Transcript Nr 4-2012, Endo og kirurgi

T E M A Kirurgi og endo
4•2012
Steril oppdekking
ved kirurgiske
inngrep
side 14
God jul
og Godt
nytt år!
Hvor mange
ganger kan jeg
bruke en fil
side 24
Kundemagasin fra Norsk Dental Depot
NDD - en del av Plandent
Planmeca dental røntgen
Det største utvalget
Banebrytende 2D og 3D bildebehandling
Førsteklasses bildekvalitet for optimal diagnostisering
Scan™ • ProMax®
Plan bination for op 3D • Pr
®•
en C oFa
xis D com
AD ce
me e 3
/CA ™
Ro iqu
M
n
U
En sikker investering
Mer informasjon www.planmeca.com
Innhold
#4-2012
Index
3
Leder, Stilling ledig
4
6-7
Moderne tannklinikk i Oslo vest
9
Kirurgimotorer og kirurgiske hånd- og vinkelstykker
Kirurgisk sugeanlegg - et nødvendig redskap
10 12-13
Produktaktuelt endo
Steril oppdekking ved kirurgiske inngrep
Tema
Tema – Kirurgi og endo
14
Luksator, Luxivator og hebler – kjært barn har mange navn…
16-17
Filer i system
19-22 Hvor mange ganger kan jeg bruke en fil?
22 Kassetter og håndinstrumenter for endo
24
Stabilisering av tenner med traumer
25
Kurs og konferanser
28-31
NDD ønsker alle
en god jul og ett
godt nytt år!
Julen inneholder mange tradisjoner, gaver er
kanskje de eldste av dem. Helt siden de tre vise
menn kom til Jesusbarnet med gull, røkelse og myrra
har vi gitt gaver ikke bare til slekt og venner, men også
ofte noe til medmennesker som trenger hjelp. NDD har de
siste årene valgt å gi et bidrag til en veldedig organisasjon i
stedet for gaver til våre kunder. Mange hyggelige tilbakemeldinger
støtter oss i dette og derfor ønsker vi å videreføre denne gode tradisjonen.
I år har vi valgt å gi vår gave til Kreftforeningen. Kreft er en sykdom som angår mange, vi møter dem
alle på en eller annen måte, som pasient, som behandler, som pårørende, venn eller kollega. Kreftforeningen er Norges største ikke-offentlige bidragsyter til kreftforskning. Bidragene gjør at foreningen kan finansiere de mange forskningsprosjekter og videreutvikle støtteapparatet rundt pasienter
og pårørende. Vi håper du stiller deg bak vårt valg og synes Kreftforeningen er en god kandidat.
Med dette ønsker vi alle i tannhelse-Norge en god jul og et riktig godt nytt år.
Vi takker for hyggelig samarbeide i året som snart er over, og håper å fortsette dette også i 2013.
OD #3 - 2012 - 3
l
leder
Når automatene overtar
NYANSATT
Ledige stillinger
i AS Norsk
Dental Depot:
• Vikariat som selger på kundeservice i Oslo
• Kundeansvarlig i
Rogaland
• Kundeansvarlig i
Nord-Trøndelag og
Nord-Norge
Se www.ndd.no for
full utlysningstekst eller
ta kontakt med
[email protected].
Kampen for å få de beste innkjøps- og leveringsbetingelsene er noe som aldri tar slutt. Offentlige og
private tannleger og tanntekniske laboratorier ser hele tiden etter den leverandøren som kan gi
de beste betingelsene i forhold til den kvaliteten man ønsker. For Norsk Dental Depot betyr det
at vi hele tiden leter etter hvordan vi kan kjøpe inn varer til lavest mulig priser og levere dem
så effektiv som mulig til kundene våre.
I år har vi derfor gjennomført en del endringer i vår logistikk. Blant annet blir plukking av
varer nå stort sett utført av automater og ikke av mennesker. Det betyr at vi har avviklet en
del fysisk svært krevende stillinger og at vi er i stand til å håndtere store variasjoner i etterspørselen. For kundene betyr det blant annet at bestillinger kan leveres en time lenger om
ettermiddagen og blir plukket og pakket samme dag. Ettersom det automatiske plukke- og
pakkeanlegget baserer seg på en fast størrelse på kartonger, vil vi ikke lenger kunne velge
forskjellige kartonger avhengig av volumet i bestillingene. Nå vil forsendelsene bestå av
flere kartonger av samme størrelse.
Endringene har dessverre også medført enkelte leveringsutfordringer, noe høyere tall på restordre i det siste og mange kunder synes vi sender med for mye papir i hver kartong. Vi er glade
for alle tilbakemeldinger og vi tar hver sak alvorlig. Samtidig arbeides det systematisk for å bedre
de elementene som ikke er tilfredsstillende og vi ser at det nytter. Vi har stadig færre restordre og
i disse dager vil retur-/følgeseddel bli betydelig endret, slik at papirmengden som følger eskene vil bli
redusert. Vi takker for tålmodigheten hos de som har opplevd utfordringer med våre leveranser den siste
perioden.
Norsk Dental Depot er en del av Plandent, som er den nest største innkjøperen av dentale forbruksvarer i
Europa. Kun Henry Schein er større, men de er ikke aktive i Norden. Våre innkjøp foretas derfor av innkjøpere
som handler inn på vegne av hele gruppen og da oppnår vi de beste betingelsene i Europa. Det skal sikre at
vi kan gi konkurransedyktige betingelser til alle våre kunder. Samarbeidet med våre europeiske søsterselskap gjør også at vi kan forhandle frem svært gode kampanjetilbud
fra kjente kvalitetsprodusenter. Disse tilbudene finner du blant
annet i vår utsendelse NDD-Nytt.
