Transcript TEMA — Med NDD inn i fremtiden

TEMA
­—
Med NDD inn i fremtiden
4•2013
Erfaringer
med digitale
avtrykk
side 9-11
NDD flytter
side 6-7
Amshi
– en opplevelse
for livet
side 22-23
Kundemagasin fra Norsk Dental Depot
NDD - en del av Plandent
Planmeca dentalt røntgen
Det største utvalget
Banebrytende 2D og 3D bildebehandling
Førsteklasses bildekvalitet for optimal diagnostisering
an™ • ProM ax® 3D
anSc
• Pl
nation for ope • ProF
is® combi
nC
AD ace
ex
D
m e3
/CA ™
Ro iqu
M
n
U
En sikker investering
Mer informasjon www.planmeca.com
Innhold
#4-2013
Index, Kontaktinfo
3
Leder, God jul
4
6-7
NDD flytter i desember Erfaringer med digitale avtrykk, overføring til tanntekniker
og fremstilling av restaureringer
9-11
12
Fremtidsrettede produkter og løsninger fra NDD
Orbis produktnyheter 15-16
NDD gratulerer ekteparet Gravseth med en
fremtidsrettet arbeidsplass 18-19
21
Så godt som støpt - en CoCr revolusjon for CAD/CAM Inhouse
Tema
Tema – Med NDD inn i fremtiden
Amchi– en opplevelse for livet
22-23
Kursreiser
25-26
Bevegelse 28-29 Tilbakeblikk på Nordental
30-31
Hvordan kommer du i kontakt med oss i fremtiden?
Vi flytter, men du når oss fremdeles på samme telefonnumre, postboksadresse,
hjemmeside, Facebook mm. Det er kun besøksadressen som endres.
Besøksadresse: Østensjøveien 27
Postadresse: Postboks 6082 Etterstad, 0601 OSLO
Telefon: Ring 22 07 27 27 og du får 5 valg:
• Tast 1 for Bestilling av Forbruksvarer
• Tast 2 for Salg utstyr
• Tast 3 for Teknisk service , deler og IT-support
• Tast 4 for Tanntekniske varer
• Tast 9 for andre henvendelser
Du kan taste ditt valg med en gang om du kjenner tallet.
Faks: 22 07 27 97
E-post:
[email protected] for bestilling av forbruksvarer
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Hjemmeside:
www.ndd.no
Facebook:
Norsk Dental Depot
OD #4 - 2013 - 3
l
leder
Nytt lokale og nye tider
NDD markerer i disse dager at vi runder 110 år. Samtidig står vi klare til å flytte inn i et nytt og
spennende bygg. Dette markerer at selskapet har lange tradisjoner og mye erfaring, samtidig
som vi gjør oss klare for nye tider. Flyttingen til Østensjøveien 27 er mye mer enn å flytte noen
kontorer 300 meter fra dagens lokaler. Det betyr at vi trer inn i åpne landskap med mye lys
og luft. Vi samles på 2 etasjer istedenfor fem etasjer i dagens lokaler. Dermed forenkler vi vår
daglige kommunikasjon og vi får raskere beslutninger og gjennomføringsevne i et stadig mer
krevende marked.
Flyttingen har vært planlagt over mange år. Mye av grunnlaget ble lagt da NDD gikk over til det
samme datasystemet som våre søsterselskaper i Sverige og Finland. Dermed kan vi samordne
varesortiment, innkjøp og lagerfunksjoner på tvers av landegrensene. Det sikrer at vi kan oppnå
de beste innkjøpsbetingelsene i Europa. Etter flyttingen vil NDD bruke vesentlig færre kvadratmeter lokaler enn det vi har hatt siden vi flyttet til Østensjøveien 40 i 1974. Færre kvadratmeter i
et passivhus som bruker svært lite energi, gir en gunstig husleie for NDDs moderne lokaler.
Vi er stolte over å kunne vise deg vårt nye hovedkontor. Selv fra lang avstand vil du se at dette
er noe spesielt. Bygget har en fasade som er helt unik. Et komplisert mønster av lameller har
en solavskjermende og isolerende funksjon, samtidig som det ser spennende ut. Inne i bygget
er det et stort og luftig atrium. NDD åpner et fantastisk showrom for hele tannhelseteamet.
Her inviterer vi deg til kurs og sosialt samvær og vi håper det blir et levende samlingspunkt for
tannhelsesektoren i Norge. Vi vil bygge videre på våre tradisjoner om å være et selskap som går
foran i utviklingen innen vårt felt i landet og som er kjent for sin solide kompetanse.
I forbindelse med vårt 110 års jubileum, har vi lansert en stor jubileumskampanje. Denne har vist
bredden i NDDs produkter og tjenester. En stor takk til alle som har vist oss tillit i kampanjeperioden gjennom å legge sine bestillinger hos oss. I jubileumsavisen gjennomførte vi en bred lansering av Plandentgruppens eget varemerke, Orbis. Dette er kvalitetsprodukter som vi har funnet
frem til hos gode produsenter over hele verden. Plandent er en av Europas største innkjøpere av
dentale forbruksvarer og Orbis er etablert for å kunne gi deg kvalitetsprodukter til lavere priser.
Dermed gir vi deg valget mellom kjente og kjære merkevarer og et litt rimeligere alternativ. Det
skal være enkelt å handle av NDD og vi er svært glade for den positive responsen som Orbis har
fått så langt.
I februar inviterer vi deg til å stenge klinikken og lab’en og ta med deg hele personalet til en
lærerik dag i Oslo. Under arrangementet «Bevegelse» har du
tilgang til kurs som passer for alle delene av tannhelseteamet. Mange velger å reise sammen til Oslo for å delta på ulike
kurs og så returnere samlet igjen etter en lærerik dag. Sjekk
programmet på våre nettsider og meld dere på nå!
Med vennlig hilsen,
Ragnar Pettersson
administrerende direktør
Ansvarlig redaktør:
Ragnar Pettersson - [email protected]
Redaksjon:
Aina Eliassen - [email protected]
Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk!
Norsk Dental Depot
Østensjøveien 40
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97
Design og produksjon:
NDD ønsker alle
en god jul og ett
godt nytt år!
Julen står for døren og det innebærer
også at vi stopper opp litt og tenker
gjennom året som er i ferd med å
avsluttes; ble det som forventet? Vi ser
gjerne også fremover og undres på hva
det nye året vil bringe. Ønsket som er
felles for de fleste er god helse. Dessverre er ikke det alle forunt, sykdommen rammer når man minst venter det.
NDD har derfor også i år valgt å gi
vår gave til Kreftforeningen. Kreft
er en sykdom som angår mange, vi
møter dem alle på en eller annen
måte, som pasient, som behandler,
som pårørende, venn eller kollega.
Kreftforeningen er Norges største ikkeoffentlige bidragsyter til kreftforskning.
Bidragene gjør at foreningen kan
finansiere de mange forskningsprosjekter og videreutvikle støtteapparatet
rundt pasienter og pårørende. Vi håper
du stiller deg bak vårt valg og synes
Kreftforeningen er en god mottaker for
gaven fra oss, i stedet for å gi gaver til
våre kunder.
Med dette ønsker vi alle i tannhelseNorge en god jul og et riktig godt nytt
år. Vi takker for hyggelig samarbeide
i året som snart er over, og håper å
fortsette dette også i 2014. •
Oppriktig dentalt er et kundemagasin
for kunder av Norsk Dental Depot.
Magasinets formål er å formidle
kompetanse om produkter, tjenester
og løsninger som kan være til nytte for
tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig
dentalt kommer ut 4 ganger per år.
Strong Design, www.strongdesign.no Trykkes og distribueres i 3.500 eks.
www.ndd.no
4 - OD #4 - 2013
NDD - en del av Plandent
t
Nyhe ac!
ib
fra Ant
Antibac Alkoholfri Desinfeksjon
Ypperlig til
bruk på
operasjonslampe,
unit setetrekk
o.l
750 ml spray for
overflater og inventar
Vi er hele tiden opptatt av at desinfeksjon
skal være enkelt og effektivt. Samtidig
ønsker vi at det som skal desinfiseres får
en så skånsom behandling som mulig.
