Transcript Side | 1 - Pelagisk Forening

ÅRSMØTE I PELAGISK FORENING 2014
Tidspunkt:
24. april kl 10.30 og 25. april kl 09.00
Sted:
Admiral Hotel, Bergen
Side | 1
DAGSORDEN TORSDAG 24. APRIL
10.30-10.50
Åpning av årsmøte
Jonny Lokøy, styreleder
10.50-11.00
Konstituering av årsmøtet
11.00-11.45
Regjeringen sin nåværende og framtidige fiskeripolitikk
Statssekretær Amund Drønen Ringdal (H)
11.45-12.00
Pause
12.00-12.45
Samspill mellom by og land – med paralleller til andre næringer
Paul-Chr. Rieber, GC Rieber AS
12.45-13.45
Lunsj
13.45-14.30
Organisering og rådgivning fra ICES til norsk forvalting
Jahn Petter Johnsen, Universitetet i Tromsø
14.30-15.15
ICES fra innsiden
Claus Sparrevohn, Danmarks Pelagiske Producentorganisation
15.15-15.45
Pause
15.45-16.30
Det norske omsetningssystemet for fisk: Nye utfordringer i en ny tid?
Frank Asche- UiS
19.00
Middag på Norsk Sjømatsenter
DAGSORDEN FREDAG 25. APRIL
09.00-10.00
Noen vilkår for innovasjon i fiskeflåten
Kristian Henriksen, SINTEF
10.00-12.00
Årsmøtesaker
* Innkomne saker
* Årsmelding
* Regnskap
* Valg
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
SAKSLISTE
SAK 1
Formannens tale, og åpning av årsmøte.
SAK 2
Konstituering:
a) Godkjenning av innkalling.
b) Navneopprop, representantskapsmedlemmer.
c) Godkjenning av representantskapsvalget.
d) Valg av settevaraordfører.
e) Godkjenning av saksliste og dagsorden.
f) Godkjenning av forretningsorden.
g) Valg av to sekretærer.
h) Valg av to personer til å underskrive protokollen.
i) Valg av tre medlemmer til redaksjonsnemd.
SAK 3
Regjeringen sin nåværende og framtidige fiskeripolitikk.
Statssekretær Amund Drønen Ringdal (H).
SAK 4
Samspill mellom by og land – med paralleller til andre næringer.
Paul-Chr. Rieber, GC Rieber AS.
SAK 5
Organisering og rådgivning fra ICES til norsk forvalting.
Jahn Petter Johnsen, UiT.
SAK 6
ICES fra innsiden.
Claus Sparrevohn, Danmarks Pelagiske Producentorganisation.
SAK 7
Det norske omsetningssystemet for fisk: Nye utfordringer i en ny tid?
Frank Asche, UiS.
SAK 8
Noen vilkår for innovasjon i fiskeflåten.
Kristian Henriksen, SINTEF.
SAK 9
Årsmøtesaker:
a) Fordeling av serviceavgift mellom Pelagisk Forening og Pelagisk Servicekontor AS.
b) Årsmelding.
c) Regnskap, revisjonsberetning og kontrollkomiteens melding.
SAK 10
Valg:
a)
b)
c)
d)
Valg av styremedlemmer, styreleder, og nestleder.
Valg av ordfører og varaordfører.
Valg av valg- og lønnsnemnd.
Valg av kontroll- og fullmaktsnemd.
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 2
FORRETNINGSORDEN
1. I møtet deltar representantskapets medlemmer, styrets og kontroll- og fullmaktsnemnden sine
medlemmer, representanter fra lagets administrasjon, representanter for medlemsrederiene og
innbudte gjester. Pressen har adgang til møtet.
2. Møtet ledes av representantskapets ordfører og varaordfører. Til å føre protokollen velges to
sekretærer.
3. I alminnelighet kan en taler få ordet to ganger i samme sak. Ut over dette kan daglig leder og
forslagsstillere i saken, få ordet til orienterende bemerkninger. Representantskapets ordfører
treffer avgjørelser om begrensninger i taletid.
Alle som forlanger ordet må benytte talerstolen, unntatt til korte merknader til
forretningsorden. Innbudte gjester har talerett, men ikke forslags- og stemmerett.
I forhold vedrørende selve forretningsordenen får ingen ordet mer enn en gang til hver sak og
med høyst ett minutts taletid.
4. Forslag må innleveres skriftlig til møtelederen undertegnet av forslagsstiller. Når strek er satt,
kan ikke forslag settes frem eller trekkes tilbake.