Samarbeidet i Plandent gruppen har også gitt oss tilgang til Orbis,
et eget varemerke for dentale forbruksvarer. Dette er et godt
alternativ for den prisbevisste klinikken, som samtidig ønsker
produkter som har gjennomgått en solid kvalitetskontroll. Orbis har
fått en god mottakelse i Norge og vi håper at også du vil prøve ut
vårt eget lavprismerke. Automatisering kan også gi gode effekter
på klinikkenes logistikk. NDD har en god netthandel som er åpen
hele døgnet hver dag og vi tilbyr PlanOrder, som er et system for
automatisk lagerkontroll og bestilling på klinikken.
Til tross for at automatene overtar en del av logistikken for å kunne
Med vennlig hilsen,
gi deg pålitelig og rask levering, vil vi selvsagt alltid tilby deg personlig oppfølging med gode råd og veiledning. En del av kompetansen
vår deler vi med deg i dette nummeret av Oppriktig Dentalt.
Ragnar Pettersson
administrerende direktør
God fornøyelse!
Ansvarlig redaktør:
Ragnar Pettersson - [email protected]
Redaksjon:
Aina Eliassen - [email protected]
Forslag til innhold og forbedringer mottas med takk!
Norsk Dental Depot
Østensjøveien 40
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
T: 22 07 27 27 F: 22 07 27 97
Design og produksjon:
Oppriktig dentalt er et kundemagasin
for kunder av Norsk Dental Depot.
Magasinets formål er å formidle
kompetanse om produkter, tjenester
og løsninger som kan være til nytte for
tannhelsesektoren i Norge. Oppriktig
dentalt kommer ut 4 ganger per år.
Strong Design, www.strongdesign.no Trykkes og distribueres i 3.500 eks.
www.ndd.no
4 - OD #3 - 2012
NDD - en del av Plandent
Septocaine/Septocaine Forte
Lokalanestetikum med karkontraherende middel.
ATC-nr.: N01B B58
INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning 40 mg/ml + 5 μg/
ml: Septocaine: 1 ml inneh.: Articain. hydrochlorid.
40 mg, adrenalin. 5 μg, natr. metabisulfis (E 223)
0,5 mg, natr. edet. 0,25 mg, natr. chlorid. 1,6 mg,
natr. hydroxid., aqua ad iniect. ad 1 ml.
INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning 40 mg/ml + 10
μg/ml: Septocaine Forte: 1 ml inneh.: Articain. hydrochlorid. 40 mg, adrenalin. 10 μg, natr. metabisulfis (E 223) 0,5 mg, natr. edet. 0,25 mg, natr. chlorid. 1,6 mg, natr. hydroxid., aqua ad iniect. ad 1 ml.
Indikasjoner: Septocaine: Lokalanestesi ved kortvarige, ukompliserte behandlinger i dental praksis.
Pga. den lavere mengden vasokonstriktor, bør 5
μg/ml vasokonstriktor være standard ved ordinær
behandling. Septocaine Forte: Lokalanestesi ved
større, kompliserte behandlinger i dental praksis eller der iskemi er ønskelig.
Dosering: 1 sylindrett Septocaine 40 mg/ml + 5 μg/
ml (1,7 ml) = 68 mg artikainhydroklorid + 8,5 μg
adrenalin. 1 sylindrett Septocaine Forte 40 mg/ml +
10 μg/ml (1,7 ml) = 68 mg artikainhydroklorid +
17 μg adrenalin.
Voksne: 1 sylindrett er tilstrekkelig ved normale
inngrep/prosedyrer. Injiseringen skal gjøres langsomt - ca. 1 ml/minutt. Overskrid ikke maks. dose 7
mg artikainhydroklorid pr. kg. kroppsvekt, dvs. ca. 7
sylindretter for en person på 70 kg.
Barn: Skal ikke gis til barn under 4 år pga. manglende erfaring. Maks. dose for barn er 7 mg/kg. Enkle inngrep: 0,04 ml/kg. For barn med kroppsvekt 20
kg tilsvarer dette en ½ sylindrett og med kroppsvekt
40 kg 1 sylindrett. Kompliserte inngrep: 0,07 ml/kg.
For barn med kroppsvekt 20 kg tilsvarer dette en ¾
sylindrett og med kroppsvekt 40 kg 1,5 sylindretter. For å unngå mekanisk forårsaket nerveskade og
mulighet for parestesi, skal sprøytespissen settes
forsiktig inn og pasientens reaksjoner overvåkes.
Ved plutselig prikkende, brennende eller elektrisk
følelse, skal nålen tas ut og settes på et annet sted
før injisering. Intranevral injeksjon eller skade i det
perinevrale vaskulære system kan forårsake lokal
nerveskade. Unngå intravasal injeksjon ved alltid å
aspirere nøye. Injiser sakte. Dentale injeksjonssystemer kan generere høyt trykk hvis de ikke brukes
forsiktig. Dette kan føre til nerveskade eller lokal
vevsnekrose.
Kontraindikasjoner: Kjent overfølsomhet for lokalanestetika av amidtypen, hjelpestoffer og/eller
adrenalin. Adrenalin anses kontraindisert ved
tyreotoksikose, ved alvorlig hjertesykdom (spesielt
takykardi), hos pasienter som bruker MAO-hemmere
eller trisykliske antidepressiver og til pasienter med
bronkospastisk allergisk reaksjon på sulfitter.
Forsiktighetsregler: Unngå intravasal injeksjon ved
å aspirere nøye. Brukes med forsiktighet på diabetikere. Bør ikke injiseres direkte i inflammert eller
infisert vev. Inneholder natriummetabisulfitt som
stabilisator for adrenalinet. Natriummetabisulfitt
kan forårsake eller forverre anafylaktiske reaksjoner
og bør derfor ikke gis ved overfølsomhet for sulfitter. Gis med forsiktighet til pasienter med kardiovaskulær sykdom.
Interaksjoner: Følgende kombinasjoner kan kreve
dosereduksjon: Cimetidin, betablokkere, inhalasjonanestetika (inkl. kloroform), maprotilin og ikkeselektive MAO-hemmere.