I tannhelsetjenesten desinfiseres deler av
inventar og utstyr mange ganger daglig
– mye også mellom hver pasient.
Inventaret og utstyret som f. eks. trekket
på stolen og operasjonslampen består av
materialer som skinn, skai og plast som
ikke tåler hyppig desinfeksjon med sprit.
Derfor har vi utviklet Antibac Alkoholfri
desinfeksjon som et vannbasert og
alkoholfritt alternativ til vår originale spritdesinfeksjon. Siden produktet er vannbasert er det ikke brannfarlig og kan trygt
oppbevares der alkoholbaserte produkter
kan være en sikkerhetsrisiko. Vår vannbaserte formula inneholder virkemiddelet
PHMB, som effektivt desinfiserer og
dreper bakterer, ulike virus og sopp.
Antibac alkoholfri er tilnærmet luktfri og
fargeløst og kan brukes på alle overflater
og alt utstyr som tåler vann.
www.antibac.no
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
Norsk Dental Depot
flytter i desember
Norsk Dental Depot har vært i en fornyelsesprosess
i mange år. Denne prosessen tar et viktig skritt når vi
flytter inn i nye lokaler i desember 2013. Vi reduserer
antall kvadratmeter betraktelig i forhold til dagens lokaler og flytter inn i mer hensiktsmessige og fleksible
lokaler. Vi flytter kun 300 meter fra Østensjøveien
40 til Østensjøveien 27 og bevarer nærhet til T-bane,
flybuss og tog. Når vi får nesten hele selskapet på en
etasje, vil dette gi bedre intern kommunikasjon og
raskere beslutninger. I det nye bygget får vi tilgang
til mange møterom og vi bygger opp et fantastisk
showrom.
6 - OD #4 - 2013
Noen fakta om Østensjøveien 27
Arkitekt:
Størrelse:
Utbygger:
Entrepenør:
Leietakere:
Ferdigstilles:
Henning Larsen Arkitekter, et internasjonalt arkitektfirma med base i Danmark, med spesielt fokus på bærekraftige bygg.
Totalt ca 16.700 kvm
NCC Property Development As
NCC Construction AS
Norsk Dental Depot, NCC, Weifa og MySoft
Desember 2013
I vårt moderne showrom vil vi kunne vise hvordan vi kan gjøre hverdagen enklere og bedre på en klinikk eller et tannteknisk laboratorium.
Vi kan vise sammenhenger mellom for eksempel digital røntgen, journalsystem og CAD/CAM eller hvordan PlanOrder fungerer og hvilke forenklinger det kan gi på klinikken. Det er ikke alt man kan vise frem på
et møte på klinikken, på en messe eller lokale arrangementer. Et utvalg
av ulike møterom, en spennende kantine og et sofistikert showrom gir
muligheter for mange lærerike og sosiale arrangementer i Østensjøveien
27 og vi håper du tar deg tid til å besøke oss.
Det nye bygget har en særpreget arkitektur både på ut- og innsiden.
Lamellene på fasaden fungerer som solskjerming og isolering, men
sperrer minimalt for dagslys. Kontoretasjene er åpne mot atriet inne i
bygget, noe som gir godt inneklima, åpenhet og lys. Løsningen er kontrollert med akustikkstudier og kantinen i 1. etasje er innglasset. Det er
hengende møterom ut mot atriet.
Østensjøveien 27 er et bygg som legges merke
til på mange måter
1) Et forbildeprosjekt i FutureBuilt-programmet. FutureBuilt er et tiårig miljø- og byutviklingsprogram med fokus på miljø og god arkitektur.
Prosjektene skal fungere som utstillingsvindu nasjonalt og internasjonalt og de inngår i Miljøverndepartementets nasjonale utviklingsprogram
Fremtidens Byer. Det skal pekes ut 50 FutureBuilt prosjekter i Oslo og
Drammen og dette er et av de 16 prosjektene som er plukket ut så langt.
2) Ø27 på Sustainia 100-listen for 2012. Sustainia er en global tenketank/nettverk av selskaper, NGO’er, stiftelser og nøkkelpersoner med
ambisjon om å modne markedet for bærekraftige løsninger. I komiteen
sitter blant annet Gro Harlem Brundtland, Gustaf Nobel og EU-kommisjonæren for klima. Årlig offentliggjør de Sustainia 100-listen, en liste
over 100 bærekraftige og kommersielle løsninger (altså ikke bare bygg).
Østensjøveien 27 står på listen for 2012.
3) Ø27 er et passivhus som sparer energi. Østensjøveien 27 vil ha
svært gunstig energiforbruk. Prosjektet har en målsetting om Energiklasse A og å oppnå Passivhusstandard etter Enovas definisjon.
4) Ø27 er et pilotprosjekt for BREEAM NOR. BREEAM er Europas ledende miljøsertifiseringsordning, hvor den norske standarden, BREEAM NOR, nylig ble ferdigstilt. BREEAM anvender et bredere sett med
miljøkriterier enn kun energibruk, bl.a. helse/innemiljø, forurensning,
materialvalg, vann og avfallshåndtering. Østensjøveien 27 satser på
klassifiseringen «very good» eller bedre ihht BREEAM. •
OD #4 - 2013 - 7
PERFEKT HYGIENE
I DIN PRAKSIS!
Med DAC Universal kan du og dine pasienter kjenne dere trygge!
Så enkelt er det:
Monter instrumentene på magasinet og trykk på knappen – etter
ca. 16 minutter er instrumentene vasket, smurte og steriliserte.
6 roterende-instrumenter er nå klare til bruk på neste pasient.
Med NitraDem vannrenseanlegg, fylles maskinen automatisk
med vann.
WA-56 LT
WA-99 LT
TA-98 CLED
TA-97 CLM
Ta vare på dine instrumenter på best mulig måte, så økes levetiden betraktelig!
For mere informasjon, kontakt AS Norsk Dental Depot eller W&H Nordic AB.
t: 32853380, e: [email protected], wh.com
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
Erfaringer med digitale
avtrykk, overføring til
tanntekniker og fremstilling av restaureringer
Av Carl-Andreas Eriksen, produktspesialist CAD/CAM og digitale produkter
Det er nå ett år siden vi introduserte digital intraoral
skanner - 3Shape Trios, på Nordental i 2012. I løpet
av dette året har vi solgt flere 3Shape Trios
til allmenn- og spesialisttannleger i hele Norge.
Først ut var imidlertid Løkketangen tannlegesenter,
som fikk utstyret installert allerede i januar i år.
Digitale avtrykk herfra er mottatt av firmaet Godaker
Hatlo Tannteknikk AS, som har fremstilt nødvendige
modeller og protetikk. Det er erfaringer fra dette
samarbeidet vi her presenterer.
Løkketangen tannlegesenter er en stor klinikk, hvor det arbeider 4 tannleger, 2 tannpleiere og 5 tannhelsesekretærer. I tillegg er det også tilknyttet kirurg, radiolog og anestesilege. Klinikken har bl.a. 7 behandlingsrom, 3D CBCT og ordinær panoramarøntgen.
Den som først har tatt 3Shape Trios i bruk er tannlege Mads Udjus, men
også de øvrige tannlegene benytter dette utstyret. 3Shape Trios har frem
til i dag blitt benyttet ved helkeramiske innlegg og single kroner, og i
de fleste tilfeller har det også blitt fremstilt modell. Nå går tannlegene
Wangestad og Udjus i gang med digitale avtrykk for fremstilling av implantatprotetikk og mindre broer. Udjus har nå opparbeidet mye erfaring
i bruk av intraoral skanner og arbeid med digitale avtrykk. Som ved alt
nytt er det kun øvelse som gjør mester, og han råder nye brukere til å
beregne en viss brukerterskel på denne type utstyr: «Jeg synes Trios’n
er litt sensitiv for teknikk, og man må øve litt for å finne en god utførelse
av selve skanningen. Min første ordentlige intraorale skanning tok vel
nesten 10 minutter, men nå er jeg nede i rundt to minutter!» forteller
han. Han sier videre at: «Utfordringene ved blottlegging og tørrlegging
er de samme som ved ordinære avtrykk, men må jeg vente på hemostase
eller lignende, kan jeg i mellomtiden skanne bitt og antagonist».
