Transcript KARNEVAL I TORREVIEJA

1
Skandinaviska
14 februari 44-3-14 Utkommer var 14:de dag
2
Ricokebap.jimdo.com
3
Kära läsare!
Den här gången får vi nöja oss med en kort ledare, vilket passar mig utmärkt!
Varför då, undrar ni nu, enkelt, lite trött nu på kvällen efter att ha satt ihop tidningen!
Snart är det dags för den årliga karnevalen i Torrevieja, för er som inte sett den innan rekommenderar jag den. Tiderna kan ni läsa på sidan 6.
Oväder har det varit runt om i Spanien, lite bilder på detta hittar ni på sidan 30.
Fick ett mail om önskemål om ”prenumeration” på Bladet, via mail.
En ide jag nappar på, så alla ni som vill ha Bladet direkt i er inbox maila mig så fixar jag det.
Maila till [email protected] uppge er mailadress, så ska nästa nummer
komma direkt till er.
Nu ligger även de senaste numren av Bladet på vår hemsida; www.skandinaviska-bladet.com
Som vanligt önskar jag er en trevlig stund med
Bladet!
Monicha
C/La Loma 37-39 Torrevieja
www.gallerian.es
Kontakt: 698 779 822
post@skandinaviska -bladet com www.skandinaviska -bladet.com ISSN 2001-4058 –SE
4
NOTISER
Starsskottet för naturgas till Torrevieja har gått.
Det är företaget Cegas som investerar 7 000 000
euro för att få gas till Torrevieja.
Företaget räknar med att 97 000 bostäder kommer ha naturgas inom två år i vårt område.
Vid invigningen av anläggningen sa borgmästare
Eduardo Dolon att kommunen kommer att prioritera uppvärmning med naturgas i första hand till
sportpalatset och uppvärmning av stadens skolor.
Uppvärmning med gas kommer göra betydande
besparingar för den kommunala kassakistan.
Cega kommer att bygga ett distributionsnät på
cirka 45 kilometer.
Det nya nätet kommer att anslutas till pipeline Torrevieja Orihuela - Redovan , en investering på
5 800 000 euro.
Eduardo Dolon tillsammans med VD för Energy Generalitat
Valenciana , Antonio Cejalvo , och VD för naturgas Cegas ,
Roberto Cámara.
5
NOTISER
Naturgasen kommer bli tillgänglig i Orihuela,
Redovan, Benejuzar, Algorfa, Rojales, Torrevieja
och Los Montesinos.
Med en besparing på upp till 40 procent finns
möjlighet för traktens hotell att få mer konkurrenskraftiga priser.
Redan nu finns tre kilometer gasnät färdigt i
Torrevieja.
Natural Gas Cegas, har varit verksamma i över
160 år i Valenciaregionen, de har cirka 644 500
leveranspunkter och ett distributionsnät på över
7 810 kilometer .
Företaget levererar idag naturgas till 198
kommuner i Valenciaregionen.
N-332 nära La Regia kommer att vara helt stängd
för trafik på
natten till
måndagen
den 17
februari,
för att den
nya gångbron
som ska gå
över vägen
ska flyttas på
plats.
Vägen kommer att öppnas igen på natten till tisdagen den 18: e.
Bron beräknas fungera för gångtrafikanter i
början av mars.
6
Var du där, eller ska
KARNEVAL I TORREVIEJA
Söndagen den 23 februari blir det karneval i Torrevieja igen. I år deltar 30 grupper. Karnevalen
startar 16.30 från Plaza de María Asunción (röd
linje) och avslutas hörnet Ramón Gallud - Patricio Pérez.
NATTKARNEVALEN
Går lördagen den 1 mars klockan 22.00. Den går
”åt andra hållet” (blå linje), med start hörnet
Patricio Pérez - Ramón Gallud till Plaza María
Asunción.
Vad Bladet vet ingår inga skandinaver detta år.
HALVMARAN TORREVIEJA
Söndagen den 23 februari
med start klockan 10.30 är
det dags igen.
Halvmaran startar från
Hombre del Mar.
Löparna kommer att springa
totalt 21 km och 97 meter.
Ännu kan man anmäla sig om
man vill vara med, detta görs
hos kommunen.
7
du dit?
HETA TIPSET!
FIGAROS BRÖLLOP
Operan Figaros Bröllop visas på teatern i
Torrevieja den 4 mars klockan 20.00,
biljettpriset ligger på 25-35, beroende på
vilken rad man vill sitta på.