Graviditet/Amming: Overgang i placenta: Bør ikke
brukes under graviditet da klinisk erfaring fra gravide er begrenset. Overgang i morsmelk: Går over,
men det vurderes som lite sannsynlig at barn som
ammes blir påvirket.
Bivirkninger: Hyppige (>1/100): Hud: Ansiktsødem.
Sirkulatoriske: Bradykardi, takykardi. Blodtrykksfall. Nevrologiske: Hodepine. Mindre hyppige: Gastrointestinale: Kvalme, oppkast, diaré. Hud: Pruritus.
Nevrologiske: Parestesi, hypoestesi. Sirkulatoriske:
Blodtrykksstigning. Sjeldne (<1/1000): Hud: Angioødem, vevsnekrose. Nevrologiske: Paralyse av
ansiktsnerver, epilepsi, svimmelhet, opphisselse,
forvirring, skjelving. Psykiske: Nervøsitet, uro. Sirkulatoriske: Myokardial depresjon og hjertestans. Syn:
Diplopi, mydriasis, ptosis, miosis og enoftalmus.
Øvrige: Allergiske reaksjoner og i alvorligere tilfeller
anafylaktisk sjokk. Ev. sensoriske forstyrrelser går
vanligvis over i løpet av 8 uker.
Overdosering/Forgiftning: De fleste bivirkninger
ved bruk av produktet skyldes overdosering. Ved odontologisk bruk skjer dette vanligvis ved aksidentell
intravasal injeksjon. Symptomer: Relativ overdosering: CNS-effekter kan oppstå, selv ved små doser
hvis oppløsningen injiseres intravasalt. Kramper kan
forekomme. Absolutt overdosering: CNS-effekter
og kardiovaskulære bivirkninger. Ved aksidentell
intravasal injeksjon kan følgende CNS-bivirkninger
forekomme: Diplopi, eksitasjon, hørselsforandringer, uro, trykkfølelse over bryst og panne, taleproblemer, muskelfascikulasjoner samt tap av følelse i
tungen. Injeksjonen må avbrytes straks noen av
disse symptomene merkes. Om CNS-påvirkningen
ikke avtar, kan bevisstløshet, generelle kramper og
tilslutt respirasjonsstans utvikles. Kardiovaskulære
symptomer dukker oftest opp sent i forløpet ved
overdosering. Dersom intravasal bolusinjeksjon
gis, kan høy blodkonsentrasjon i koronarkar gi uttalt myokarddepresjon og ev. hjertestans. På denne
måten kan sirkulasjonspåvirkning inntreffe som
eneste bivirkning eller ev. før CNS-relaterte effekter.
Behandling: Symptomatisk. Alvorlige bivirkninger
behandles raskt med kunstig ventilasjon, hjertemassasje, barbiturater, diazepam eller muskelrelakserende midler. Se Giftinformasjonens anbefalinger for
artikain: Amider N01B B og adrenalin C01C A24.
Egenskaper: Klassifisering: Lokalanestetikum med
adrenalin som karkontraherende middel. Virkningsmekanisme: Hurtig og reversibel hindring av
nerveimpulsens transmisjon. Artikain har rask effekt, høy anestesifrekvens og lav toksisitet. Adrenalinet gir høy konsentrasjon av artikain over lengre tid
på injeksjonsstedet og reduserer faren for systemisk
påvirkning. Virkningstid: Septocaine: Ca. 45 minutter pulpaanestesi. Septocaine Forte: Ca. 75 minutter pulpaanestesi. Absorpsjon: Etter submukøs dental injeksjon av artikainoppløsning som inneholder
1:200 000 adrenalin, oppnås maks. konsentrasjon
av artikain i blodet innen ca. 30 minutter etter
injeksjon. Proteinbinding: Ca. 60-80 % av artikainhydroklorid bindes til humant serum albumin og
-globuliner ved 37°C in vitro. Halveringstid: Ca. 44
minutter. Metabolisme: Artikain HCl metaboliseres
raskt av karboksyesterase i plasma til sin primære
metabolitt, artikainsyre. In vitro studier viser at P450-isoenzymer lokalisert til humane levercellers
mikrosomer metaboliserer ca. 5-10 % av tilgjengelig
artikain, med nesten kvantitativ omdanning til artikainsyre. Utskillelse: Hovedsakelig i urin, med 53-57
% av administrert dose eliminert i løpet av de første
24 timer etter submukøs administrering. Artikainsyre er den primære metabolitt i urin. En sekundær
metabolitt, artikainsyreglukuronid, skilles også ut i
urin. Artikain utgjør kun 2 % av den totale dosen
som skilles ut i urin.
Andre opplysninger: Lateksfrie sylindretter uten
konserveringsmiddel. Kun beregnet til engangsbruk.
Septocaine, INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning: 2
× 50 × 1,7 ml (sylindretter) kr 379,60, 4 × 50 ×
1,7 ml (sylindretter) kr 724,20. Septocaine Forte,
INJEKSJONSVÆSKE, oppløsning: 2 × 50 × 1,7 ml
(sylindretter) kr 379,60, 4 × 50 × 1,7 ml (sylindretter) kr 724,20
Sist endret: 01.02.2007
nY BliSterpakninG!
pakningene vil inneholde sylindretter som er blisterpakket enkeltvis
i stedet for 10 stk. Tilgjengelig våren 2013.
4
Septocaine®
injeksjoner
hvert Sekund
på verdensbasis*
Hvert år bruker tannleger septocaine®*
i over 150 millioner behandlinger.
Hvorfor? Flere tiår med erfaringer viser
at septocaine® gir rask og effektiv lokalanestesi ved tannbehandling. septocaine®
er også garantert lateksfri og sluttsteriliseres for ekstra trygghet for deg og din
pasient.
våren 2013 kommer septocaine® som
enkeltpakkede sylindere for bedret hygiene.