Når det gjelder pasientenes opplevelse av digitale avtrykk, sier Udjus:
«Enkelte kan muligens oppleve selve munnstykket som litt stort, men for
de fleste av pasientene er det en lettelse å slippe alt ubehaget relatert til
ordinære avtrykk. Tannlege Udjus er spesielt glad i 3Shape App’en, hvor
han kan følge arbeidet gjennom hele produksjonslinjen, motta forslag
fra tanntekniker, eller gi kommentarer underveis uansett hvor han befinner seg. Kvaliteten på restaureringene basert på digitale avtrykk
sammenlignet med ordinære avtrykk er den samme: «…og på innlegg er
dette helt fabelaktig !» i følge Udjus.
At denne teknologien er kommet for å bli er hele klinikken enige i, og
praksiseier Anders Wangestad sier: «For oss er dette en praksisbygger, i
den forstand at vi på en klinikk som denne er avhengige av å vise våre
pasienter at vi tar i bruk det ypperste av det utstyr og teknologi som er
tilgjengelig – Det forventes av oss. Alt i alt er vi så langt veldig positive
til 3Shape Trios» avslutter Wangestad.
OD #4 - 2013 - 9
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
lene fremstilles i plastkompositt av meget høy nøyaktighet, og vi bestemmer selv seksjonering, analog for implantat etc.» forteller han. Pr i
dag tar det et 2-3 dager å få modellen i hus på denne måten, men mye
tyder på at dette vil forandre seg i nær fremtid, ettersom teknologien
utvikles og volumene øker. «Det viktigste aspektet ved bruk av digital
teknologi, er kanskje eliminasjon av mulige feilkilder i hele produksjonslinjen» sier Irv.
Godaker Hatlo tannteknikk AS i Tønsberg, har lang og bred erfaring i å
løse alle utfordringer innen tannteknikk. En av firmaets gründere, Jan Vidar Godaker, forsto tidlig hvilken betydning CAD/CAM-teknologien ville
få for både behandler og tanntekniker, og var tidlig ute med å investere
i både utstyr og kompetanse innen dette feltet. Lederen for CAD/CAMavdelingen, som består av tre medarbeidere, er Irvin Lee Birchler (Irv).
Han forteller at hele 95 % av deres kroneproduksjon nå foregår med
hjelp av CAD/CAM.
De digitale avtrykkene fra bl.a. Løkketangen tannlegesenter, mottas
elektronisk direkte i tannteknikerens designsystem, hvor de behandles
videre. Via programvaren «3Shape Communicate», sendes også en elektronisk «følgeseddel» med data om pasient (ID), fargeuttak, ønsket materiale/type restaurering til lab’en, som igjen kan gi elektronisk tilbakemelding til behandler om estimert leveringstid, designforslag, behov for
ytterligere informasjon osv.
«Når alt sendes elektronisk, og vi eliminerer produksjon av gipsmodell
og skanning av denne, er det klart vi sparer tid» sier Irv. Imidlertid må
selve modellen ofte produseres på annen måte: «Vi bestiller 3D-modeller direkte i vårt CAD system fra firma Dreve i Tyskland. Disse model-
10 - OD #4 - 2013
Arbeidene fra tannlegene på Løkketangen, er bare noen av alle de digitale avtrykk som Irvs avdeling behandler, og det de mottar også digitale
avtrykk fra andre utstyrsprodusenter; «Vi begynner å få god erfaring
med denne type teknologi, og kan dermed finne den mest hensiktsmessige løsning for pasient og behandler, både når det gjelder lokalt fremstilt protetikk eller produsert i utlandet» avslutter Irv.•
TRYKKLUFT
|
SUG
|
BILDEGJENGIVELSE
|
TANNVEDLIKEHOLD
|
HYGIENE
DET BESTE
er enestående bildekvalitet ved fingertuppene.
selig
høyopplø kjerm
s
b e r r i n gs
Nytt i digital røntgen: VistaScan
Mini View, Fosforplate Scanner
• Høyeste bildekvalitet
• Høyoppløselig berøringsskjerm
• Scan Manager for optimal arbeidsflyt
• For alle intraorale formater
• Høy sikkerhet gjennom intern minne
• PC-tilkobling via WLAN eller LAN
• Frittstående drift er mulig
Mer informasjon på www.duerr.de
Animasjon
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
Fremtidsrettede produkter
og løsninger fra NDD
NDD har representert kjente kvalitetsmerker på det
norske markedet helt siden etableringen i 1903.
Vi arbeider tett med produsentene og lanserer nye
produkter og metoder på det norske markedet og
bidrar dermed til forbedret tannhelse i befolkningen.
Vi får ofte spørsmål fra våre kunder om vi kan levere produkter til god
kvalitet og med en rimelig pris. Med vårt eget varemerke, Orbis, kan
vi møte disse ønskene. Visste du forresten at Orbis er latin og betyr
«verden»?
I vårt Orbis-sortiment finnes det prisgunstige alternativ til de fleste
merkevarene som brukes på klinikken. Dette er kvalitetsprodukter som
vi har funnet frem til hos gode produsenter over hele verden. Plandent
er en av Europas største innkjøpere av dentale forbruksvarer og Orbis er
etablert for å kunne gi deg kvalitetsprodukter til lavere priser. Dermed
gir vi deg valget mellom kjente og kjære merkevarer og et litt rimeligere
alternativ. Det skal være enkelt å handle av NDD og vi er svært glade for
den positive responsen som Orbis har fått så langt. Sortimentet utvides
stadig. Prøv produktene og du vil ikke bli skuffet. •
Vi lanserer NDD ordre,
en app for bestilling av forbruksvarer
NDD Ordre er en innkjøpsassistent for å bestille forbruksvarer fra NDD. Dette er en app som gjør det
enklere for deg som kunde å søke opp varer i registeret på varenummer, varenavn, eller scanne en
QR-kode med smarttelefonen.
12 - OD #4 - 2013
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
Planmeca Romexis – One software 4 all!
Planmeca Romexis
lanseres nå i ny versjon,
med to helt nye programmer, og markedsføres nå som: «One
software 4 all», altså
kun èn programvare for
alt. I tillegg til administrering av røntgenbilder, foto og intraorale
skanns, leveres nå
Romexis med to nye
programvaremoduler
for kjeveortopedi.
Cephalometric analysis
Første nye programvaremodul i
nye Romexis, er cephalometrisk
analyse. Denne modulen gir kjeveortopeder (og andre spesialister) et nytt verktøy for analyse
og behandlingsplanlegging i
forbindelse med kjeveortopedisk behandling. Programvaren
er intuitiv og brukervennlig,
samtidig som behandleren har
tilgang til en rekke hjelpemidler.
Dette gjør behandlingsplanleggingen rask og effektiv, selv ved
kompliserte kasus.
Programvaren er tidsbesparende for behandler både ved
analyse og planlegging. Nå er alt
samlet i èn pakke, noe som gjør
det mulig å hente cephalogram
direkte fra røntgenmodulen
med ett enkelt tastetrykk. I
tillegg inneholder planleggingsmodulen predefinerte
oppsett (templates), og referansepunkter som kan arrangeres
enkeltvis eller i grupper, og alt
kalibreres automatisk.
Fleksibel bildebehandling
Flere bilder kan legges oppå
hverandre og sammenlignes
(superimpositions), både
cephalogram, foto og konturlinjer. Man kan fritt velge
referansepunkt(er) og metode;
punkt-til-punkt, punkt-til-plan
eller punktrotasjon. For å enkelt
kunne analysere og sammenligne, kan man justere gjennomsynlighet (transparency), farge
og overlapping. Om ønskelig
kan dette også eksporteres med
eller uten ansiktsfoto.
Allsidige rapporter
Programmet inneholder en
egen rapportgenerator, som lar
behandleren raskt og enkelt
eksportere valgte pasientdata
i en rekke formater, som Excel
eller PDF. I tillegg til en rekke
forhåndsdefinerte oppsett, kan
brukeren også opprette egne
rapporter. Slik kan analyse- og
behandlingsrapportering enkelt
sendes til henvisende behandler, spesialist eller refusjonsmyndighet.
