Transcript Lenke til innleseravtale - oppdragsavtale sendt ut 121219. pdf

OPPDRAGSAVTALE
[for oppdragstakere som er selvstendig næringsdrivende]
mellom
Norsk lyd – og blindeskriftbibliotek
Org. nr. 970 145 567
Postboks 2764, Solli
0204 Oslo
(heretter kalt NLB eller Oppdragsgiver)
og
[Navn]
Født [dato]
[Adresse]
(heretter kalt Oppdragstaker)
1
OPPDRAGET
1.1
Oppdragstaker er selvstendig næringsdrivende og engasjeres på prosjektbasis som
innleser i forbindelse med innlesing av bøker,heretter kalt «Oppdraget».
1.2
NLB skaffer til veie et eksemplar av boken/manuskriptet, ferdig tilrettelagt for
innlesing.
1.3
Innlesningen skal følge de kvalitetskrav som er angitt i NLBs retningslinjer for
innlesing. Oppdragstaker er ansvarlig for at utførelse av Oppdraget er av
tilfredsstillende kvalitet og i henhold til Oppdragsgivers standarder.
1.4
Ved utføringen av oppdraget benyttes NLBsproduksjonsutstyr og studio med mindre
annet er skriftlig avtalt. Oppdragstaker har selv ansvar for å booke inn studiotid etter
de prosedyrer som til enhver tid gjelder. Oppdragstaker er normalt egen produsent
om ikke annet er avtalt.
1.5
Avtaleperioden er fra dato til avtalen sies opp.
1.6
Titler som skal leses inn og ferdigstillelsesdato for den enkelte bokavtales særskilt.
Side 1 av 4
2
HONORAR
2.1
Oppdragstaker honoreres etter de til enhver tid gjeldende satser som fastsettes av
Oppdragsgiver.Satsene justeres med virkning fra hvert årsskifte med en prosentvis
endring som tilsvarer lønnsoppgjøret i staten. Prosentsatsen som legges til grunn er
den som offentliggjøres fra Fornyings-, administrasjons- og kirkedepartementet etter
lønnsoppgjøret i staten.
2.2
Honorar utbetales i henhold til faktura etter de til enhver tid gjeldende prosedyrer.
2.3
Ved for mye utbetalt honorar kan NLB korrigere feilen og foreta trekk i senere
utbetalinger dersom partene er enige om at det er skjedd en feil. Ved for lite utbetalt
honorar har Oppdragstaker rett til å få feilen rettet så raskt det er praktisk mulig.
3
OPPDRAGSTAKERS STILLING
3.1
Oppdragstaker er selvstendig næringsdrivende og er ikke å betrakte som arbeidstaker
etter arbeidsmiljøloven. Oppdragstaker regnes heller ikke som arbeidstaker etter
ferieloven, og opparbeider derfor ikke feriepenger av honoraret.
3.2
Som en følge av at Oppdragstaker ikke er dekket av syke-, pensjons- eller
ulykkesforsikringsordninger i NLB oppfordres Oppdragstaker til å etablere slike
ordninger på egen hånd.
3.3
Oppdragstakerleverer ved inngåelse av denne avtalen dokumentasjon på at han/hun
er registrert som selvstendig oppdragstaker. NLB vil ikke foreta skattetrekk.
4
OPPDRAGSTAKERS ANSVAR
4.1
Oppdragstaker forplikter seg til umiddelbart å kontakte produksjonsadministrator i
NLB hvis Oppdragstaker ser at han/hun ikke klarer å bli ferdig innenfor fastsatt
ferdigstillelsesdato. Mislighold av informasjonsplikten kan gi NLB rett til å kreve
kompensasjon for merarbeid knyttet til ny innleser.
4.2
Oppdragstaker skal sørge for pliktig rapportering til offentlige myndigheter i henhold
til lov.
5
FORHOLDET TIL ANDRE OPPDRAGS – ELLER ARBEIDSGIVERE
5.1
Oppdragstaker står fritt til å påta seg andre oppdrag.
5.2
Oppdragstaker bør informere Oppdragsgiver om andre oppdrag i rimelig tid i den
grad disse oppdragene påvirker Oppdragstakers arbeid for NLB.
Side 2 av 4
6
TAUSHETSPLIKT
6.1
Oppdragstaker er forpliktet til, så vel i oppdragstiden som etter oppdragsforholdets
opphør, å bevare fullstendig taushet overfor uvedkommende om forretnings– eller
bedriftshemmeligheter som Oppdragstaker under sitt arbeid måtte bli kjent med.
6.2
Oppdragstakerer forpliktet til å utvise den største varsomhet med alle
Oppdragsgivers dokumenter. Dette gjelder uansett i hvilken form opplysninger er
produsert, tilgjengelig eller lagret.
6.3
Ved Oppdragets opphør, uansett på hvilket grunnlag, er Oppdragstaker forpliktet til å
levere til NLB dokumenter, elektronisk lagrede opplysninger m.v. som tilhører NLB,
uansett hvor dette befinner seg og hvordan det er lagret.
7
IMMATERIALRETTIGHETER MV
7.1
Oppdragstaker overdrar til NLB eneretten til å fremstille eksemplarer,
mangfoldiggjøre og på annen måte gjøre tilgjengelig hele eller deler av opptaket for
NLBs låntakere i det antall som NLB bestemmer.Tilgjengeliggjøring fra digitalt
nettverk, slik som ved nedlastning, omfattes.
7.2
Ved salg av lydbokmaster til forlag eller andre gjelder særskilt avtale. NLB må i
samråd med den aktuelle Oppdragstaker på forhånd avklare salg før avtale inngås.
7.3
Oppdragstaker er berettiget til den til enhver tid gjeldende andel av vederlaget for
salg av lydbokmaster vedkommende har produsert.
8
OPPHØR AV OPPDRAGET
8.1
Oppdragsavtalen kan sies opp av begge parter med 1 måneds skriftlig varsel.
8.2
Dersom Oppdragstaker vesentlig misligholder sine forpliktelser, eller for øvrig ikke
er i stand til å oppfylle sine forpliktelser i henhold til oppdragsavtalen på en for NLB
tilfredsstillende måte, kan NLB heve oppdragsavtalen med umiddelbar virkning.
8.3
Dersom Oppdragstaker ikke overholder ferdigstillelsesdatofastsatt i egen avtale, har
NLB anledning til umiddelbart å overføre ansvar for innlesning til andre.
Oppdragstaker kan da bli ansvarlig for merkostnadene NLB påføres knyttet til ny
innleser.
8.4
Dersom en avtale annulleres eller endres, og dette ikke skyldes oppdragstakerens
eget forhold, skal det utbetales honorar for det arbeid som allerede er utført. Dersom
forholdet vedvarer utover 3 dager, skal honorar utbetales som om arbeidet fant sted.
Side 3 av 4
9
RETTSVALG OG JURISDIKSJON
9.1
Tvister vedrørende forståelsen av denne avtalen, kan av begge parter kreves tatt opp i
forhandlinger mellom partene i saken. Anmodning om forhandling skal etterkommes
innen 14 dager.
9.2
Denne avtale reguleres av norsk rett. Eventuelle tvister som springer ut av avtalen, og
som ikke kan løses ved forhandlinger, skal løses av de alminnelige domstoler med
Oslo som verneting.
Oslo, den [ Dato/år ]
__________________________
Oppdragstakersnavn
__________________________
For NLB
Side 4 av 4