Figaros bröllop anses vara en av de bästa
skapelserna av Mozart och en av de viktigaste
operor i musikhistorien.
Den komponerades mellan 1785 och 1786,
och hade premiär i Wien den 1 maj 1786
under ledning av kompositören själv.
SERGIO DALMA
Presenterar sitt nya album, "Cadore 33" på
Torrevieja International Auditorium lördagen
den 8 mars klockan 22.00.
Sergio Dalma som snart har 25 års jubileum i
musikbranschen, ligger på topp på försäljningslistorna med det nya albumet.
Entréavgiften är mellan 25 och 45 euro, beroende på plats.
8
NOTISER
Familjen dog inte
av rutten fisk –
De dog av
kapsylinsamling
Den familj som dog av förgiftning i Sevilla förorten Alcala de Guadaira, dog efter att ha andats
in giftångor från insamlade kapsyler.
Familjen dog den 14 december och till en början
misstänktes att de förgiftats av rutten fisk.
Nu visar obduktionsrapporten att de dött av att
de andats in aluminiumsulfat som utsöndrats från
kapsyler den arbetslösa familjen samlat in för
återvinning.
Kapsylerna ska ha förvarats i familjens badkar,
kommer kapsylerna i kontakt
med fukt bildas
en gas som är
dödligt giftig.
De båda föräldrarna dog samt
deras 14-åriga
dotter, den
13-åriga
dottern klarade
sig, troligtvis för
att hon kom
hem senare än
de övriga familjemedlemmarna och inte hann få i sig lika mycket
giftångor.
Föräldrarna var arbetslösa sedan några år tillbaka
och försörjde sig på att samla in kartong, plast,
papper och kapsyler för återvinning.
Dödsfallen orsakade stora protester och demonstrationer från grannar.
Näringsrik sjukhusmat
Sladdriga Bimbobröd med en liten klick tonfisk,
hälsosam mat på sjukhus?
Det är frågan
många ställer sig
efter att dottern
till en cancersjuk
patient tagit bild
på sin mammas
sjukhusmiddag
och delat den på sociala media.
”Maten” serverades på Morales Meseguer Sjukhuset i Murcia. Den cancersjuka mamman hade
klagat till dottern på sjukhusmaten, men sa sig
vara nöjd med behandlingarna.
Denna kulinariska middag serverades efter en
lunch bestående av oätligt ris säger patienten till
La Verdad.
Bilden ska ha delats 1400 gånger på facebook.
Att patenter får näringsrik mat är viktigt för tillfrisknandet, menar nu personer på de sociala
medierna.
För att mamman skulle slippa äta de sladdriga
Bimbobröden, tog dottern med henne till sjukhusrestaurangen.
Sjukhuset har nu krävt en förklaring från cateringföretaget som ansvarar för sjukhusets mat,
Mediterranea catering.
En talesman för cateringfirman säger till 20minutos, att middagen inte var optimalt, men att detta
var ett undantagsfall.
Detta är inte det första klagomålet sjukhuset får
på sin mat.
På samma rum ska det ligga en ung flicka, som får
sin mat levererad utifrån av sin familj, då sjukhusmaten är så dålig, uppger spansk media.
En talesman för förbundet för sjukhusets vårdpersonal, Manuel García, uppger till pressen att
majoriteten av avdelningens patienter är så försvagade att de inte orkar bry sig om att klaga.
9
NOTISER
Spanien etta i vintillverkning
Spanien producerade 2013
mest vin i hela världen, 50,5
miljoner hektoliter.
Det är en uppgång med 41
procent mot 2012, siffrorna
kommer från, Ministerio de
Agricultura.
Uppgången tros delvis bero
på gynnsamma väderleksförhållanden 2013.
Mest vin tillverkas i Castilla –
La Mancha, som hade en ökning på drygt 64 procent mot
året innan.
Även den spanska vinexporten ökade under 2013 med
7,2 procent.
NOTISER
10
NOTISER
Judar välkomna tillbaka
till Spanien efter 522 år
Nu startar söka jobb
kurser i Torrevieja
Den spanska regeringen har nyligen godkänt en
lag som tillåter judar vars förfäder kastades ut ur
landet 1492 att ansöka om spanskt medborgarskap utan att ge upp sitt nuvarande.
På CIAJ i samarbete med Torrevieja kommun har
det nu startats sökarjobb aktiviteter för de som
är mellan 16 och 35 år. Det är gratis att delta i
dessa
workshops
och den
första i slutet på januari fick
drygt 30
besökare.