Brukertilpasset
analyse
I Planmeca Romexis cephalometric analysis, kan behandleren lage sin egen analysemodell uten restriksjoner.
Dette gjøres enkelt ved å
editere en av de mange medfølgende forhåndsdefinerte
analysemodellene, eller ved å
designe sin egen analyse fra
bunnen av. Disse kan også importeres fra eksempelvis Excel,
eller eksporteres i flere andre
forskjellige format.
Ortho studio
Den andre programvaremodulen
i nye Romexis er også først og
fremst rettet mot kjeveortopedi.
Her kan pasienten bittfunksjon
studeres og analyseres, og en
behandlingsplan med simulering kan utarbeides.
Digitale 3D modeller
Digitaliserte modeller, avtrykk
eller intraorale skanninger kan
enkelt importeres i Romexis
3D Studio. Her lages en digital
arbeidsmodell for kjeveortopeden, hvor alle mål, individuelle tannstillinger og pasientens
bittfunksjon kartlegges. Alle
data sammenlignes om ønskelig
med røntgenbilder (nye og
gamle). Det kan her arbeides
med både situasjons- og arbeidsmodeller.
Analyse
Analysens formål er å kartlegge
tannstilling med tanke på plass,
muligheter, mangler og symmetri, samt occlusal bittfunksjon.
Her visualiseres pasientens
occlusjon, og om ønskelig
artikulasjon. Dette resulterer
i numeriske og visuelle data
for behandlingsplanlegging og
oppfølging.
Carl-Andreas Eriksen
produktspesialist CAD/CAM og digitale produkter
tlf 915 3 551
[email protected]
Behandlingsplanlegging
Behandlingsplanlegging i 3D
VOT (visual treatment objective),
definerer mål for behandlingen ved å flytte tennene i en
virtuell tredimensjonal verden.
Her kartlegges også den kraft
tannen må belastes for å flyttes
til ønsket posisjon i løpet av en
gitt periode. Over- og underkjeve separeres, og hver tann
kartlegges separat . Slik kan
hver tann separeres fra kjeven,
flyttes og vinkles for best mulig
behandlingsresultat. Dette
hjelper dessuten behandleren
til å finne den mest hensiktsmessige behandlingsform.
Animering av tennenes forflytning, fra planleggingsstadiet til
ønsket mål, bidrar dessuten til
bedre kommunikasjon med, og
forståelse hos pasienten.
Eksport av data i
STL format
Alle data kan eksporteres fra
programmet i åpent STL format,
slik at det kan produseres
modeller, skinner, plater o.l. Alle
pasientdata kan enkelt eksporteres til for eksempel regneark
eller tekst. Alle analyser og data
om tannbevegelse, interproksimal reduksjon og tannekstraksjoner, kan enkelt eksporteres i
en egen behandlingsrapport. •
OD #4 - 2013 - 13
Den første
fiberarmerte kompositten
- En unik dentinerstatning som forebygger eller forhindrer
videre utvikling av frakturen i fyllingen
X
everX
Posterior
TM
Med everX Posterior får du:
• Kompositt med korte
glassfibrertråder som
skaper en perfekt understruktur
• Har en frakturstyrke som tilsvarer
dentin. Resultat - så sterke har
fyllingene dine aldri vært
• Kjemisk binding til bonding og
kompositt, samtidig som glassfibrene
genererer høy mikromekanisk retensjon
• Kan lysherdes i skikt opp til 4mm og
skal alltid dekkes med en tradisjonell
universalkompositt
• Brukes med fordel i spesielt store fyllinger
samt i rotbehandlede tenner
Fraktur som ofte oppstår
ved bruk av konvensjonell
kompositt
Slik ser frakturen ut ved
bruk av everX Posterior*
Frakturen blir mindre
alvorlig.
Scan koden og send
en SMS med ditt navn
og adresse, så mottar
du en prøve på everX
Posterior. Du kan
også ringe på tlf.
+46 8 555 793 12
*Lammi M, Tanner J, Le BellRönnlöf A-M, Lassila L, Vallittu P.
Restoration of endodontically treated molars using fiber reinforced
composite substructure. J Dent
Res 2011 90 (Spec Iss A): 2517
GC Nordic AB
Tel: +46 8 555 793 12
www.gceurope.com/local/norway
www.facebook.com/gcnordic
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
Produktnyheter
Av Sonja Lindberg og Heidi Svensson, produktsjefer forbruksvarer
Orbis er et utvalg av forbruksvarer for deg som ikke
vil gi avkall på kvalitet, men som ønsker å betale
mindre for produktene. Produktsortimentet utvides
fortløpende, og nedenfor finner du en oversikt over
de sist ankomne nyhetene.
Prekonturerte
matrisebånd i
rustfritt stål
Båndene er 0,045 mm tykke og
de leveres i 6 utgaver. Premolar
og molar med tunge på høyre
eller venstre side eller med to
tunger. Det er 50 matrisebånd i
en eske.
Pudderfrie,
usterile undersøkelseshansker
Nitril:
Orbis nitrilhansker har god
elastisitet, og er behagelig å
ha på. I tillegg til hvit leveres
Orbis nitrilhansker nå i rosa og
blålilla, i økonomiske og plassbesparende esker med 200 stk.
Hanskene har mikroteksturerte
fingertupper som gir et bedre
grep på instrumentene.
Den rosa hansken er tynn
(3,5 MIL), og leveres i str XS-M.
Den blålilla hansken er den
tynneste av Orbis nitrilhanskene
(3 MIL)og leveres i str XS-XL.
Aspirator tip, blå engangssug
med S-skårne ender, Ø11 mm.
Pakker med 100 stk.
Spyttsugere
Bøybare spyttsugere for konvensjonelle sug. Ø6,5/4 mm. Med
fastlimt, hvit hette leveres klare
spyttsugere i lengde 125 mm
(1000 stk) og 145 mm (100 stk).
Med avtakbar, klar hette leveres
spyttsugere i farge blå eller klar,
lengde 125 mm.
Plast tannstikkere
Ekstra tynne og fleksible tannstikkere i plast. Tannstikkeren er
spiss i ene enden og har en ru
overflate.
Vakuumsug
Rainbow Aspirator, populære
engangssug med avrundede
ender, lys blå. Pakker med
100 stk.
Latex:
Elastisk undersøkelseshanske i
naturlatex med god trekkstyrke.
Hansken er mikroteksturert.
Leveres i esker med 100 stk str
XS-XL.
Dry pads
Dry pads saliva control – for
tørrlegging ved parotis. Velg
mellom 2 størrelser: small og
large i pakker med 100 stk.
OD #4 - 2013 - 15
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
Hygieneposer til
fosforplater
Orbis Scan Sleeves hygieneposer passer til Digora og Vistascan
fosforplater.
Leveres i følgende størrelser:
0 – 2x3 cm, 100 stk
1 – 2x4 cm, 100 stk
2 – 3x4 cm, 300 stk
3 – 2,7x5,4 cm bitewing, 100 stk
4 – 5,7x7,5cm occlusal med
åpning på kortsiden, 100 stk
Hygieneposer til
intraoralt kamera
Orbis Universal Camera Sleeve
er hygieneposer som passer alle
standard intraorale kameraer. En flik ved åpningen gjør
posen enkel å åpne og tre på
kameraet. Før kameraet så langt
inn i posen som mulig. Den røde
markeringen på posen skal være
på baksiden av kameralinsen.
Fjern den røde markeringen,
brett ned den øvre delen av
posen og fest. «Bretten» vil da
være på kameraets bakside slik
at det ikke forstyrrer kameralinsen. Materialet i posene er i et
svært transparent, og på denne
måten får man optimale bilder
samtidig som man unngår krysskontaminering.
Selvetsende
bonding Hygieneposer til
sensorer
Orbis Sensor Sleeves i sterk,
klar plast uten skarpe kanter
eller hjørner. En flik ved åpningen gjør posen enkel å åpne
og tre på sensoren. Leveres i
følgende størrelser:
• 3,5x21cm og 4x21cm:
Hygieneposen tres utenpå
sensoren, og sensor med trekk
settes inn i sensorholderen.