Septocaine®
Stol på din injekSjon
*septocaine® selges også under navnet
septanest® i andre land.
septodont, 58, rue du pont de Créteil, 94 107
saint-Maur-des Fossés Cedex, Frankrike,
www.septodont.com
Lokal representant:
denamed as, pb. 6082 etterstad, 0601 oslo
l
TEMA Kirurgi og endo
Moderne tannklinikk
i Oslo vest
Av Lasse Bergersen, prosjekt salg utstyr og Hilde Weiby, salgssjef
Foto: Grete Larsen
1.
Tannlegene Baldetorp AS holder til i Kirkeveien 61,
rett ved Majorstukrysset og dermed sentralt i
Oslo vest. Kontoret er lyst og moderne med et minimalistisk preg og med fokus på detaljer. Klinikken
har venterom med resepsjon, fire behandlingsrom,
OPG-rom, en liten lab samt romslige fasiliteter for
de ansatte med spiserom og garderober.
Eier Tannlege Jan Baldetorp ble uteksaminert i Gøteborg i 1995, flyttet
til Norge samme år og fikk seg vikarjobb som tannlege i Fredrikstad. I
dag er han ansatt som instruktørtannlege (UiO) ved siden av å drive
egen tannklinikk.
På klinikken er det fire tannleger ansatt og på vei inn er kjevekirurg som
skal jobbe noen ganger i året. Planen er å ta i bruk en conebeam (CBCT)
og klinikken har allerede knyttet til seg en kjeve- og ansiktsradiolog.
Jan Baldetorp tok kontakt med Norsk Dental Depot tidlig i 2011 da
lokalene han holdt til i skulle rives. Ny klinikk ble planlagt bare et
steinkast fra de gamle lokalene i Vinkelgården. Bjørn Waage hos NDD
har i samarbeid med Jan tegnet klinikken og Lasse Bergersen i NDD
har kartlagt behov for utstyr og sørget for at klinikken er utstyrt på en
hensiktsmessig måte.
På forhånd hadde Jan forhørt seg med gode kollegaer med hensyn til
valg av leverandør. Valget falt på Norsk Dental Depot, mye på grunn
av tilgangen til dyktige teknikere som stiller opp raskt ved driftsstans
og service. NDD leverer også løsninger og konsepter som kunne tilfredsstille klinikkens ønsker og behov.
NDD har levert det meste klinikken trenger av utstyr: innredning, utstyr
til steril, 3 Planmeca Compact i uniter med diverse tilbehør og knekk i
setet, ProMax med CBCT, motorrom med kompressor og DM sug, labutstyr og lysflåter. • • •
1. En moderne logo som passer godt til klinikkens gjennomførte
rene, moderne inntrykk.
2. En resepsjon kombinert med et stort, hyggelig venterom tar
vel i mot pasientene når de kommer.
3. En gjennomtenkt steril gir som gir god arbeidsflyt noe som
er grunnlag for optimal hygiene.
4. Jan har fått en fin ergonomisk arbeidsplass, hvor han lett har
tilgang til pasientens journal. Compact i unit med
Ultra Relax-trekk, gir pasientene en meget behagelig opplevelse.
5. Storskjerm der pasientene får tilpasset informasjon som Jan kontrollerer fra sin PC.
6. Promax 3D CBCT kan også ta 2D-panoramabilder med samme
sensor samt cephalostatbilder. Klinikken kan da benytte ett og
samme storrøntgenapparat til alle typer kasus.
6 - OD #4 - 2012
2.
3.
4.
5.
6.
OD #4 - 2012 - 7
KIRURGI OG ENDO
Kontakt NDD for pristilbud!
PERFEKT ENDO!
WS-75 E/KM
Vårt unike S5 ROTARY SYSTEM for maskinell
endo! 1 motor med 5 innstilling, 5 filer. Kan det
bli enklere? Ring oss og vi forteller deg mer!
S-9
Grønt vinkelstykke 20:1 for vinkelstykkebor.
Blått vinklet håndstykke for vinkelstykkebor og kirurgibor.
S-10
Blått vinklet slankt håndstykke for kirurgibor.
S-11
Blått håndstykke for vinkelstykkebor og kirurgibor.
S-11 LED G
1. Bare 5 filer – alle med den unike S-profilen.
2. Kortere skaft (13mm) for bedre tilgjengelighet.
3. Ekstra lange pitcher – forhindrer screw-in effekten.
4. Forbedret transport av debris.
5. Konstruert og beregnet for bruk sammen med S5
Endo Motoren. S5 filene finnes i 23 mm og 28 mm
lengde.
PASSER FOR DEG SOM GJØR MYE IMPLANTAT!
Komplett med motor, fotpedal og kjøleslanger.
En multifunksjonell og pålitelig kirurgienhet som
enkelt kan flyttes mellom ulike behandlingsrom.
Anbefales til implantater.
Kontakt AS Norsk Dental Depot eller W&H Nordic AB for bestilling
eller informasjon. NDD tlf. 22072727, [email protected]
Nye Elcomed!
1 2 3 4 5
Ny sterkere Implantmed!
Blått håndstykke med LED lys for vinkelstykkebor
og kirurgibor. (Trenger ingen lyskilde i motoren.
Lyser ved rotasjon).
PASSER FOR DEG SOM GJØR MYE KJEVEKIRURGI!
Nye Elcomed – en sterk og pålitelig kirurgienhet av
høy kvalitet og med innovativ teknikk som er uvurder
lig for en vellykket operasjon. Anbefales til kirurgi og
implantater. Presisjon og perfeksjon på høyeste nivå!
l
TEMA Kirurgi og endo
Kirurgimotorer og kirurgiske
hånd- og vinkelstykker
– hva bør man tenke på?
Av Amarilda Lopes, produktsjef utstyr og Madeleine X. Ho, produktsjef roterende instrumenter
For en vellykket operasjon er det ikke bare
ekspertisen til en dyktig
kirurg som er viktig,
men også utstyr som
er sterkt og pålitelig er
uvurderlig. Man skal
heller ikke glemme viktigheten av gode roterende instrumenter og
ikke minst vedlikehold
av disse som utsettes
for mye blod og annet
sekret.