Justitieminister Alberto Ruiz-Gallardon sade att
lagen är viktig, inte bara som ett erkännande av
en historisk skuld.
– Den belyser den spanska realiteten som ett
öppet och pluralistiskt samhälle, skriver SVD
När monarkerna Isabella och Ferdinand beordrade alla judar och muslimer att konvertera till
katolicismen eller lämna landet, fanns här cirka
300 000 judar. Den nya lagen innebär att cirka
3,5 miljoner ättlingar nu kan söka medborgarskap i Spanien. Dessa finns nu i Israel, Frankrike,
USA, Turkiet, Mexiko, Argentina och Chile.
För att få medborgarskap måste man dock kunna
styrka sin härkomst.
Spaniens nya abortlag
Just nu diskuteras ett förslag till ny abortlag här i
Spanien.
Om förslaget skulle gå igenom innebär det att
Spanien får en av Europas strängaste abortlagstiftningar. Det innebär för de spanska kvinnorna
en resa tillbaka i tiden med tidsmaskinen, tillbaka
till förhållanden som rådde under Francos regim.
Förslaget innebär att spanska kvinnor berövas
rätten att själva bestämma över sina egna kroppar.
Förslaget strider mot de internationella åtaganden som Spanien gjort, med bland annat i FN:s
Kvinnokonvention.
I det nya abortförslaget är de enda grunderna för
att få utföra en laglig abort, våldtäkt eller att graviditeten innebär en stor hälsorisk för kvinnan.
Motståndarna till det nya förslaget menar att,
Ytterligare
två workshops kommer den 28 februari och den
21 mars.
Förhoppningen med kursdagarna är att man ska
lära sig leta lediga arbeten som inte är utannonserade samt lära sig hur man söker de som är
utannonserade.
restriktiva abortlagar leder inte till färre aborter,
men till farligare.
Fattiga kvinnor tvingas söka sig till illegala kliniker,
eller aborter utomlands.
Det starkaste stödet för den nya abortlagen finns i
katolska kyrkan och i regeringspartiets högerfalang.
Majoriteten av Spaniens befolkning står inte
bakom lagförslaget. Tvärtom anordnas det demonstrationer och protester runt om i landet.
Den första februari fick Spaniens regering besök
av flera olika kvinnoorganisationer, både från Spanien och övriga Europa, de var där för att överlämna ett manifest.
Ändringen av lagen måste godkännas av det
spanska parlamentet.
Men eftersom det regerande högerpartiet Partido
Popular har egen majoritet är sannolikheten stor
att förslaget går igenom.
11
12
SPANSK KULTUR
Många är vi som har
någon form av erfarenhet av Majas parfym
eller tvål, numera är
den näst intill kultförklarad.
Det kan vara den första
parfymen man köpt eller
fått, det kan vara parfymen som farmor eller
mamma använde när
man var liten.
På 1960-talet då charterresorna till Spanien slog
igenom flödade Majas
produkter in över gränserna, i väskorna på de
glada charterturisterna.
Den spanska kult-tvålen Maja
Vem har inte fått en Maja produkt av någon familj
eller vän som varit på chartersemester i Spanien?
Hans konstnärliga ådra gjorde att han bad kolleger och vänner om hjälp med att marknadsföra
företaget.
Han valde de bästa
katalanska konstnärer och fotografer för att utforma
sina flaskor, etiketter och annonser, till bland annat
Maja produkterna.
Den första Maja parfymen tillverkades år 1918 av
Myrurgia och efter kriget 1945 fick produkterna
en nylansering.
Än idag är produkternas recept oförändrade, efter
nästan 100 år.
Esteban Monegal Prat, grundare av Majas produkter (1888-1970).
Esteban var en känd konstnär, skulptör och violinist, men efter faderns död var han tvungen att
avbryta denna karriär och ta över familjeföretaget, Esteban bestämde sig för
att producera en tvål som
skulle bli ett konstverk, Majatvålen var skapad.
Det dröjde inte
länge förrän företaget blev ledande
inom den spanska
parfymerimarknaden och det
första företaget att koppla parfym till mode.
Numera får man tag i Majadofterna via internet.
Text: Monicha Blomberg
13
NOTISER
Nya fartkameror
Nya fartkameror
ska installeras på
de spanska
vägarna.
Totalt är det 16
nya kameror som
ska köpas in för
drygt en miljon
euro.