Passer sensorer fra flere produsenter. Leveres i pakker med
500 stk.
• 6,5x21cm:
Dette er en større pose. Kan
tres over sensorholder med
sensoren i, slik at begge deler
beskyttes mot kontaminering.
Leveres i pakker med 500 stk.
1. Masser adhesiven inn i 20
sekunder (på bearbeidet dentin
skjer etsningen, som oppløser
smear-laget og en del av kollagenet).
2. Blås med kraftig luftstrøm
inntil adhesiven fremstår som
glinsende og uten bevegelse.
3. Lysherd i 10 sekunder ved
lys intensitet > 500mW/cm.
Key points: Rask å bruke (30
sek), god ved heftning > 20
Mpa, Universal= kan brukes til
alle lysherdende kompositter.
Flow kompositt
Orbi-Flow er lettflytende,
fargefast, lysherdende
finkornet-hybrid kompositt i 4
VITA-farger. Har fremragende
tilpassingsegenskaper, ideell i
små og flate kaviteter. Minimal
krymping og spenning. Ideelt
materiale for minimal-invasiv
restaurering, fissurforsegling,
reparasjon og festing av kompositt- og keramikkfasetter, samt
blokkering av misfargning.
Key points: Lettflytende, god
tilpassingsevne, høy fargefasthet, minimal krymping. Kanylene til Orbi-flow har størrelsen
Ø 0,8x13 mm, 30o bøyet, svart.
Orbi-Bond SE er en selvetsende,
lysherdende, enkomponent
universaladhesiv (bonding)
med nano-fillerpartikler for alle
direkte fyllinger. Med kun ett
sjikt bonding hefter den godt
til tannen, mer en 20 MPa til
dentin. Den er rask å bruke:
Nano-hybrid
kompositt
Orbi- Hifil Supreme er en lysherdende universal hybridkompositt med de mest moderne
nanofillere og optimal kjemisk
sammensetning. Egnet for alle
indikasjoner I-V, reparasjon
av veneer av keramikk eller
kompositt, har høy slitestyrke
og inneholder fluor. Minimal
krymping, optimert håndtering og god kameleoneffekt gir
optimal estetikk. I tillegg gjør
en variabel translusens at kun 6
farger, som følger VITA-skalaen,
er tilstrekkelig. Kan legges i sjikt
på 2 mm.
Key points: Universal nanohybrid kompositt, minimal krymping, høy slittstyrke, overlegen
estetikk og inneholder fluor.
Mini pussekopper,
latexfrie
Små og smidige pussekopper som er enkle å komme til
i munnen med. Innsiden har
«lameller» (webbet) for å holde
på pussepastaen. Levers med
skrugjenger til mandrill eller
pussevinkelstykke i poser med
144 stk i to hardheter: myk lilla
eller hard blå. •
16 - OD #4 - 2013
KaVo MASTERtorque™ med Direkte Stopp Teknologi
Suveren hele dagen,
hver dag.
Maksimal kraft, ekstrem støysvak - beste komfort
Turbin KaVo MASTERtorque™
• DST, Direkte Stopp Teknologi:
- Sikkerhet, boret stanser innen 1 sekund
- Hygienisk - ikke noe tilbakesug
• Kraftfull - 20% mer kraft*, 23W
• Ekstrem støysvak - kun 57 dB(A)
* sammenlignet med GENTLEsilence 8000B
KaVo
A true master knows no compromise.
Silence
teknologi
Direkte Stopp Teknologi
Liten
diameter
....................................
23 Watt
Mindre
hode
Anti-tilbakesugsventil
KaVo Scandinavia AB · [email protected] · tel: +46 767778122 · [email protected] · www.kavo.se
l
TEMA Med NDD inn i fremtiden
NDD gratulerer ekteparet
en fremtidsrettet
Av Linn M Bjørklund, kundeansvarlig
I kjernen av Larvik by
kan ekteparet Bjørn Egil
Gravseth og Vera
Fallingen Gravseth
glede seg over å ta imot
sine pasienter i nye
flotte lokaler.
Her er detaljene nøye
gjennomtenkt og
resultatet har blitt en
moderne og funksjonell
arbeidsplass.
Tannlege Bjørn Egil Gravseth ble uteksaminert fra det odontologiske
fakultet i Oslo i 1997. Han jobbet ved den den offentlige tannklinikken
i Åmot før han gikk over til å jobbe i en privatpraksis i Horten. I tillegg til
sin cand odont grad har Bjørn Egil gått 3 år på medisinske fakultet i Oslo.
Hans kone Vera, utdannet seg til tannhelsesekretær ved UiO i 1994. Hun
jobbet ved det odontologiske fakultet på kirurgisk avdeling i fire år, før
hun igjen satte seg på skolebenken. Etter endt tannpleierutdanning arbeidet hun flere år ved en privatpraksis i Oslo.
I 2007 tok ekteparet det store spranget og kjøpte sin egen praksis i Larvik. De jobbet sammen med den forhenværende eieren, tannlege Lars
Myrebøe frem til han gikk av med pensjon i august 2012. De er skjønt
enige om at en slik glidende overgang var en god løsning for dem selv
og ikke minst for pasientene. Etter hvert meldte det seg ønske og behov
for større plass. Da det ble ledige lokaler rett over gaten, grep de sjansen
og startet den omfattende prosessen med å flytte klinikken inn i nye
lokaliteter.
De nye lokalene var tidligere kontorlokaler med mange små rom. Hele
lokalet ble strippet, takhimlinger fjernet for å få bedre takhøyde, nytt
ventilasjonsanlegg installert mm.
En omfattende innsats ligger bak, så vi kan glede oss over resultatet de
stolt kan vise frem i dag. Valget av entreprenør falt på et lokalt firma og
vi i NDD fikk gleden av å hjelpe ekteparet med arbeidstegninger, oppfølging under byggeprosessen og montering av utstyret. Som de sier selv:
“vi er veldig fornøyd med prosessen og ikke minst resultatet!!!”
18 - OD #4 - 2013
Gravseth med
hyggelig arbeidsplass
Vi blir møtt av et innbydende venterom med gode fargevalg. Det er en
avslappende og lun atmosfære, så selv de mest tannlegeredde kan ikke
annet enn å senke skuldrene her. Med vel gjennomtenkte resepsjonog sterilløsninger har de skapt en funksjonell og effektiv arbeidsplass
for seg selv og sine ansatte. Klinikken huser totalt fire ansatte, to flotte
tannhelsesekretærer, Anita og Anette har også en sentral rolle ved klinikken. De har fått større boltreplass og virker strålende fornøyd med resultatet. Ekteparet har hvert sitt behandlingsrom. Rommene er store og
lyse og det er lett å bevege seg rundt. Ett tredje behandlingsrom stod
på ønskelista da de jobbet ved sine gamle lokaler. Det har de i dag og
da tiden er moden, er det mulig dette rommet vil huse en tannlege til. •
Av nytt utstyr har NDD levert:
• ProOne panoramarøntgenapparat
• DM våtsuganlegg
• Dürr kompressor
• Albedo lysflåter
Fra de gamle lokalene er det flyttet :
• 2 Planmeca-uniter
• Røntgen fra vegg til unit
Vårt team i Vestfold med ansvar for prosjektet:
Linn Bjørklund, kundeansvarlig, tlf 986 44 420
Per Øyvind Sundby, produktspesialist utstyr, tlf 913 54 638
Camilla Laumann, prosjektselger utstyr, tlf 900 40 054.
OD #4 - 2013 - 19
Det mykere alternativet!
Venus Pearl
Et materiale som gir holdbare og
naturlige restaureringer.
Venus Pearl har en bekvem ”soft” konsistens, som gjør den lett å modellere og polere.
Venus Pearl har suverene fysiske egenskaper takket være den unike polyurethanmonomeren, som gir lavt krympningstress og høy bruddstyrke.
Venus Pearl har en fremragende fargetilpasning og et enkelt sjiktkonsept.