Elcomed
– for deg som gjør
mye oralkirurgi
Elcomed SA-310D fra W&H er
en maskin av høy kvalitet med
mange bruksområder. Elcomed
anbefales først og fremst for
alle typer oralkirurgiske inngrep,
men fungerer også utmerket
for implantatkirurgi. Motoren er
børsteløs, autoklaverbar og har
turtall fra 300 til 50000 rpm.
20 individuelle programmer og
dreiemoment på opp til 80 Ncm
kan lagres, og det er i apparatet
mulighet for dokumentasjon.
Fotkontrollen er enkel i bruk og
gir frie hender. Elcomed egner
seg på både store og små klinikker.
Implantmed
– for deg som gjør
mye implantatkirurgi
Implantmed SI-923/2011 er en
multifunksjonell maskin utmerket til enkel oralkirurgi, implantatkirurgi og i tillegg endobehandlinger. Implantmed er en
pålitelig kirurgienhet som enkelt
kan flyttes mellom ulike behandlingsrom. En stor skjerm er tydelig og lett å lese. Maskinen er
enkel i bruk, med fotkontrollen
kan du stille inn programmer og
rotasjonsretninger uten å bruke
hendene.
Implantmed har turtall mellom
300 til 40000 rpm. Automatisk
momentkontroll for roterende
instrumenter kan stilles inn
på mellom 5 og 70 Ncm slik at
Implantmed er trygg å jobbe
med. Et eget program med begrensning på dreiemomentet
(torquekontroll)
reduserer
risikoen for filfraktur. Motoren
er kraftig, og 4 ulike programmer
kan forprogrammeres.
Roterende
instrumenter til
kirurgi – hva bør man
ta hensyn til?
Det er viktig å bruke instrumenter som er ment for kirurgi
da disse er bygget for å tåle
det kirurgiske miljøet. Anbefalte produsenter er W&H og
KaVo. Normale rengjøring- og
vedlikeholdsrutiner på instrumenter som ikke er demonterbare rengjør ikke innsiden av
instrumentet godt nok. W&H
har lenge promotert sine instrumenter som er enkle å demontere for rengjøring på klinikk.
Dette er veldig viktig når man
jobber med kirurgi da blod og
annet sekret raskt trenger inn i
instrumentkroppen. For optimal hygiene bør man anskaffe
seg demonterbare instrumenter
eller sende ikke-demonterbare
instrumenter jevnlig inn til service for rengjøring. Det anbefales også at instrumenter til
kirurgi og endodonti pakkes inn
ved autoklavering.
Kirurgiske håndstykker fins i
normal lengde, ekstra lang, vinklet og smalt vinklet variant.
Formålet er best mulig sikt og
tilgang til vanskelige steder. Alle
instrumentene vist under kan
demonteres av bruker.
S-9
S-10
S-11
SL-11
Noen foretrekker lys på instrumentet mens andre kirurger gjør
det ikke, da lyset ofte bygger litt
ut i tuppen av instrumentet slik
at det går utover sikten i området. Da er det viktig at man har
god nok ekstern belysning med
operasjonslampe og hodelys.
•••
WS75
S-11
OD #4 - 2012 - 9
l
TEMA Kirurgi og endo
Kirurgisk sugeanlegg
– et nødvendig redskap under
kirurgiske inngrep
Av Amarilda Lopes, produktsjef utstyr og Madeleine X. Ho produktsjef, kirurgi
Det er mer og mer
utbredt med kirurgiske
inngrep på tannklinikken. Derfor er det
viktig at smitteavfall
håndteres på en riktig
måte både for ansatte
og pasientenes sikkerhet og for unitens driftssikkerhet og levetid.
NDD tilbyr løsninger
som skal gjøre dette
enkelt på klinikkene.
Integrert kirurgisk
sugeanlegg på unit
eller mobilt sug?
Ønsker du et integrert kirurgisk
sugeanlegg kan du få dette på
din Planmeca Compact unit.
Dette gjøres ved å koble en
blodbøtte til unitens vakuumsug. Anlegget kan monteres på
innsiden eller på utsiden av
uniten, avhengig av om det er
våtsugs- eller tørrsugsunit. Dette
er en enkel og god løsning som
oppfyller alle kirurgers krav til
sugeeffekt. Ønsker du en mobil utgave av et kirurgisk sugeanlegg, er Dürr VC45 kirurgisk
sug ideell for blod, dentin og
beinrester. I tillegg til fjerning
av spytt og sekreter fra pasientens munn har sugeanlegget en
sentral funksjon; å fjerne forurensende spray (aerosol).
VC 45
Annet tilbehør er sterile engangsslanger, sterile engangssug
i ulike varianter og rengjøringsprodukter.
Tilbehør til kirurgisk
sugeanlegg
1 eller 2 liters ytterbeholder
med tilhørende engangs sugeposer med eller uten pulver fra
Serres. Beholderne selges separat og sugeposene i eske.
Håndtering av
smittefarlig avfall
NDD leverer ytterbeholder
(blodbøtte) og engangs sugeposer fra Serres. Serres-systemet tilfredsstiller de strengeste
hygieniske krav. Beholderne
fins i 1000 og 2000 ml med tilhørende sugeposer, med eller
uten pulver. Posene er utstyrt
med et hydrofobt filter som fungerer som et bakteriefilter ved
suging. Samtidig er filteret en
overløpsventil som tetter seg
i kontakt med partikler, væske
eller skum. Hydrofob ventil/
bakteriefilter er konstruert for å
tilfredsstille moderne kliniske og
hygieniske krav og er i dag det
sikreste systemet innen væskeoppsamling. Sugeposer med
prefylt sodium polyacrylatpulver
gir drensvæsken en geléaktig
konsistens, det reduserer risiko
for blodsøl også under transport,
og luktproblematikk unngås.
Dette systemet kan forenkle og
redusere kostnadene ved avfallshåndtering på klinikken.