Kamerorna kommer placeras ut på vägar runt om
i landet, men kan också användas i trafikpolisens
fordon.
Nu finns det cirka 850 fartkameror utplacerade
på vägarna runt om i landet.
Utöver det har Guardia Civil cirka 200 kameror i
sina bilar.
Borgmästaren röker på
samanträden
Borgmästaren i den lilla byn Benaojan, vägrar
fimpa på sin arbetsplats.
Nyligen bestämde sig borgmästaren för att ta ett
bloss under ett kommunalfullmäktigemöte – ett
bloss som skapat skriverier i de spanska medierna.
Själv anser sig borgmästaren vara ett offer för trakasserier utförda av PSOE,
han har nämligen fått en
bot på 10 000 euro för sitt
bloss, efter att socialisternas språkrör Soraya García
filmade när borgmästeren rökte under ett sammanträde.
Borgmästaren säger i spansk press att han tänker
fortsätta röka på sin arbetsplats, ”Jag tillbringar
flera timmar per dag i kommunhuset och kommer fortsätta att röka, naturligtvis utan att störa
någon. Det är bättre att röka än att stjäla”.
Dagens serveras klockan 13.00—17.00
14
NOTISER
Torreviejas helikoptertjänst utökas
Förbättring av
Spaniens vägnät
Europeiska investeringsbanken (EIB) har godkänt
ett lån på 465 000 000 euro för att stödja uppgraderingarna av de spanska vägnäten.
Pengarna kommer att användas till olika infrastrukturarbeten inklusive byggande av förbifartsleder och tillfartsvägar samt uppgradering och
utvidgning av nationella vägar.
Kommunen kommer under 2014 ha en räddningshelikopter som tjänstgör sex månader, mot fyra
månader 2013.
Helikoptern kommer att tjänstgöra från 15 april
till 15 oktober.
Kommunen har nu gått ut med ett anbudsförfarande och budgeten ligger på 773 850 euro.
Helikopterna ska användas till räddning och
brandbekämpning.
Några av de berörda vägarna utgör också en del
av det transeuropeiska transportnätet (TEN-T)
och kommer därför också att få finansiering med
EU-bidrag.
Bidraget och lånet kommer att täcka cirka 60
procent av den totala investeringen.
15
NOTISER
Den dödade babyn
Frihetsberövande utan borgen
för den schweiziska kvinna
som den 22 januari knivhögg
sin 10 månaders son till döds
på sjukhuset i Torrevieja.
Det är domaren i rätt no.5,
Torrevieja som tagit detta beslut.
Kvinnan var efterlyst av de schweiziska myndigheterna sedan den 24 december 2013, då hon
försvann med barnet som var under medicinsk
övervakning.
Kvinnan greps på köpcentret Habaneras den 22
januari och fördes direkt till sjukhuset i Torrevieja. Mamman och den lilla babyn placerades i
olika rum, med Guardia Civil i korridoren. Kvinnan
bad att få bada sin son, i samband med detta tog
hon fram en kniv och dödade sonen, för att sedan
göra ett självmordsförsök med samma kniv.
Baby inlåst i bil - Alicante
Den nationella polisen i Alicante har gripit ett par
som anklagas att låst in en baby i en skåpbil medan de handlade på ett köpcentrum.
Vittnen säger till El Mundo att mamman var
borta i någon halvtimme.
Babyn, bara några månader gammal, låg och sov
när hennes mamma och hennes nuvarande romantiska partner gick in för att handla.
Barnet vaknade dock och började skrika, flickans
gråt larmade personer i närheten.
112 tillkallades och fick krossa rutan för att få ut
babyn.
El Mundo uppger att kvinnan är 32 år från Ryssland, och ”verkar lida någon grad av psykiska
funktionshinder”.
Både mamman och hennes nuvarande partner
en 57-årig spansk man greps.
16
SPANSK KULTUR
Flamencon föddes i Andalusien, dit romerna
kom under 1400-talet.
Zigenarna var dess föräldrar och ur all olycka,
förföljelse och misär som plågat dem så länge
värktes en av världens populäraste och svåraste
danser fram, Flamencon.
Detta är den mest romantiska tolkningen av hur
Flamencon föddes, andra säger att dess ursprung är okänt och att musikaliskt inflytande
visar att de kommer från många olika håll, exempelvis Indien, Marocko, Egypten, Grekland och
flera andra länder längs med Medelhavsområdet.
