Transcript Tuomarikutsu - Suomen Kennelliitto

Tuomarikutsu • Vahvistus
Domarinbjudan • Bekräftelse/Avtal
Pääyhteistyökumppani
Huvudsponsor
(Ulkomuototuomarin nimi - Exteriördomarens namn)
Viitaten aikaisempaan yhteydenottoomme
Med hänvisning till tidigare kontakt
kutsumme Teidät tuomariksi koiranäyttelyymme, joka on
har vi den äran att inbjuda Er som domare till
kansainvälinen näyttely
internationell utställning
ryhmänäyttely grupputställning FCI
sisänäyttely
inomhus
kaikkien rotujen näyttely
nationell utställning
erikoisnäyttely specialutställning
ulkonäyttely
utomhus
rotu/ras
Päivämäärä - Datum Paikka - Plats
Arvosteltavaksenne alustavasti suunnitellut rodut käyvät ilmi oheisesta liitteestä; lopullinen rotulista tarkennetaan myöhemmin. Pyydämme myös
ilmoittamaan mahdolliset toivomukset arvosteltavista roduista sekä sen, mihin muihin näyttelyihin olette menossa arvostelemaan ko. ajankohdan/
paikkakunnan lähellä. (Muistattehan 12 kuukauden säännön!)
Preliminärt planerade raser klarläggs i bilaga, den slutliga listan sänder vi senare. Vi ber Er meddela möjliga önskemål angående raser. Samt ber vi er
meddela ev. andra utställningar vid nämnda tidpunkt/ort i närheten ni kommer att bedöma. (Ni kommer väl ihåg 12 månaders regeln!)
Pyydämme lisäksi ilmoittamaan, mikä on maksimimäärä koiria, jonka haluatte päivässä arvostella
Vi ber Er kryssa för det största antalet hundar ni vill bedöma per dag
arvostelen enintään
koiraa/päivä
70
85
jag dömer max.
hundar/dag
Arvostelukieli - Bedömningsspråk:
Matkajärjestelyt - Reseplanering:
Näyttelytoimikunta järjestää matkat - Arrangeras av utställningsbestyrelsen (Järjestävä toimikunta neuvottelee aikatauluista ja muista
yksityiskohdista tuomarin kanssa - Arrangören kontaktar domaren angående tidtabellen och andra detaljer)
Haluan itse järjestää matkani - Jag vill själv arrangera resan (Huom! Edullisimman järkevän vaihtoehdon mukaisesti, yksityiskohdista neuvoteltava järjestävän toimikunnan kanssa - Obs! Resan bör planeras enligt billigaste alternativ. Detaljerna bör diskuteras med arrangören)
Lähin lentokenttä - Närmaste flygplats:
2.2012
1 kpl / st näyttelytoimikunnalle / till arrangör • 1 kpl / st tuomarille / behålles av domaren
Näyttelytoimikunnan puolesta - På utställningsbestyrelsens vägnar:
Paikka - Ort
Päiväys - Datum
Allekirjoitus - Underskrift
Puhelin - Telefon
Nimen selvennös - Namnet textat
Sähköposti - E-mail
Osoite - Adress
Pyydämme vastausta ylläolevaan osoitteeseen tai oheisella palautuskuorella
Vi ber Er returnera Ert svar i bifogat kuvert eller till ovanstående adress
viimeistään
senast den
______ / ______ 20 ______
Kiittäen kutsusta ilmoitan, että - Med tack för inbjudan meddelar jag,
otan arvostelutehtävän vastaan
en voi ottaa arvostelutehtävää vastaan
att jag tar emot domaruppdraget
att jag inte kan ta emot domaruppdraget
Sitoudun arvostelemaan kaikki ne rodut ja ryhmäkilpailut, jotka minulle on tämän kutsun yhteydessä ilmoitettu.
Jag förbinder mig att bedöma raserna/grupperna som är nämnda i denna inbjudan.
Tuomarin toivomuksia - Önskemål från domaren:
Paikka - Ort
Päiväys - Datum
Allekirjoitus - Underskrift
Puhelin - Telefon
Sähköposti - E-mail
Osoite - Adress
Liitteet toimikunnalta: muut kutsutut tuomarit - Bilaga: andra inbjudna domare
Suomen Kennelliitto –
Finska Kennelklubben ry.
Kamreerintie 8
Kamrersvägen 8
02770 ESPOO
02770 ESBO
Liitteet tuomarilta: mahdollinen CV - Bilaga: eventuell CV
Puh./Tel. +358 (0)9 887 300
Fax +358 (0)9 8873 0331
The Finnish Kennel Club
www.kennelliitto.fi