10 - OD #4 - 2012
Komplett sterilt sugesett (slange
og sug) og sterile sugemunnstykker (3 ulike) fra Medena.
MO408
MO458
Surgitip og Surgitip-micro sterile
sugemunnstykker fra Roeko.
Sterile engangsslanger uten
sugemunnstykke fra Dürr.
Desinfeksjon og
rengjøring av
sugesystemet
med Orotol®
Under et kirurgisk inngrep utsettes sugesystemet for sekresjon som inneholder store mengder virus, bakterier og sopp.
Dette gir forekomster av kalk,
patologisk avfall, blod og saliva
som må fjernes med jevne mellomrom. Orotol® er et produkt
for desinfeksjon og rengjøring
av sugesystemet. • • •
TRYKLUFT
|
SUG
|
BILDEGJENGIVELSE
|
TANNVEDLIKEHOLD
|
HYGIENE
DET BESTE
er perfekt tilpasset hygiene
System hygiene fra Dürr Dental
En perfekt systemløsning basert på mer enn 40 års erfaring
• Maksimal sikkerhet med bredt virkningsspekter • Skånsom
mot hud, instrumenter og flater • Enkel og rask i bruk ved
hjelp av logisk fargekoding
Mer informasjon på www.duerr.de
l
TEMA Kirurgi og endo
Produktaktuelt endo
Av Heidi Normann Svensson, produktsjef forbruksvarer
Guttaflow2 automix sprøyte fra
Coltene er den eneste kaldflytende guttaperkaen. Materialet
er en kombinasjon av guttaperka
i pulverform og sealer. Guttaflow2 har utmerkede flyteegenskaper og fester like bra til
guttaperkapoints som til dentin.
Resultatet blir en tett rotfylling
med god røntgenkontrast. Leveres i en 5 ml automix-sprøyte
som gir en enkel håndtering og
dosering av rett mengde.
Endo Rescue - også i størrelse
070. Endo Rescue er et systematisk sett til fjerning av frakturerte NiTi filer. Settet består av
5 bor, som brukes i en bestemt
rekkefølge; for å komme til, bore
rundt og fjerne avbrukne Nitifiler. Endo Rescue leveres i et
praktisk sett bestående av; Endo
reamer, Gates Gliden bor, og de
to helt spesielle bor RKP (konkav
i enden) og RKT (skjære rundt
fakturerte filen). Det er de siste
3 borene som vi nå også tilbyr i
størrelse 070.
Orbis Kofferdam leveres i ruller
på 4,5 m i følgende utgaver: light
thin, dark thin, light medium,
dark medium, og oppklippet i
størrelse 15x15, dark medium,
36 stk.
Orbis
håndinstrumenter
Orbis reamer leveres i 25 mm
lengde i to assortiment: 15-40
og 45-80, eller som refiller i størrelsene 08-80. Det ligger 6 filer
esken.
GuttaFlow2
Calasept CHX 2 % fra Nordiska
Dental. Etter bruk av Natriumhypokloritt og EDTA, som renser
vekk pulparester, nekrotisk vev
og dentinrester, brukes Calasept
CHX til å skylle bort dette. Leveres i 100 ml flaske med luerlock fatning, noe som gjør det
enkelt å feste sprøyten og dra
vesken direkte opp, uten bruk av
dappensglass.
Guttaperkakutter-bor. Komet
har utviklet et genialt guttaperkakutter-bor: GP801L. Dette
er, som navnet tilsier, til å kutte
guttaperkapoints med. Anbefales brukt i et rødt vinkelstykke
uten vannkjøling, med lett kontakttrykk og optimal hastighet
300 000 min/rpm.
GP801L
EndoRescue
H1SML - Høyeffektive endodontiske bor for isthmus preparering. I mange tenner med flere
røtter, må det lages en isthmuspreparering for å kunne lokalisere gjemte kanaler. H1SML
har en spesielt skarp arbeidende
del og en lang slank hals for å gi
en god oversikt over operasjonsfeltet. For vinkelstykke i størrelsene 006-014.
Path-fil fra Maillefer. Denne
meget fleksible filen brukes
med en hastighet på 300 rpm,.
Filens fleksibilitet, sammen med
den litt spesielle spissen (den er
ikke så spiss som en K-fil) gjør at
man enkelt skaper en utmerket
Glide-path uten risiko for steps.
Før bruk av Path-fil benytter man
en håndfil ISO-størrelse 08 eller
010 til full arbeidslengde og
fortsetter deretter med roterende Path-fil. Filene leveres i
størrelse 013, 016 og 019 i lengdene 21, 25 og 31 mm.
Calasept CHX
H1SML
12 - OD #4 - 2012
Path-fil
Orbis K-filer, leveres i 25 mm
lengde i to assortiment: 15-40
og 45-80, eller som refiller i størrelsene 06-80. Det ligger 6 filer
esken.
Orbis Hedstrøms, leveres i 25
mm lengde i to assortiment: 1540 og 45-80, eller som refiller i
størrelsene 06-80. Det ligger 6
filer i esken.
Orbis maskinelle filer
Leveres i taper 6 %, både i
lengde 21 og 25 mm i størrelsene 20, 25 og 30. Taper 4 %
i størrelsene 20, 25, 30, 35, 40
og 45. Det brukes vanlig Crown
Down teknikk i endomotoren
eller vinkelstykke med roterende bevegelser med en hastighet på 600 rpm. 6 filer i esken.
Orbis Papirpoints sterile taper
0.04 og 0.06. Assortimentet inneholder størrelse 15-40. Leveres i refiller i størrelse 20 - 40.
Eskene inneholder 36x5 stk.
Orbis Papirpoints leveres som
refiller i størrelsene 15 – 80,
samt i sortiment i størrelse 1540 og 45-80. Eskene inneholder
200 stk.
Orbis Guttaperkapoints leveres
som refiller i størrelsene 15 –
140, samt i assortiment i størrelse 15-40 og eller 45-80. Eskene inneholder 120 stk.
