFWJTGzSBUUEFUTLVMMFWBSB
GBSMJHUBUULzSBNFEEVCCQlTUBETHBUPSEjSUSB¾LFOEFTTVUPNHlS
MlOHTBNUTlTLVMMFWJIBGUFUUHFOFSFMMUGzSCVESFEBOOV
"WTMVUOJOHTWJTGlSWJSlEFUBUUBOWjOEBWlSBLjOTFMTQSzUOjS
EFOGzSTUBTOzOPDIIBMLBOLPNNFS"UUQSPWBVOEFSMBHFUPDI
HSFQQFUHFOPNBUUHBTBPDICSPNTBGzSTJLUJHUPDIBUUUBEFUMVHOU
4WFO°0MPGQlNJOOFSPDLTlPNGzSEFMFONFEBUUGzSWBSBEjDLFOQl
OlHPUBWEFEjDLIPUFMMTPN¾OOTIPTNlOHBBW)ZVOEBJTBVLUPSJ
TFSBEFWFSLTUjEFS%jS¾OOTLVOOJHQFSTPOBMTPNLBOHFCSBSlE
Sven-Olof i färd med att byta till de stora 20-tums friktionsdäck som han kör sin Santa Fe på under vinterhalvåret.
aha! nr 3 ✱ 2012
DAWA håller cirka 10 procent av däckmarknaden i Sverige.
Deras lager i Hisingsbacka rymmer runt 250 000 däck. Många
Hyundaibilar levereras från fabriken med Khumo-däck så
chansen är stor att din nästa omgång däck kommer härifrån.
Så läser du den nya märkningen
&OLFMUVUUSZDLULBONBO
TjHBBUU&6IBSCFTMVUBUBUU
BMMBEjDLGzSCJMBSMjUUBMBTU
CJMBSPDIMBTUWBHOBSQSPEV
DFSBEFGSlOEFOKVMJ
PDITPNTjMKTJOPN&6GSlO
OPWTLBWBSBNjSLUB
NFEFUJLFUUFOEVTFSIjSUJMM
WjOTUFSFMMFS¾OOBTWjMTZOMJH
JEjDLFUTOjSIFU
.jSLOJOHFOTLBJOGPSNFSB
PNUSFTBLFS#SjOTMFFGGFLUJ
WJUFUSVMMNPUTUlOE
WlUHSFQQ
PDIFYUFSOUCVMMFS4ZGUFUjS
BUUHFLPOTVNFOUFONzKMJH
IFUUJMMFUUWjMVOEFSCZHHU
CFTMVUWJELzQBWEjDLNFENzKMJHIFUBUUWjHBJOPMJLBGBLUPSFS
TPNUJMMFYFNQFMNJMKzIjOTZOLPOUSBCSBWJOUFSFHFOTLBQFS
'jMUFUUJMMWjOTUFSHFSJOGPSNBUJPOPNSVMMNPUTUlOETPN
QlWFSLBSCSjOTMFGzSCSVLOJOHFO*EFOTUPSBTWBSUBQJMFOTZOT
CPLTUBWFOUZEMJHUGzSEFUWjSEFEjDLFUIBS*FYFNQMFUCPLTUB
WFO#TPNjSFUUCSBWjSEF"jSCjTUPDI(TjNTU&UUTUFH
LBOCFUZEBTUPSTLJMMOBEJCSjOTMFGzSCSVLOJOH.FMMBO#PDI$
LBOEFUFYFNQFMWJTTLJMKBTlNZDLFUTPN°
'jMUFUUJMMIzHFSCFUZHTjUUFSQlTBNNBNBOnSHSFQQFUQl
WlUUWjHMBH4PNFYFNQFMTLJMKFSTJHCSPNTTUSjDLBOGSlO
LNIQlWlUUVOEFSMBHNFEDJSLBNFUFSNFMMBO"PDI'
'jMUFUMjOHTUOFSBOHFSWjSEFUGzSFYUFSOCVMMFSOJWlPDI
BWTFSEFUMKVETPNEjDLFUHFSJGSlOTJHOjSEFUSVMMBSNPUWjH
CBOBO/lHPUTPNSFHMFSBTBWHSjOTWjSEFOTPNCFTUjNTBW
&6%FOVQQNjUUBEFDJCFMOJWlOBOHFTJEFOTWBSUBQJMFOPDI
NFEEFTWBSUBMKVEWlHPSOBEjSFOWlHjSCjTUPDIUSFTjNTU
41
KORS & TVÄRS MED AHA
5$00$'
DEKRET X-ad
),16.
1$//(
'(1b5
0$67(
V
V
67$72,/
1$75,80
)g55
V
7(6/$
V
V
V
.b1'
)<5
69$*7
/-8'
V
3c
)/b6.