Men en sak är säker Flamencon förknippas alltid
med de spanska zigenarna.
Flamenco har blivit en riktig identitet för många
samhällen, som den zigenska folkgruppen, där
den överförs från generation till generation genom dynastier av konstnärer, familjer, flamencoklubbar, festivaler och skolor, vars antal växer
varje år.
Tidigare har allt gått muntligt från mor till dotter
och från far till son.
För de som vill lära sig dansa Flamenco sägs det
att den är så bunden till kulturen, att man måste
känna till kulturen för att ha en chans att lära sig
dansen ordentligt.
Sångerna, vilka oftast visar starka känslor, framförs med musik som handklapp, cajon (stor tom
låda), kastanjetter och viktigast av allt dyrgripen
flamencogitarren.
I dag används även instrument som fiol, piano
och cello, för att skapa ett starkt och mäktigt
sound.
Det finns även vissa sånger som är helt a cappella.
Till musiken framförs en mycket komplicerad
dans. Skoklackar och fotsulor används som rytmikinstrument och skorna har spikar i hälen och
under tårna.
17
SPANSK KULTUR
Flamenco är en form av populär konstnärliga uttryck
som representerar en lång tradition som visas på
UNESCO: s lista över immateriella kulturarv.
Flamenco är lika mycket dans som
sång och musik.
Flamencon bildas av en enhet mellan
sången ”el cante”, gitarrspelet ”el
toque” och dansen ”el baile” ett samspel mellan dessa.
Samspelet består vidare av olika koder och oskrivna regler, det finns
även en del begrepp och termer att
sätta sig in i för den intresserade.
Idag utövar många flamenco även
långt utanför Spaniens gränser och
på så vis skapas nya möten, flamencon lever vidare och tar sig så nya
uttryck.
Text: Monicha Blomberg
Maya Belen Foto: Wikipedia
FAKTA FLAMENCO:
Denna konstform kombinerar vokalmusik, dans och musik ackompanjemang; cante, baile och toque. Flamencon har två århundranden av historia, redan på 1800-talet började dess popularitet
växa. Flamencon är andalusisk folklore och den mest kända formen av konstnärliga uttryck i Spanien.
Här är namnen på några stora Flamenco-artister som fått stora framgångar världen över; Antonio
Gades, Enrique Morente, Eva La Yerbabuena, La Niña de la Puebla, Joaquín Cortés , Antonio " El Bailarin " , Maya Belen, bara för att nämna några .
Det finns olika sorters flamenco till exempel fandango, soleares, zapateado och alegrías.
Från slutet av sjuttonhundratalet finns de första nedskrivna zigenarsångerna, grunden till flamencosången.
18
REPORTAGE
Både apelsin och citron har en terapeutisk verkan, de har genom århundranden använts som
skönhetsmedel eller hälsa.
De första apelsinodlingarna kom till Spanien på
slutet av 1700-talet, dessa anlades i Valenciaregionen.
Ingen kan med säkerhet säga hur längesedan det
var man tog fram hybriden, men man har funnit
spår av apelsin flera tusen år före Kristus.
Varken apelsinen eller citronen är någon naturligt
förekommande art, utan en hybrid.
Citronen odlas framför allt för fruktsaftens skull
som innehåller mycket citronsyra och detta ger
den mycket sura smaken.
Den används också som ympunderlag till apelsiner och grapefrukt.
Apelsinen härstammar från Sydostasien men
växer idag i många områden i världen.
Färgen orange har fått sitt namn ifrån apelsinen
som på franska och engelska heter just orange.
Fruktnamnet kommer från sanskrits na rangi, Na
rangi eller naranja översattes via bland andra persiska och arabiska till "norange" på engelska, senare omformat till det enklare orange.
Samma sak hände i Frankrike och Italien, medan
den i Spanien fortfarande kallas naranja.
Apelsiner sägs ha en hälsobringande effekt för
sina antioxidanter och vitaminer.
Citronen sägs öka aktiviteten på de vita blodcellerna. Spanien är idag en av världens största exportörer av apelsiner.
Nu är det säsong för de båda frukterna, vi som är
här nere i Spanien kan njuta av att få de till ett bra
pris!