Orbis Guttaperkapoints taper
0.04 og 0.06. Assortiment inneholder størrelse 15-40. Leveres
også i refiller i samme størrelser
med 60 stk.
Zirkon polerer. Det nye poleringssystem fra Komet til Zirkonium Oksid er ideelt til polering
av harde keramikktyper. En høyglanspolering kan oppnås ved
bare 2 polertrinn. Fargekodningen gjør det enkelt å se hvilken
som brukes til pre-polering (blå)
og hvilken som benyttes til høyglanspolering (grå). De diamantpolerte impregnerte polererne
leveres for V-stk i 3 fasonger:
liten og stor flamme, samt kopp.
Refillpakker med 10 stk eller
som sett 4622 med en av hver.
Kronefjernersett TD2575 inneholder de borene du trenger
for å fjerne kroner. H4MCL for
metallkeramikk, H34L for metall,
H32 for amalgam og 4ZR for
ZrO2. I settet er det 2 av hvert
bor.
TD2575
4622
OD #4 - 2012 - 13
REF 12
90
l
TEMA Kirurgi og endo
Steril oppdekking
DE
FR
Dentalved kirurgiske
inngrep
Set
Trousse
SE
dentair
e
FI
hos tannlegen
Dentals
Suukiru
et
rg
D
inen pa
K
kkaus
Bearbeidet av Madeleine X. Ho, produktsjef kirurgi (opprinnelig
N
O
D
entalsæ
skrevet av Sonja Lindberg, produktsjef)
t
EE
Dentals
Stom. k
e
tt
NDD får ofte spørsmål om hva vi kan
irurgia
LV tilby
Komavpsteril
komple
le
k
k
ts stom
oppdekking. Vi lagerfører et bredtLTutvalg av produkt
atoloģis
k
invi
a
ter til dette bruk. For å gjøre valget enklere R
har
kinsatt
is
ys odon
tologine
opp en oversikt over det vi lagerfører.
Alle
produkter
i
PL C u
operac
sty Chir
er CE-merket og oppfyller kravene tilhMDD-direktivet.
ij
a
i
urgiczn
e- zesta
w
RU
d® entyst
Dentalsett fra Mölnlycke Health Care,
yczny
СтBarrier
о
м
®
атfører
Barrier produktene har den karakteristiske sjøgrønne fargen. NDD
ологич
еский
et stort utvalg av operasjonslaken/-duker herfra og 2 ulike dentalsett.
компле
Dukene i settene er i væsketett 2-lags materiale.
кт
Dentalsett 694000 inneholder: 1 hullduk, 1 instrumentbordlaken, 2 op-
DENTA
L SET
erasjonshåndduker, 2 OP-tape og 2 kameratrekk som tres over slanger
som en slangestrømpe.
by One
Med Oy
9 x 50
cm
8 x 120
100 x 1
50 cm
cm
75 x 10
0 cm
ONE MED
Spesialsett for implantatkirurgi
I samarbeid med Dentsply Implants (tidligere Astra Tech Dental) og
Mölnlycke er det blitt satt sammen et sett med alle engangsprodukter
for implantatkirurgi. Settet inneholder OP-frakker, tupfere, kameratrekk,
kompresser, skyllesprøyte m/kanyle, boller, sug m/slange, slangeholder,
OP-tape, OP-håndduk, instrumentbordlaken og hullduk.
Settet er svært prisgunstig sammenliknet med tilsvarende fra andre
leverandører.
Operasjonslaken/-duker og annet
Enkelte ønsker å supplere dentalsettene med duker i ulike størrelser
eller ønsker å sette sammen egne sett ved å kjøpe ulike duker o.a. separat. Vi tilbyr produkter fra Barrier® og D Medical.
Steril oppdekking 694000
Dentalsett 306480 er et litt mindre sett som inneholder: 1 hullduk, 1
instrumentbordlaken, 1 OP-tape og 2 kameratrekk.
Dentalsett fra OneMed
NDD tilbyr et lite dentalsett fra OneMed. De blå operasjonstekstiler er
fremstilt av 2-lags laminat, er 100 % væske- og bakterietette, absorberer godt, er fri for latex og PVC, er sterke og holdbare samt myke og
lette å drapere.
1209-01 er et lite og svært prisgunstig dentalsett som inneholder: 1
hullduk, 1 instrumentbordlaken, 1 OP-tape og 2 slangestrømper.
• Duker/laken i 3-lags væsketett materiale i ulike størrelser med
eller uten limkant Vi lagerfører også duker i 2-lags væsketett
materiale uten limkant. De mangler komfortlag mot pasientens hud,
så plastfilmen vil være mot huden eller underlaget.
• Hullduker i et væsketett 2-lags materiale i ulike størrelser med
eller uten limkant.
• Assistansebordpose, bordpose som trekkes over assistansebordet
under operasjonen. Forsterket absorberende parti gir godt
underlag for instrumenter oa.
• Slangestrømper/kameratrekk for tildekking av sugeslanger,
3-veissprøyter, mikromotor m.m. Leveres i 2 ulike størrelser med
festetape og strikker.
• Operasjonstape 9x49 cm og sterilt pakket enkeltvis.
• Grønn OP-frakk fra Barrier®
Fra Mölnlycke tilbyr vi en Classic SP operasjonsfrakk i væskeavvisende materiale i Large med mansjett på armene og knyting i
ryggen. Sterilt håndkle er med i samme pakken.
• Blå OP-frakk Euroguard fra DMedical
OP-frakkene er produsert i Soft-SMS (Spunbond Meltblown
Spunbond) 3-lags polypropylene og har mansjett i L, XL og XXL.
Materialet er svært mykt og behagelig, fleksibelt, vannavstøtende
og pustende.
Ta kontakt med NDD kundeservice,
22 07 27 47,
ved spørsmål angående steril oppdekking.