V
V
%(7$/$5
6.$'$1
V
V
721
79b5
6/c
7,//
b1'$
V
69b1*
V
3c%,/
,%,/%$2
V
)/g'(7
V
%$55,*
%86.(
V
6.<''$'
6,'$
V
'$*(16
'8%%(/
5+2'(
,6/$1'
<7$
-2'
g/$1'
.,/2
V
V
V
V
V
V
/(627+2
V
6/800(5
V
V
V
V
$51(
(+1
V
81*'20
63$57,
V
75$*(',1
V
V
)5$
*,/$
V
V
+b67
)g55
V
V
)c50$1
(-%$51
87
7$/$'(
1(:721
V
V
+$/97
6.2/c5
V
V
V
7,**$
V
V
,78
5($8085
V
V
)g5
'(-
0('
L
7,'6
(1+(7
V
V
V
9$5
)$5%5251
+26
7$17(51$
3529
b7(5
+c5,*
87)g5
6b/-1,1*
V
V
63g.
25'
V
V
V
6$0
+b//(
0c1*(1
,-8/,
V
V
V
1b67$1
/b.$5(
b59$5$
7,//
$'(1,1
V
V
V
.20081
,*%*
V
V
V
0276$77
1255$
V
(1(
5*,
V
'(87(5
,80
V
*g5
'(7
,
6b9
(1
V
V
V
61<**
V
62/
'$7
b0
1(
*,%%21 /b77/b67
V
$5%(76
29,//,*
V
*$0
0$/
V
81,21
*5,3$
V
$1
,1*
(1
,N|NV
PDWWDQ
6RPHQ
RUUH
V
V
V
85$1
7,77$5
3c
(57$33$5
V
)RUW
IDUDQGH
%LEHOGHO
9$5.b1' $03(5(
8%c7
.9b9(
V
V
%DJ
3c%,/
,520
V
V
$+$15‹67(1+3(//(7(&.1$5(
Ingen är riktigt säker på hur och när korsordet skapades. Men ett hett
spår är hieroglyf-mönstret som Ramses IV fick med sig i graven på 1000talet f.Kr. Ett annat leder till korsriddarna och ett tredje pekar mot en
neandertalare som tröttnat på att rita mammutar på grottväggarna ...
Vi är däremot helt säkra på att följande personer vann varsin modell av
Hyundai-båten som var priset i förra krysset: Leif Augustsson, Hålanda.
Bengt Bloom, Herräng. Sten Persson, Hagfors. Mats Eklind, Hallsberg.
Monika Arvidsson, Lidköping.
Kommer du på de rätta bokstäver ska du skicka lösningen till oss före
10 december 2012 på adressen: Redaktionen Aha!, Hyundai Bilar AB,
Box 7087, 192 07 Sollentuna. Märk kuvertet ”Kors & Tvärs”. Då har du
chansen att vinna en varm pläd till höstens mysstunder i favoritfåtöljen.
Namn
Adress
42
aha! nr 3 ✱ 2012
Utförsäljning av
Hyundai Santa Fe!
Spara
hel
30 0 0 0 a
kr!
§UV1\ELOVJDUDQWL
PHGIULN¸UVWU¦FND
Hyundai Santa Fe 䟒r den popul䟒ra familjebilen f䟢r dig som beh䟢ver gener䟢sa
utrymmen och h䟢g komfort.
Just nu sparar du hela 30 000 kr n䟒r du k䟢per en ny Santa Fe! Erbjudandet
g䟒ller ett begr䟒nsat antal lagerbilar.
V䟒lkommen p䟓 en provk䟢rning!
Hyundai Santa Fe 2.2 CRDi-R Business-5 aut
Ord. pris 319 900 kr
Nu 289 900 kr eller 2 899 kr/mån
● Automatisk
klimatanl䟒ggning
med cd/mp3/usb/aux
● Bluetooth handsfree
● L䟒derkl䟒dd ratt och v䟒xelspaksknopp
● Eluppv䟒rmd ratt
● Farth䟓llare och f䟒rddator
● Regnsensor
● Takreling
● Parkeringssensorer bak
● 17” l䟒ttmetallf䟒lgar
● Ljudsystem
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans
5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti
Bränsleförbr. vid bl. körning: (2.2 CRDi-R/2.4 aut) 6,8-8,9 l/100 km, CO2 176-213 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2011-07-19),
36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,26%.
Hyundai Santa Fe
2.2 CRDi Business
Från 3 092 kr/mån
inkl försäkring
För en stor körupplevelse
och skön nattsömn.
Vi n䟢jer oss inte med att erbjuda en s䟒ker och rolig upplevelse bakom ratten. Om du finansierar din bil via Hyundai
Finans f䟓r du ocks䟓 en tryggare ekonomi, vilket ju 䟒r den b䟒sta huvudkudden.
Vi ger dig en helt䟒ckande bilf䟢rs䟒kring och ett l䟓neskydd som g䟢r livet lite enklare om du drabbas av arbetsl䟢shet,
sjukdom eller olycksfall. De tre f䟢rsta m䟓naderna 䟒r l䟓neskyddet alltid gratis.
F䟢r enkelhetens skull samlar vi allt p䟓 en och samma faktura. M䟓nadskostnaden f䟢r en Santa Fe blir 3 092 kr inklusive
f䟢rs䟒kring. F䟢r mer information och villkor kontakta din lokala 䟓terf䟢rs䟒ljare eller l䟒s mer p䟓 www.hyundaifinans.se
Bränsleförbrukning vid blandad körning: (2.2 CRDi-R/2.4 aut) 6,8-8,9 l/100 km, CO2 176-213 g/km. Bilen på bilden är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta, 36 mån, 30% kontant eller
inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,29%.