”Citronen är en underlig frukt, inuti sur, men cortex besk och adstingerande, hetsig och stimulerande. Båtsmännerne äro ej rädda för skjörbjugg,
när de ha citron. Men man skall agta sig för den,
som kommer från Indien. „
Carl von Linne omkring 1750
19
20
21
NOTISER
Spaniens prinsessa
i förhör
Hon log mot den samlade världspressen — och
försvann sedan in i rättssalen. Spaniens
prinsessa Cristina har förhörts i domstol om sin inblandning i en uppmärksammad korruptionshärva.
Men prinsessan Cristina såg glad ut när hon gick
mot förhöret.
— Hon är lugn, sade hennes advokat Jesus Maria
Silva till reportrar.
Brottshärvan började nystas upp för två år sedan.
Då avslöjades att den tidigare handbollsstjärnan
Iñaki Urdangarín misstänktes för att ha förskingrat sex miljoner euro som betalats ur
statskassan till en ideell organisation.
Prinsessan Cristina ägde tillsammans
med sin man företaget Aizoon, som
utredarna tror användes för att tvätta
de pengar som Urdangarín förskingrade.
Den spanske kungens yngsta dotter
misstänks för skattebrott och penningtvätt, i en härva som hennes make
Iñaki Urdangarín är inblandad i.
Förra veckans förhör i Palma de Mallorca lockade inte bara journalister i
hundratal utan också demonstranter som protesterade mot monarkin.
Brottsutredningen har fått det spanska kungahusets popularitetssiffror att dala rejält.
Inga formella åtal har dock väckts.
Urdangarín hävdar att han är oskyldig
och att prinsessan inte har något med
fallet att göra.
TT
22
KÖPA BOSTAD I SPANIEN
Under 2013 har priserna på bostäder i Spanien
gått ner drygt 8 procent.
På vissa av de orter som är mest intressanta för
svenskar har priserna sjunkit upp emot 50 % sedan peaken 2007.
Kustmarknaderna med svenskt intresse:
Prisutveckling 12 mån respektive ackumulerat
sedan 2007
Det innebär också att den totala nedgången sedan
2007 nu är nästan 40 procent.
Och låga priser, varmt klimat och stark svensk
valuta lockar allt fler svenskar att köpa bostad i
Spanien.
Preliminära siffror visar att svenska köp i Spanien
ökar med hela 56 % under 2013.
Kyla, mörker och snålblåst i Sverige…
Då drömmer sig många bort till boende på varmare breddgrader.
Och Spanien håller ställningen som det mest populära landet. Men det är inte bara det varma
klimatet som lockar.
De låga priserna gör att fler och fler ser bostadsköp i Spanien som en möjlighet och investering.
Enligt värderingsföretaget TINSA har de spanska
bostadspriserna sjunkit 8,3 % under 2013.
Ackumulerat sedan 2007 är nedgången för riket
38,5 %, vilket motsvarar prisnivån i slutet av 2003.

Costa Blanca: -3,1 %, -40,2 %

Costa del Sol: -7,8 %, -47,1 %

Mallorca: -2,3 %, -30,4 %

Kanarieöarna: -3,5 %, -34,7 %

Barcelona/Costa Brava: -11,5 %, -49,1 %
Och de låga priserna gör att svenskar köper bostäder i Sverige som aldrig förr.
Preliminära siffror från det spanska fastighetsregistret visar att efterfrågan från Sverige ökat med
56 % under 2013.
- För hela året fortsätter priserna att sjunka i hela
Spanien. Vi ser dock att på marknader där utlänningar är starkast representerade, som Costa
Blanca, Mallorca och Kanarieöarna, har prisnedgången stannat upp betydligt mer än rikssnittet.
Och svenskarnas intresse för bostadsköp i Spanien är rekordstort.
Låga priser tillsammans med stark valuta och stabil ekonomi i Sverige driver efterfrågan.
Man får mycket för pengarna och många ser det
även som en investering, säger Daniel Nilsson,
regionchef för Fastighetsbyrån i Spanien.
- Vi tittar på flera orter i Spanien, bland annat Teneriffa och Costa Cálida, men även utanför Spanien där den svenska efterfrågan är betydande.
Skandinaverna är andra största köpargrupp i Spanien i nuläget och vid sidan av svenskarna är den
norska efterfrågan stor. Därför känns det motiverat att förstärka vår närvaro i Norge under 2014.
23
Fakta från Fastighetsbyrån för 2013:

Av Fastighetsbyråns försäljning i Spanien
under 2013 var 59 % lägenheter, 29 % radhus och 12 % villor.

76 % var begagnade bostäder och 24 %
nyproduktion.