Kjøp 5 refiller Venus Pearl
Få 1 iBond Total Etch eller
iBond Self Etch med i kjøpet!
Tilbud!
ISFIED CUST
AT
G
UA
ER
OM
S
+
R A NT EE
Gjelder t o m 31/12 2013
Kontakt Heraeus Dental eller Norsk Dental Depot for info og prøver.
Heraeus Dental AB • Box 22237 • SE- 250 24 Helsingborg • +46 42 453 07 00
l
TEMA
Med NDD inn i fremtiden –
produktnytt tannteknikk
Så godt som støpt - en CoCr
revolusjon for CAD/CAM Inhouse
Skrever av Inger Opheim, produktsjef tannteknikk
CAD/CAM var lenge synonymt med Zirkonia.
Årsaken var den vellykkede lanseringen av
det presintrede, lyse materialet som kunne
benyttes i fremstilling av tanntekniske
arbeider. Nyheter på materialsiden har
imidlertid økt i takt med den rivende
utviklingen av software og på maskinsiden.
Klare og fargede PMMA-materialer,
translusent monolittisk Zirkonia,
kompositter og voks,
mulighetene er etter
hvert blitt mange.
Med finanskrisen og høyere råvarepriser økte etterspørselen av substitutter i form av billigere materialer som CoCr-legeringer. På grunn av
materialets hardhet er imidlertid fresing av disse legeringene svært
krevende med hensyn til den maskinelle fremstillingsprosessen.
Denne type produkter ble derfor vanligvis bestilt og fremstilt i egne
fresesentre utenfor det tanntekniske laboratoriet.
Ny legering
AmannGirrbach, en av de fremste produsentene av CAD/CAM maskiner og materialer, arbeidet målrettet for å tette denne luken i sitt
produktsortiment. I samarbeid med Frauenhofer IFAM Dresden lykkes
de å fremstille CoCr-legeringen Sintron, som kan freses og bearbeides i
presintret stadium uten tilsetning av kjølevæske. Dette betyr i praksis
at det nå kan fremstilles reduserte eller fullanatomiske krone/brokonstruksjoner i CoCr på ethvert laboratorium, som ønsker å effektivisere egen drift med CAD/CAM og beholde mest mulig av produksjonen
under eget tak.
Materialet
Sintron har en vokslignende konsistens i presintret stadium. Det kan
freses tørt i AmannGirrbachs Motion eller Motion2. Ferdig freste
arbeider må sintres under Argongass i spesialovnen Argotherm for
å oppnå optimale verdier og fremstå som et fullstendig, homogent
materiale.
Reduserte krone/bro- skjelett kan bearbeides i etterkant og bygges
til fullanatomi med vanlig konvensjonelt porselen. Begrensningen på
broskjelett er maksimum 2 mellomledd i det anteriore og posteriore
området med maksimum lengde på 50 mm.
Sintron-materialet har gjennomgått en rekke tester. Det er korrosjonsresistent og biokompatibelt, fritt for nikkel, beryllium, gallium og kadmium. Sammensetningen av legeringen og de mekaniske egenskapene
kan sidestilles med andre CoCr-legeringer utviklet for støpeteknikk. •
OD #4 - 2013 - 21
l
TEMA En fremtid på verdens tak
Amchi – en opplevelse for livet
Av Kristine Block Mørland , Cand. odont, UiO
Sommeren 2013 var jeg så heldig å bli utvalgt
til å kunne delta på Amchi-prosjektet i Himalaya.
Prosjektet er et samarbeid mellom EDSA, Manipal Universitet i India og Widomtooth, der leger,
tannleger og tannlegestudenter fra tre kontinenter
samarbeider om å instruere og behandle pasienter
i svært utilgjengelige områder.
Dette bildet er av en gjeng som overfalt meg utenfor biblioteket der vi
rigget klinikken i Leh.
Her er “uniten” vår. Ingen
Planmeca akkurat ;)
22 - OD #4 - 2013
Opp i høyden
Tirsdag 2 august samlet vi oss på flyplassen i New Delhi klar for store
oppgaver og utfordrende eventyr. Til sammen var vi 37 som satte kursen
mot Leh i Ladakh som skulle være hovedbase på turen. Leh ligger på ca
3.600moh, og det ble derfor nødvendig med flere dagers tilvenning til
høyden for å kunne fungere som tannhelsepersonell, for ikke å nevne
førstehjelpskurs mot alskens farer som lurer i den indiske fjellheimen.
Vi benyttet også denne tiden til Amchi Smile – opplæring av medisinnonner i grunnleggende tannhelse, renhold og årsakssammenhenger.
Med dette var målet å kunne forebygge og bedre tannhelsen ved å gi de
kunnskapen de manglet.
En ny klinikkhverdag
For å kunne nå over flere områder ble gruppen delt i to. Den ene gruppen
fikk gleden av en 22 timers busstur på kjerrevei til Padum, mens vi ble
igjen i Leh. Målet var å nå over hele barneskolen i løpet av oppholdet, og
de fleste ble overrasket over «klinikken» vi skulle jobbe på. Biblioteket
ble innredet med ulike stasjoner, deriblandt perio, konserverende, fissurforsegling/fylling, blanding av fyllingsmaterialet (glassionomer i
alle former), hygieneinstruksjon og screening. Uniten var en god gammeldags plaststol med tilhørende «spyttebøtte» og sterilen var en trykkoker. Det ble i tillegg tidlig klart at tannlegeutdannelsen nok ikke er
identisk verden over, og europeerne merket vel at vi her har et noe større
fokus på pasientkommunikasjon, pedodonti og smertelindring. Til gjengjeld var spesielt inderne uslåelige når det kom til slimhinnelesjoner. Et
kosthold med stor mengde sukker gjorde at det ikke manglet arbeid, og
det var tungt å se så mange barn i tidlig pubertet uten 6års-jeksler og
med nedkarierte fortenner. Myndigheter hadde i tillegg satt en stopp
for ekstraksjoner ettersom de ikke hadde ressurser til å takle eventuelle
komplikasjoner. Lange dager, dårlig arbeidsstilling og høy temperatur tok
på, men med så glade og takknemmelige barn, og i tillegg en utrolig vakker utsikt over Himalaya, ble jobben lekende lett. Som eneste nordmann
og eneste student som hadde møtt en fysioterapeut i løpet av studietiden, ble jeg også ansvarlig for daglig tannlege-pausegym til indernes
store glede og forundring.
Videre oppover til Kashmir
Etter fem dager i Leh returnerte en sliten gjeng fra Padum, og vi tok
over «bussen» og satte kursen mot Kargil i Kashmir, rett på grensen til
området okkupert av Pakistan. Etter 8 timers humpete busstur inkludert
punktering på 5000 meters høyde ankom vi teltplassen i Kargil. Byen
flommet over av militære, og overgangen fra rolige Leh som hovedsakelig besto av budhister var ikke vanskelig å kjenne. Nok en opprigging av
våre improviserte uniter, og tre nye dager i et område der tannbørsten
ikke akkurat sto lengst fremme i butikken. Som norsk jente ble man også
en slags severdighet, og jeg hadde til stadighet en større tilskuergjeng.
Med begrenset tid ble vi nødt til å prioritere, og det kjennes på kroppen
å ikke kunne hjelpe barnehjemsbarn med store tannsmerter med mer
enn en paracet. Det ble tid for retur til Leh og New Delhi, og det var med
tungt hjerte at vi satte kursen hvert til vårt etter en opplevelse vi aldri
kommer til å glemme.
Som tannhelsepersonell ble vi nødt til å jobbe under svært alternative
forhold, med dårlig lys, dårlig arbeidsposisjon og med dårlig utstyr. I ettertid sitter man igjen med mange tanker. Jeg har møtt store utfordringer, fått verdifull kunnskap, møtt fantastiske mennesker, sett svært triste
forhold og fått forsterket den evige takknemligheten over å komme fra
kalde nord.
En stor takk til NDD for å muliggjøre dette for meg, en opplevelse for
livet. •
Klinikken i Kargil rigget
i et klasserom med
ca 30 plussgrader.
14år gammel gutt i Kargil.