5. Kun representantene har stemmerett. Alle saker avgjøres med alminnelig flertall, med mindre
lagets vedtekter bestemmer noe annet. I tvilstilfelle, eller når minst 10 representanter forlanger
det, foregår avstemningen ved navneopprop.
For øvrig stemmes ved alminnelig votering.
6. Alle valg skal skje skriftlig dersom det forlanges. For å anses valgt må kandidaten oppnå minst
halvdelen av avgitte stemmer. Skjer ikke dette ved første gangs votering, foretas bundet omvalg
mellom de to som har oppnådd høyeste stemmetall. Ved stemmelikhet foretas loddtrekning.
7.
Møteledelsen fastsetter tidsskjema for møtet.
8. Representantskapet kan endre rekkefølgen av saker i den oppsatte dagsorden og kan gjøre
vedtak om kveldsmøte eller forlenget møtetid.
9. I protokollen innføres bare forslag, avstemminger og vedtak. Protokollen leses opp ved møtets
slutt og underskrives av representantskapets ordfører og to valgte representanter.
10. Alle avstemminger foretas i. h. t. bestemmelsene i vedtektene i foreningen.
10. Mobiltelefoner skal være avslått under møtet.
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 3
DELTAGERLISTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
Medlemmer
Alvin Gullaksen
Lars Einar Sandtorv
Lars Anton Eidesvik
Lars Magne Eidesvik
Jonny Lokøy
Arvid Lokøy
Gunnar Lokøy
Kristian Lokøy
Kristian Sandtorv
Bente Sandtorv
Nils Sandtorv
Christer Sandtorv
Steinar Sandtorv
Bjarte Sandtorv
Karstein Stølen
Rune Hovden
Lodve Gjendemsjø
Marit Hamre
Nicolai Hamre
Kurt Leine
Andreas Leine
Rose-Mari Berge
Thomas Johansen
Svein O. Brattetveit
Gudveig Brattetveit
Tonny Algrøy
Gunnar Algrøy
Ola Olsen
Anne Lise Grønås
Ola Christian Olsen
Lars Hopmark
Hans Reidar Njåstad
Harald Njåstad
Bjarte Njåstad
June Roaldsen
Eirin Roaldsen
Gunnar Stokke
Kåre Vea
Didrik Vea
Torbjørn Vea
Mariann Frantsen
Firma
A. Gullaksen & Sønner AS
Brennholm AS
Brennholm AS
Eidesvik Havfiske AS
Endre Dyrøy AS
Endre Dyrøy AS
Endre Dyrøy AS
Endre Dyrøy AS
Havdrøn AS
Havdrøn AS
Havdrøn AS
Havdrøn AS
Havdrøn AS
Havdrøn AS
Havsnurp AS
Hovden Senior AS
Inger Hildur AS
Krossfjord AS
Krossfjord AS
Leinebjørn AS
Leinebjørn AS
Lurøyveidng AS
Lurøyveiding AS
Maron AS
Maron AS
Maron AS
Maron AS
Olsengruppen AS
Olsengruppen AS
Olsengruppen AS
Partrederiet Hopmark ANS
Partrederiet Johrema ANS
Partrederiet Johrema ANS
Partrederiet Johrema ANS
Roaldsen Kornelius Fiskebåtrederi AS
Roaldsen Kornelius Fiskebåtrederi AS
Stokke Senior AS
Vea AS
Vea AS
Vea AS
Pelagisk Forening
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 4
42.
43.