80 % av köparna var svenskar, 12 % norrmän, och resterande 13 % danskar, finnar,
britter, spanjorer, belgare, tyskar, ungrare
och holländare.

Av svenska köpare kommer 41 % från
Stockholms län, 21 % från Västra Götalands
län, och 11 % från Malmö län. Resterande
27 % är väldigt spridda.

Kundernas snittålder var 51,3 år.

Snittpriset var 202 000 €, och i snitt förhandlade köparna ner priset med 7,1 %,
något mindre än under 2012.
Uppgifterna är tagna från ett pressmeddelande från Fastighetsbyrån.
Vi på Bladet vill samtidigt passa på att gratulera
Nina Gisslén och Annika Westerlund som båda
arbetar på Torreviejakontoret de ligger på plats
tre och sex på Fastighetsbyråns rankning av bästa
säljare 2013.
Arbetslösheten
Januari, inte snö och slask men hårda tider för de
arbetslösa här i Spanien.
Arbetslösheten steg med 2,4 procent i hela landet under januari, även om det var den lägsta
månaden sedan krisen kom. När julhandeln lagt
sig, försvann nästan 6 000 jobb per dag.
Totalt steg antalet arbetslösa med drygt 113 000.
I Torrevieja steg arbetslösheten med 1,24 procent, uppger Servef. Torrevieja har nu 10 633
personer utan arbete.
Tjänstesektorn var den grupp som förlorade mest
arbetstillfällen under januari i Torrevieja 2,13
procent eller 160 personer som förlorade sitt arbete inom den här sektorn.
24
NOTISER
Det lokala rådet i Barcelona har godkänt ett förslag som kräver att kommunen vidtar åtgärder
mot ägarna av de tusentals tomma bostäderna i
den katalanska
huvudstaden.
Förslaget, som har
godkänts av alla
parter - med undantag för det katalanska konservativa partiet - kräver ägare av lediga
bostäder böter på
upp till 100 000
euro, om de inte
gör något för att
göra bostäder tillgängliga för bostadsmarknaden.
Det är föreningen PAH (stoppa vräkningar) som
kräver att kommunen gör något för att underlätta
tillgången på dessa bostader, för de många bostadslösa.
Barcelona arbetar nu på ett system, där man registrerar alla tomma bostäder, tar kontakt med
ägarna och ser till att de kommer ut på bostadsmarknaden.
Förslaget riktades till att börja med mot alla bankägda fastigheter, men ska omfatta alla bostäder.
Men PAH arbetar inte
för de bostadslösa i
Barcelona, i Castilla y
León föreslår föreningen att kommunerna bötfälls på 3 000
euro för varje tom
bostäder.
I områder ska det finnas minst 10 500
tomma bostäder,
varav de flesta är
bankägda.
I Alicanteprovinsen
finns det 4 500 bostadslösa familjer, och
40 000 tomma bostäder. Även här kräver PAH, att
något görs.
Förra veckan utförde över hundra medlemmar i
föreningen en demonstration, där de krävde att
kommunerna följer gällande lagar i provinsen,
som säger att man har rätt till en bostad.
I Torrevieja har föreningen nyligen lyckats få bostäder från banken, här finns ett hjälpbehov, läs
mer om detta på sidan 29.
25
NOTISER
Omkring 400 -450 emigranter försökte den 6 februari ta sig över
gränsen mellan den
spanska enklaven
Ceuta och Marocko.
Minst nio av dem
ska ha hittats döda i
vattnet.
Spanska myndigheter uppger att det
eventuells kan hittas
fler kroppar.
Enligt spanska myndigheter är detta det
största flyktförsöket
från Marocko, på
flera år.
Uppemot 450 afrikaner uppges ha stormat gränsen på morgonen.
Med de värmekameror som används för att bevaka gränsen, uppges att gränspolisen hade haft
dem under uppsikt ett par timmar.
Immigranterna ska i första skedet försökt ta sig
över gränsen landvägen, för att därefter ta sig ned
till vattnet och simma över till den spanska enklaven, ingen lyckades.
De blev stoppade av Marockanska styrkor vid
gränsen.
Orsaken till
drunkningarna
är oklart, flyktingar har uppgett att gränspolisen använt
sig av tårgas
samt skjutit
med gummikulor.
Europapress
uppger att
dödsorsaken
ska vara drunkning, att det inte ska handla om någon våldsam
handling, enligt gränsövervakningen.
Opinionen kräver nu att den spanska regeringen
kommer med en förklaring över händelseförloppet.