Team Kargil representert av henholdsvis Finland, Storbritania, Romania,
Spania, Kenya, Japan, Sverige, India og Norge. Her er vi 5360 moh.
OD #4 - 2013 - 23
Tetric EvoCeram BulkFill
& Bluephase Style
®
Bulk-kompositten
®
Herdelampe
For enda mer effektive
posteriore restaurasjoner
•Fyll opp intill 4 mm – takket være den patenterne initiatoren Ivocerin
•Modellere med enkelhet – konsistensen er smidig
•Polymerisere i ti sekunder – med Bluephase Styles 10 mm lysleder
• Din estetiske restaurasjon er ferdig
Advarsel: Avhengighetsskapende
Last ned pdf på Special Edition Dr. Markus Lenhard!
www.ivoclarvivadent.se/sv/norge
www.ivoclarvivadent.se
Ivoclar Vivadent AB Tlf: +46 8 514 93 930
l
Kurs og konferanser
Kursreiser med NDD
Mange setter på pris på å komme vekk fra det daglige stresset på jobben for å få
faglig og sosialt påfyll i nye omgivelser. NDD arrangerer derfor flere kursreiser
hvert år, med anerkjente kursgivere og et interessant sosialt program.
I september 2013 besøkte vi Kerrs fabrikk i Scafati ved Pompei i Italia.
Her hadde vi kurs i nye fyllingsmaterialer og teambuilding og samarbeid
på klinikken. Det sosiale programmet inkluderte turer til Capri, det antikke Pompei, Napoli, Vesuv , samt mye god mat og drikke.
En god lunsj i Kerrs flotte hage.
Island er et populært reisemål og NDD har gjennomført flere kursreiser
til dette spennende landet. I september 2013 hadde vi fått med tannlege Jan Thomsen som kursholder med tema estetisk tannbehandling.
Programmet for øvrig dekket tur med monster-truck, ridetur på islandshester, bading i badestamper og i den Blå Lagune. Noen fikk også testet
natte-livet i sentrum av Reykjavik.
Her oppleves Island på hesteryggen.
Vil du være med NDD
på kursreise, så se
neste side, følg med
på våre hjemmesider
eller på Facebook.
En glad gjeng på Langjökull.
Kjøkken i det antikke Pompei.
Den Blå Lagune,
en spennende
opplevelse.
Badestampen
står klar.
Gatelangs i det antikke Pompei.
OD #4 - 2013 - 25
l
Kurs og konferanser
Tradisjonen tro, vi reiser til
Lech igjen i januar
For 7. gang på rad, nærmere bestemt 16. –19. januar
2014, setter vi atter kursen for Alpene.
Denne gangen arrangeres
turen fra Bergen, men kunder
fra andre kanter av landet er
velkomne til å melde seg på,
flybilletter kan bookes fra andre
steder.
vi et vedlikeholdskurs hvor utstyret på klinikken gjennomgås,
hvilke rutiner og vedlikehold
som er nødvendig for å ha en
driftssikker praksis. Resten av
tiden tilbringes på ski.
Det blir kurs og omvisning i
Coltenes fabrikk i Sveits der
deres forskere fortelle om siste
nytt innen dentale materialer.
Etter kurs og fabrikkbesøk reiser
vi til legendariske Lech hvor vi
bor på et flott 4-stjerners hotell
drevet av tidligere olympisk
mester Patric Ortlieb.
Hyggelige tilbakemeldinger
forteller at dette er en tur, som
gir valuta for pengene. Hva mer
kan man ønske seg enn hyggelig reisefølge, et svært godt
hotell med særdeles god mat og
drikke og mulighetene til å være
ute i frisk luft og utnytte alle de
fine bakkene i og rundt Lech. •
Fredag morgen kan vi ta i bruk
de mange bakkene i og rundt
Lech. Om ettermiddagen får
Vil du vite mer?
Ta kontakt med Aina Eliassen
[email protected]
Pompeii og Capri
i september
I samarbeid med Kerr arrangerer
vi en kursreise 18. – 21. september. Vi vil bo i Pompeii, det blir
utflukt til Capri og vi vil også få
en omvisning i antikke Pompeii.
Et aktuelt kurs i arbeidsglede,
informasjon om Kerrs produkter
og en omvisning får vi i Kerrs
fabrikk i Scafati rett utenfor
Pompeii. •
For kurs til Pompeii og
Champagne kontakt
Jorun Haraldsen på
tlf. 22 07 27 63 eller
[email protected]
1.– 4. mai inviterer
vi til en opplevelsesrik
reise til Champagne
Vi reiser sammen med tannlege Bjørn Brevik,
spesialist i kjevekirurgi og adm. direktør, Tannlab,
Morten Waarli,som er svært godt kjent med fransk
mat- og vinkultur.
De vil holde kurs med tema:
kirurgi i allmennpraksis, hva
behøver du å tenke på? og
tannteknikerens rolle ved
fremstilling av implantatprotetikk. Vi vil bo i Champagnes
hovedstad, Reims – en vakker by
fra romertiden. Resten av turen
er fullspekket med aktiviteter
i spennende Champagneområdet, gode matopplevelser,
godt drikke og sightseeing med
besøk hos ulike produsenter
sammen med gode kollegaer.
Kurset er er godkjent med 3
timer i NTFs etterutdanningssystem. •
26 - OD #4 - 2013
DET SIKRE
KANYLESYSTEMET
OPPFYLLER
NYE KRAV1
ULTRA SAFETY PLUS
Ulike autoklaverbare håndtak.
Aspirasjon vises tydelig
gjennom den transparente
sylinderen og hylsen.
Beskyttelseshylsen kan trekkes
midlertidig over kanylen
ved behov for flere injeksjoner
Beskyttelseshylsen
trekkes over kanylen
og låses fast.
Som en av verdens ledende produsenter innen smertekontroll2 løser Septodont nye, økede behov. Med sin enkle
og sikre løsning tilfredsstilles de nye kravene.
Ultra Safety Plus har i løpet av de siste årene, pga. sin
effektivitet og brukervennlighet, blitt standarden for
beskyttelse mot stikkskader fra kanyler.
Ultra Safety Plus står for mer enn 45 % av injeksjonssystemene brukt i Storbritanias tannklinikker og
sykehus3.
Ultra Safety Plus leveres med flere typer kanyler og
ulike autoklaverbare håndtak
Ultra Safety Plus - beskytter deg!
1
Council Directive 2010/32/EU of 10 May 2010
2
Septodont is the only company producing 500 million dental cartridges per year
3
Source SDM data, YTD Q3 2012
Norsk Dental Depot
tlf. 22 07 27 27
www.ndd.no
l
Kurs og konferanser
Bevegelse - 7. februar
inviterer vi igjen til kurs
for hele teamet
Kunnskap og kompetanse er svært viktig også på klinikken, derfor har vi de siste 5 årene samlet noen hundre
personer til Bevegelse, en lærerik og hyggelig kursdag i vår regi.
Bevegelse har også fått en ny arena, nærmere bestemt kurssenteret Agenda – et nyoppusset og moderne kurssenter, kun et fotgjengerfelt fra
Nationaltheatret stasjon.
Vi har satt sammen et spennende program med ulike kurs for ulike yrkesgrupper. Nyervervet kunnskap deles på i ettertid. Steng klinikken og reis
sammen på kurs!
Der vil det være 3 kurslokaler med parallelle kurs for hele tannhelseteamet. Kursprogrammet starter kl 9.30 og avsluttes kl 17.30.
Estetikk – helt enkelt!
heldagskurs for tannleger og ev tannteknikere kl 10.00-17.30
med 3 kursgivere
Kurset er godkjent med 4 tellende timer
i NTFs etterutdanningssystem.
Avansert estetikk i hverdagen – enkelt!
• Behandlingsplanlegging
• Keramiske materialer
• Prepareringsteknikker
• Valg av materialer
• Digitale avtrykksmetoder
• Kommunikasjon
Det blir presentert en rekke forskjellige kliniske cases omkring kroner,
broer og implantater hvor hele behandlingsgangen beskrives step
by step. Du får tips til hvordan du kan løfte dine restaureringer til et
høyere nivå og forbedre hele behandlingsgangen.