Torstein Solem
Ask Økland
Pelagisk Forening
Pelagisk Forening
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
Gjester
Ture Korsanger
Sigvald Sveinbjørnsson
Ingve Drågen
Claus Sparrevohn
Ulf Brekke
Nina Rasmussen
Monica Langeland
Terje Eriksen
Roar Pedersen
Kristin Alnes
Kjell Ingebrigtsen
Jan Skjærvø
Rune Stautland
Britt Sæle Instebø
Kåre Heggebø
Hugo Ulvatn
Nils Torsvik
Aksel Eikemo
Stein Åge Johnsen
Inger Anne Arvesen
Vidar Ulriksen
Paul-Chr Rieber
Sveinung Dukstad
Else Langhelle
Frode Martinussen
Ole Odden
Jonny Høgset
Amund Drønen Ringdal
Geir Evensen
Eivind Mortensen
Jens Victor Sele
Lisbeth Sele
Erik Godvik
Terje Haugvik
Johannes Nakken
Otto Gregussen
Erik Brinchman-Hansen
Kenneth Garvik
Knut Torgnes
Roald Oen
Atlantic Shipping
Bergens Tidende
Bud og Hustad
Danmarks PPO
DNMF
DNB
Egersund Trål AS
Egersund Trål AS
FHF
FHL
Fiskarlaget
Fiskarlaget
Fiskarlaget, Mannskapsseksjonen
Fiskarlaget Vest
Fiskarlaget Vest
Fiskenett
Fiskeribladet Fiskaren
Fiskeridirektoratet
Fiskeridirektoratet
Fiskeridirektoratet
Fiskeridirektoratet
GC Rieber
Innovasjon Norge
Innovasjon Norge
Janson Shipbrokers
Janson Shipbrokers
Kystvakta
NFD
NFD
Nordea
Nordea
Nordea
Nordea
Nordlys Forsikring
Norges Sildesalgslag
Norges Sildesalgslag
Norges Sildesalgslag
Norges Sildesalgslag
Norges Sildesalgslag
Norges Sildesalgslag
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 5
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
Hans Morten Sundnes
Roy Grønås
Arve Myklebust
Torben Foss
Otto Per Gjerde
Thomas Hjelle
Lars Tor Silnes
Kristian Henriksen
Nina Nordahl
Svein Fagerbakke
Per Jørgen Silden
Arild Sekkingstad
Tore Hillersøy
Olav Sellevold
Hans Magnus Drønen
Jahn Petter Johnsen
Frank Asche
Atle Øglend
Clement A. Stautland
Norsk Fiskerinæring
Meløy not
Møre og Romsdal Fiskarlag
PWC
Rolls Royce Marine
Selstad AS
Selstad AS
SINTEF
Sjøkanten Rådgivning
Sjøkanten Rådgivning
Skipsservice.
Sør-Norges Notfiskarlag
Sør-Norges Notfiskarlag
Tryg
Staaløy
UiT
UiS
UiS
Wärtsilä Norway AS
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 6
Til representantskapet i Pelagisk Forening
Bergen 24. mars 2014
Side | 7
INNKALLING TIL REPRESENTANTSKAPSMØTE 24. OG 25. APRIL 2014
REPRESENTANTSKAP
Det innkalles herved til representantskapsmøte i Pelagisk Forening. Etter stiftelsesprotokollen skal
gruppevis fordeling ved et valg være slik: konsesjonspliktig ringnot 7, pelagisk trål 1, kystnot 2.
Følgende ble valgt til representantskap i Pelagisk Forening 21.3.14:
Nominert
Rune Hovden
Sondre Kristoffersen
Thomas Selnes Johansen
Lars Erik Hopmark
Celius Eidesvik
Didrik Vea
Matias Eidesvik
Ola Olsen
Christer Sandtorv
Bernt Lodve Gjendemsjø
Hans Reidar Njåstad
Jan Andre Stølen
Gunnar Algrøy
Lars Anton Eidesvik
Svein Atle Frantsen
Hugo Olsen
Gruppe
Kyst
Kyst
Kyst
Pelagisk trål
Pelagisk trål
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Ringnot
Representant
Representant
Vara
Representant
Vara
Representant
Representant
Representant
Representant
Representant
Representant
Representant
1. vara
2. vara
3. vara
4. vara
FRIST FOR INNMELDING AV SAKER
Styret ber om at saker som ønskes behandlet blir meldt inn før den 22. april 2014.
Med vennlig hilsen
Torstein Solem
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
STYRETS FORSLAG TIL VEDTAK:
Sak 3. Regjeringen sin nåværende og framtidige fiskeripolitikk
Styret inviterer årsmøtet til å fatte slikt vedtak:
Årsmøtet i Pelagisk Forening tar presentasjonen til Statssekretær Amund Drønen Ringdal til
orientering.
Årsmøtet setter stor pris på ny ledelse i Nærings- og Fiskeridepartementet. Særlig takker vi for den handlekraft som er
vist av ny ledelse ved innføring av prøveordning med kvotebytte i loddefisket for ringnotflåten. Likeså takker årsmøtet
for endringen departementet gjorde vedrørende dispensasjon fra kravet om trålrist i pelagisk fiskeri.
Begge sakene viser evne og vilje til nytenkning i fiskeripolitikken generelt, og på flåtesiden spesielt.
Årsmøtet ser frem til at slik handlekraft også vil gi resultater i arbeidet for økt rettsikkerhet for næringsutøvere generelt,
og fiskerinæringen spesielt. I den forbindelse mener årsmøte at regjeringen bør bygge videre på Høyres eget
dokument 8 forslag, fremmet av mellom andre Michael Tetzschner (H) i forrige stortingsperiode. Forslaget omhandlet
styrket rettssikkerhet for næringsutøvere, som fornuftig motvekt et dominerende statsapparat.