Det finns också frågor om hur den Marockanska
gränspolisen agerat.
26
NOTISER
Härlig bild på ett nästan tomt hundstall
Torrevieja kommunala hunduppsamlingsstall, förmedlade totalt 618 hundar under 2013.
Drygt 400 hundar fann nya hem och 201 hittade
tillbaka till sina ägare.
Hundarna hittade nya hem eller fann sin familj,
främst genom deras facebook-sida.
Siffrorna vittnar om en hög aktivitet och det goda
arbete som utförs av de volontärer som arbetar
på hundgården.
Facebook-sidan som drivs av en grupp frivilliga,
har möjliggjort en dramatisk ökning av antalet
adopterade hundar.
Hundstallet i Torrevieja är numera ett av de
hundstall där det adopteras flest hundar i hela
Spanien.
De månader det adopterades flest hundar under
2013 var, oktober 73, januari 68 och november
60.
De månader då hundstallet samlade in flest hundar under 2013 var juli 68 hundar följt av januari,
då man samlade in 62 hundar, tredje månaden
var september med siffran 60.
För närvarande bor endast 18 hundar på hundstallet.
Men folk hjälper inte bara till genom att adoptera
en hund, många som av olika anledningar inte
kan ha en hund, donerar istället till hundarna,
filtar, halsband, mat etc.
Facebook-sidan som hjälpt så många herrelösa
hundar, har idag drygt 9 000 anhängare.
Utöver det kommunala hundstallet har Torrevieja
kommun tagit hand om ytterligare 700 djur, det
kan röra sig om farliga hundar, djur som stör
grannar, vilda eller övergivna katter eller andra
djur.
27
28
29
INFORMATION
VIKTIG INFORMATION PAH TORREVIEJA
Lokalföreningen PAH stoppa vräkningar, Torrevieja - Vega Baja har nyligen lyckats få ett hus med
7 lägenheter av banken. De bostadlösa familjerna
som fått tillgång till bostäderna har fått ett kontrakt på fyra år. - Bostäderna är små, cirka 40-50
kvadrat, med en hyra på 100 euro per månad,
säger Desire, medlem i föreningen till Bladet.
Bostäderna som ligger i södra delen av Torrevieja,
är helt utan möbler och vitvaror, en av de lyckliga
som nu fått en bostad berättar för Bladet, - Jag är
ensamstående mamma, och sover på en madrass
med min dotter, det är det enda vi har i lägenheten.
PAH ber nu om hjälp, har du några gamla möbler
du inte behöver, kontakta Bladet på 698 779 822
eller mail [email protected], så ska
vi se till att ni får kontakt med föreningen.
De som skänker får naturligtvis träffa familjerna
om så önskas.
TACK!!!!
Insamlingen på Gallerian i Caridads regi pågår
fortfarande. Hjälp till med torrvaror och konserver till de familjer som är utan mat för dagen.
Hittills har det samlats in; 79 kexpaket, 68 mjölkpaket, 53 konserver, 17 paket pasta, 10 torkad
frukt, 8 paket ris samt 47 övriga produkter.
Allt har skänkts till Alimentos solidarios.
Caridad vill genom Bladet, rikta ett STORT TACK
till alla som hjälpt till.
Abonnera på Bladet
Från och med nästa nummer kan ni få Bladet,
direkt in på er mail.
Det är naturligtvis helt gratis. Skriv bara ett mail
till post@skandinaviska-bladet. com och uppge
vart den ska skickas. Tidningen kommer att
skickas ut i PDF, samma dag som den ges ut.
30
NOTISER
Oväder har drabbat norra Spanien i januari, betydanden skador har uppstått på byggnader och annat,
nu är frågan man ställer sig, vem ska betala?
Under stormen mättes det upp en våg på 20,97 meter, mätningen gjordes vid en boj fyra kilometer
utanför hamnen i Cudillero i Asturien.
Mätningen genomfördes under en period då över en tredjedel av vågorna mätte över 10,54 meter,
enligt universitetet i Oviedo.
Det finns ingen inventering av de skador som orsakats av stormarna, men omfattande förödelse har
inträffat i 16 hamnstäder i Asturien. Här är det allvarliga skador på strandpromenader, vägar, hotell
och andra byggnader.
31
OS!!!
Hos oss kan ni titta på OS, vi visar allt
på storbilds-TV.
VÄLKOMMNA HÄLSAR TOMAS!
32