Kaspar Hermansen Kaspar Hermansen, tannlege fra
Århus, medeier Faaborgklinikkerne & Fyns Implantatcenter fra 2004 med spesiell interesse for kirurgi,
protetisk rehabilitering og kosmetisk tandbehandling.
Hemmeligheten bak et naturlig smil. Tannens form og farge er skapt
med individuelle nyanser for hvert eneste menneske. Hvordan kan vi
som fagfolk bruke enkle regler for å gjenskape den naturlige tann?
Espen Hatlo, tannteknikermester, eget laboratorium
fra 1990. GodakerHatlo Tannteknikk AS har i dag 20
medarbeidere fordelt på 4 laboratorier. Har holdt flere
kurs i oppbygging av porselenskroner og estetikk både
i Norge og utlandet.
28 - OD #4 - 2013
Sementer – en forvirrende verden av materialer og indikasjoner
• Ulike sementtyper
• Kjemi og egenskaper
• Indikasjoner
Tom Lassem er ansatt i 3M ESPE som ansvarlig for
Scientific Affairs i Norge og Sverige. Han er mye brukt
som foreleser når det gjelder avtrykksproblematikk,
sementer og kompositter.
Tannhelsesekretærens utfordringer
heldagskurs for tannhelsesekretærer kl 9.30 – 17.30 med 5 kursgivere
Det eneste som er permanent er forandring!
• Hva vil det si å være en oppdatert tannhelsesekretær?
• Utviklingen innen odontologi de siste 100 år på godt og vondt.
• Tannhelsesekretærens møte med den engstelige pasient.
• Pasienten spør - hvem har tid til å svare?
• Helsefremmende kommunikasjon, hva er det?
Tannlege Erik Svendsrud har egen praksis i Oslo.
Han er spesielt opptatt av pasientinformasjon og
estetisk tannbehandling, tidligere president i SAED.
Holdt flere kurs for norske og utenlandske tannleger
om den digitale klinikk og fremtidens tannbehandling.
Arbeidsglede, motivasjon og stressmestring
Målet er å øke den enkelte arbeidstakers personlige effektivitet og
kreativitet ved å fokusere på løsninger. Da økes de ansattes velvære,
trivsel og egenmotivasjon. Resultatet er mer effektive og bedre motiverte arbeidstakere, samt lavere sykefravær. Arbeidsglede er lønnsomt!
Anne Gerd Samuelsen er bla. psykiatrisk sykepleier
offentlig godkjent konfliktmegler og forfatter. Hun har
de siste 15 årene holdt kurs og foredrag innen arbeidsglede, kommunikasjon, lederutvikling, motivasjon,
oppmerksomhetstrening og stressmestring.
Bli en tryggere tannhelsesekretær
• back-up, oppdatering og vedlikehold – hvorfor?
• krav til sikkerhet – hva innebærer dette?
• mailsystem, henvisninger og oppfølging
• rutiner og innkallinger av pasienter
Gjertrud Tørre Nummestad,
kursansvarlig Opus systemer
Et fast grep om de løse tenner, periodontal
behandling i allmennpraksis
halvdagskurs for tannpleiere og tannleger kl 9.30 – 12.45
Et praktisk vinklet foredrag for allmennpraksis, om daglige utfordringer
i behandlingen av pasienter med periodontitt. Følgende gjennomgås:
diagnostikk, grunnlaget for suksess (og fiasko), behandlingsstrategier,
og praktiske tips i pasientkommunikasjon og behandling - ispedd eksempler fra egen praksis.
Kurset er godkjent med 2 tellende timer
i NTFs etterutdanningssystem
Logistikk, innkjøp og lagerhold på klinikken,
viktig i en travel hverdag
• Valg av leverandør, produktutvalg, avtale, veiledning, netthandel
• Bestillingsrutiner, ansvar, hyppighet, system, opplæring
• Lagerhold, holdbarhet, innredning og oppbygging
• Sikkerhet, HMS-datablad
Kari Myrbakken Bang-Larsen, daglig leder og
medeier i Doktorgården Tannlegesenter,
offentlig godkjent hjelpepleier, adjunkt v/Høgskolen
i Hedmark, rådgiver v/Høgskolen i Lillehammer, snart
ferdig master i pedagogikk.
Erlend Bodin, fysioterapeut med erfaring fra
Kristiansand Kommune og Sørlandet Sykehus. Han har
jobbet med ergonomi og forebyggende helse i 10 år.
Holder jevnlig foredrag for utdanningsinstitusjoner,
private og offentlig foretak, samt en rekke tannklinikker.
Utstilling
Utstillingen er åpen fra 9.00 til 16.30. Mange leverandører stiller opp
med en praktisk rettet utstilling. Benytt også muligheten til gode kjøp.
Pris
Heldagskurs kr 2200,- for våre private avtalekunder, for andre 3300,-.
Halvdagskurs kr 1500,- for våre private avtalekunder, for andre 2000,-.
Prisen inkluderer kaffepauser og minglelunsj med god anledning til å
treffe kolleger og utstillere.
Påmelding
Bindende påmelding innen 25. januar på ndd.no eller ring oss på
22 07 27 27. Det er begrenset med plasser på de ulike kursene,
så det lønner seg å være tidlig ute.
Kursavgift refunderes ikke ved avbestilling etter at påmeldingsfristen
er utløpt.
Hva må til for å diagnostisere røntgen
halvdagskurs for tannpleiere, tannleger og sekretærer kl 14.15 – 17.30
Viktige momenter for klinikken og pasientene innen:
• strålevern
• optimalisering
• berettigelse
• diagnostisering
Kurset er godkjent med 2 tellende timer
i NTFs etterutdanningssystem
Foto: Jan Unneberg UiO
Hvordan lykkes med forebygging og ergonomi på klinikken
• Arbeidsfysiologi, hvordan fungerer muskel- og skjelettapparatet.
• Ergonomi – arbeidsteknikk, sittefysiologi, biomekanikk,
bruk av bord/stol/unit osv.
• Inneklima, innredning, lys på klinikken osv.
• Benytt pausene til å få tilbakemelding på og korrigering av egen arbeidsteknikk.
Asgeir Grotle-Sætervoll, tannlege, spesialist i
periodonti fra 2007. Privat praksis, Sørumsand siden
2000. Instruktørtannlege UiO 2002-2007.
Caroline Hol, tannlege, spesialist i kjeve- og
ansiktsradiologi, Tannhelsetjenestens
kompetansesenter Sør.
Bevegelse i Bergen
5. juni
Vi gjentar suksessen og
arrangerer, i samarbeid med
Bergen Tannlegeforening,
Bevegelse i Bergens nye
storstue Rica Ørnen hotell.
OD #4 - 2013 - 29
l
Kurs og konferanser
Tilbakeblikk på Nordental
Årets Landsmøte og Nordental er gått over i historien. Med en stor oversiktlig stand befestet NDD seg
som bransjens ledende leverandør. Vårt 110-års jubileum markert med gode tilbud og flotte cupcackes
og tilhørende rosa bobler i glasset. Tapas og vin på fredagen var også populært.
Gode priser på
roterende instrumenter
fra Planmeca, W&H og
KaVo.
Mange valgte å
bestille ny Planmecaunit og kan se frem
til en hyggelig tur
til Planmeca og
Helsingfors.
30 - OD #4 - 2013
Kyndig veiledning
i valg av
LM-instrumenter.
Stor interesse for
ulike CAD/CAMløsninger.
Biodentine er et
materiale som kan
redde noen tenner.
Hygiene er alltid
aktuelt og NDD har
bygget opp solid
kompetanse på
området.
Seksjonsmatriser
prøves ut.
Prøver på Orbis var
svært populært
OD #4 - 2013 - 31
M ottaker :
Returadresse:
AS Norsk Dental Depot
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes
tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten.
The new generation of NiTi Files
Like a Phoenix from the ashes…
…the regenerative NiTi File!
134 ° C
> No shape memory + Extreme flexibility = Superior canal tracking
> Regains shape after heat treatment = Multi-use
001164
> Up to 300 % more resistance to separation
www.hyflex.info