Likeså mener årsmøtet at politiske myndigheter, som øverste forvalter, må sette fokus på arbeidet omkring
bestandsforskning. Årsmøtet mener det er avgjørende at politiske myndigheter vektlegger næringsperspektiv sterkere
på dette området. Det viktig å erkjenne at det er gjort store feil ved bestandsestimeringen, så som ved makrellanslag og
nå vel mulig NVG-sild.
Videre mener årsmøte at de regjerende partier, stolt bør stå ved sine løfter om å legge viktige politiske saker, frem for
sine samarbeidspartnere i KrF og V. Dette må også gjelde i viktige strukturpolitiske saker, så som ved eventuelle
endringer i strukturtaket for ringnotflåten. Gitte forskrifter om at strukturkvoter er tidsbegrensede, må respekteres
som en del av det avtalte regime mellom forvaltning og næring.
Sak 4. Samspill mellom by og land – med paralleller til andre næringer
Styret inviterer årsmøte til å fatte slikt vedtak:
Årsmøtet i Pelagisk Forening tar presentasjonen til Paul-Chr. Rieber, fra GC Rieber AS, til
orientering.
Årsmøtet mener det er viktig at samfunnet erkjenner at meget av Norges rikdom kommer fra
virksomhet i distriktene. Kompetansen og verdiene i fiskerirelatert virke har vært bygd opp over
lang tid. Fiskerinæringen har en rekke positive ringvirkninger for landet, og spesielt for distriktene
og næringslivet langs kysten.
Råfiskloven og deltakerloven har vært viktige momenter for å sikre en lønnsom fiskerinæring. Disse
lovene, eventuelt med nødvendige justeringer, må også være retningsgivende for framtidig
utviklingen av en fiskereid flåte.
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 8
Sak 5 og 6. Organisering og rådgivning fra ICES til norsk forvalting ICES fra innsiden
Styret inviterer årsmøtet til å fatte slikt vedtak:
Årsmøtet i Pelagisk Forening tar presentasjonen til Jahn Petter Johnsen, UiT, og Claus Sparrevohn,
Danmarks Pelagiske Producentorganisation, til orientering.
Årsmøtet konstaterer at det er uenighet mellom forskernes kvoteråd og hva fiskerne observerer på
feltene. Forskerne har innrømmet at de har tatt feil, og underestimert makrellbestanden.
Bestanden er nå rekordstor og uttaket har vært altfor lite, på tross av Færøyene og Island sitt piratfiske. Årsmøtet mener sildebestanden er langt større enn hva forskerne anslår.
Observasjonene på feltene må bli tatt på alvor for å unngå samme situasjon som for makrellbestanden. Årsmøtet mener at NVG-sildemerking bør tas opp igjen. Infrastrukturen ligger der og metoden er godkjent i ICES. Merking bør prioriteres og skje snarest mulig.
Kvoterådene som vanligvis blir mer eller mindre slavisk fulgt utfra ICESs anbefalinger ble i 2014
politisk satt i kampen for å bli enig i makrellforhandlingene. Årsmøtet registrerer
forhandlingsresultatet på makrell endte med TAC på 1 238 000 tonn, som er mye høyere enn hva
kvoten var først satt til av ICES. Gjennomsnittlig TAC i årene 2005 til 2013 var rundt 522 000 tonn.
Den avtalte rekordhøye TAC på 1 238 000 tonn er dermed formidabel. Fra forskningshold er det
tilkjennegitt at en TAC på 1 238 000 tonn neppe vil kunne anbefales over noe tid. Årsmøtet mener
at denne avtalen vil sette forholdet mellom forskning og politisk fastsatte kvoter på prøve.
Årsmøtet mener at makrellavtalen blir mager kost når TAC eventuelt settes ned. Situasjonen er et
godt eksempel på hvor viktig det er å ha sterkt fokus på bestandsforskning fra næringens side, og
fastsatte kvoter som er riktig i forhold til bestandsutbredelsen. Årsmøtet mener at makrellavtalen
er smurt med et historisk høyt totalt fangstvolum (TAC).
Årsmøtet er fornøyd med at Havforskningsinstituttet har uttalt at de ønsker å ta signalene fra
næringen. Målet til både forskerne og fiskerne må være det samme, et mål om mer og bedre
forskning. Årsmøtet ønsker å konstatere at det er et krav om en bedre fiskeriforvaltning og
forskning og ikke først og fremst et ønske om å fiske mer. Årsmøtet mener at HI bør legge mer til
rette for en helhetlig tilnærming i forskningen, hvor økosystembasert forskning vektlegges i økende
grad fremover.
Årsmøtet mener at det kan være hensiktsmessig å sette sammen/bidra til å finansiere en gruppe
forskere som, fra næringens side, kan delta i arbeidet hen mot ICES. Målet for denne gruppen vil
være å delta i «maskinrommet» i de bestemmende organer, og sikre et bærekraftig uttak over lang
tid.
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 9
Sak 7. Det norske omsetningssystemet for fisk. Nye utfordringer i en ny tid?
Styret inviterer årsmøtet til å fatte slikt vedtak:
Årsmøtet i Pelagisk Forening tar presentasjonen Frank Asche, professor ved Universitetet i Stavanger, sitt innlegg til orientering.
Årsmøtet registrerer fusjoner på kjøpersiden. Fri og sunn konkurranse er viktig, og basis for et velfungerende auksjonssystem. Dagens salgslag og auksjonssystem samarbeider tett med alle parter,
og tilrettelegger for en hensiktsmessig omsetning av råstoffet.
Salgslagene tar hånd om betaling for fangstene, og sørger for raskt og sikkert oppgjør til fisker.
Salgslagene sikrer også like rammebetingelser for fisker og kjøper.
Årsmøtet mener derfor at hovedprinsippene i deltakerloven og fiskesalslagslova (lov om førstehandsomsetning av viltlevande marine ressursar av 2013) må bli videreført.
Årsmøtet mener at et kostnadseffektivt og transparent auksjonssystemet er den den perfekte markedsplass og vil sikre alle involverte aktører riktig pris.
Sak 8. Noen vilkår for innovasjon i fiskeflåten
Styret inviterer årsmøtet til å fatte slikt vedtak:
Årsmøtet i Pelagisk Forening tar presentasjonen Kristian Henriksen, SINTEF, til orientering.
Årsmøtet mener at innovasjon er viktig for å sikre lønnsomhet i fiskerinæringen. Konkurranse og
innovasjon er viktig når det gjelder utvikling av fartøy, bruk og utstyr. Konkurranse og innovasjon er
også viktig når det gjelder fiskemetoder, forskning og forvaltning. Som kjent tenker flere hoder
bedre enn ett. På utstyrssiden er det derfor stor sannsynlighet at bygging av flere nybygg fører til
økt innovasjon, når det gjelder fartøy og utstyr. Det er også svært sannsynlig at antall fiskefartøy
virker positivt på innovasjonen på utstyrssiden.
Sak 9. Årsmøtesaker
Styret inviterer årsmøtet til å fatte slikt vedtak:
a) Innkomne saker
Fordeling av trekk mellom Pelagisk Forening og Pelagisk Servicekontor AS.
Ved stiftingen ble det, i tillegg til Pelagisk Forening også stiftet et servicekontor, Pelagisk
Servicekontor AS. Det er skatte- og avgiftshensyn som er årsaken til denne organiseringen. Andre
fiskeriorganisasjoner er også delt opp i en forening og et servicekontor.
Serviceutgifter kan gi rett til fradrag 100 %. Trekk betalt til Pelagisk Servicekontor AS vil kunne gi
rett til fradrag som driftskostnad etter skattelova § 6-1 dersom «medlemmene gjennom kontingent
bare belastes for kostnader som ville vært fradragsberettigede dersom de var utredet direkte av
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 10
vedkommende medlem.» Her er det ikke noen øvre beløpsgrense for fradragsretten.
Etter skatteloven § 6-19 (1) er det fradragsrett for kontingent til arbeidsgiverforening.
Fradraget kan ikke være høyere enn to promille av samlet utbetalt lønn. Maksimalt fradrag vil
derfor variere fra rederi til rederi.
Som en følge av dette har Pelagisk Forening funnet det riktig å be representantskapet om å vedta å
endre trekket med 30 % til Pelagisk Forening og 70 % til Pelagisk Servicekontor AS.
Regnskapsmessige grunner taler også for at trekket blir fordelt slik.
Fordelingen medfører ikke endring av samlet trekk.
Styrets forslag til vedtak:
Trekk fordeles med 30 % til Pelagisk Forening og 70 % til Pelagisk Servicekontor AS.
Styret inviterer årsmøtet til å fatte slikt vedtak:
b) Årsmøtet godkjenner regnskapet og tar årsmeldingen og revisors og kontroll- og
fullmaktsnemdas beretning til etterretning.
___________________________________________________________________________
Pelagisk Forening & Pelagisk Servicekontor AS, Slottsgaten 3, 5003 Bergen, Tlf.: 55 36 02 00,www.pelagisk.net
Side | 11