14 - OD #4 - 2012
Tetric EvoCeram BulkFill
& Bluephase Style
®
Bulk-kompositten
®
Herdelampe
For enda mer effektive
posteriore restaurasjoner
• Fyll opp intill 4 mm – takket være den patenterne initiatoren Ivocerin
• Modellere med enkelhet – konsistensen er smidig
• Polymerisere i ti sekunder – med Bluephase Styles 10 mm lysleder
• Din estetiske restaurasjon er ferdig
Advarsel: Avhengighetsskapende
Last ned pdf på Special Edition Dr. Markus Lenhard!
www.ivoclarvivadent.se/sv/norge
www.ivoclarvivadent.se
Ivoclar Vivadent AB
Sales Representative Norge: Flemming Nielsen, Tlf.: 95 16 39 00
l
TEMA Kirurgi og endo
Ekstraksjonsinstrumenter:
Luksator, luxivator og hebler
– kjært barn har mange navn…
Skrevet av Madeleine X. Ho, produktsjef kirurgi
Ved ekstraksjon av en tann har tannlegen ofte behov
for en luksator og en hebel. Markedet tilbyr en rekke
ulike modeller og varianter av disse instrumentene,
men hvilken bruker man til når og hvorfor?
LM LiftOut
Luksiveringsinstrumenter
Det er mer og mer vanlig å starte en ekstraksjon ved å bruke et luksiveringsinstrument. Dette er slanke, skarpe og spisse instrumenter som
brukes til å kutte rothinnefibrene slik at man får en atraumatisk ekstraksjon og holder kjevebenet intakt. Dette er spesielt viktig dersom man ønsker å plassere et implantat og bevare estetikken. Ved å bruke minimalt
med kraft føres det skarpe bladet ned mellom roten og kjevebenet slik
at det spongiøse benet i alveolen komprimeres lett, fibrene kuttes og
tannen løsner fra benet.
• Ikke bruk en luksator som en hebel. Den kan fort bøye seg
eller knekke dersom man bruker for mye kraft.
• Bruk god tid til å plassere bladet korrekt. Bruk lette roterende
bevegelser for å komme dypere ned mot apeks slik at tannen løsner.
NDD tilbyr en rekke forskjellige merker og varianter av luksatorer. De
kommer i ulike størrelser, vinkler, stålmaterialer og med ulike skaft.
LM ServoMax
instrumentkassettsysem
16 - OD #4 - 2012
LM LiftOut luksiveringsinstrument
Disse luksatorene har de samme kjente egenskapene og kvaliteten som
de populære LM instrumentene. De fins i 4 ulike størrelser, 2,5, 3, 4 og
5 mm, og i vinklet og rett variant (2,5 mm kommer kun i rett modell).
Skaftene har den kjente ErgoTouch-overflaten fra LM, og de er fargekodet med mellomblått (vinklede luksatorer) og lyseblått (rette luksatorer)
på skaftet og leveres i en egen kassett som beskytter instrumentet og
samtidig autoklavposen fra å bli perforert av instrumentspissen. Instrumentkassetten kan også festes i en LM ServoMax kassett slik at man kan
bygge opp en ekstraksjonskassett.
LM TwistOut
eller?
Ash og Hu-Friedy luksatorer leveres i rustfritt stål. Størrelsene varierer
fra 2 mm til 4,5 mm. Ash-skaftet har et blankere utseende med litt lettere
vekt mens Hu-Friedy har sitt karakteristiske stålskaft av matt metall og
ligger litt tyngre i hånden.
Heblene fins i et mangfold av ulike varianter, modeller og utforminger,
bla Hylin, Coupland, Cryer osv fra en rekke produsenter som Hu-Friedy,
Carl Martin, Dewimed m.fl.
Luxator fra Directa (patentert varemerke, Directa AB) har grått plastskaft, og leveres i plastkassetter som beskytter instrumentet. NDD tilbyr
de spesielle utgavene av Luxatorene med 3 mm bredde: invertert vinklet
(lyse blå) og kontravinkel (mellomblå).
LM TwistOut hebel
Disse heblene er produsert i samme kvalitet som LiftOut luksatorene.
De kommer i 3 ulike størrelser, 3, 4 og 5 mm, i rett og vinklet variant,
er fargekodet med rødt (vinklet) og rosa (rett) og leveres også i en egen
kassett.
Luxivator fra Carl Martin (patentert varemerke, Carl Martin) er produsert
i Liquid Steel, dvs. metallet er mer herdet og tåler derfor mer enn normalt rustfritt stål, til tross for at bladet fortsatt er tynt. Det gjør at Luxivatoren tåler mer kraft enn en luksator og kan i mange tilfeller brukes som
en hebel for å løfte ut tannen når den er blitt løs nok. Den tåler derimot
ikke like mye kraft som en tradisjonell hebel.
Periotom
Periotom er et delikat, spisst og skarpt instrument der det eneste formålet er å kutte rothinnefibre. Fra Hu-Friedy fins en dobbelendet variant
med rett og vinklet arbeidsdel.
Hebler
En hebel brukes til å kutte rothinnefibre dersom spissen på bladet er
tynt og rett nok, men man kommer som oftest ikke langt nok ned mot
apeks siden bladet er mye tykkere sett fra siden. Fordelen er at man kan
løfte tannen evt. fragmenter av tannen/røttene ut av benet før man har
fått løsnet den fullstendig. Hebelen er ofte mer krummet på grunn av
oppbygningen av bladet slik at det tåler mye mer kraft enn en luksator.
Luxivator Periotome
Rot- og rotspisshebler fins i ulike modeller, størrelser og vinkler for å
fjerne røtter, rotfragmenter og rotspisser.
• Friedman hebel fra Gebr. Martin og Dewimed er en kraftig
variant, rett eller vinklet, som tåler å bli påført kraft.
• Heidbrink rotspisshebel Carl Martin er mye slankere og tåler ikke
mye kraft, men er effektiv ved fjerning av gjenstående rotspisser.
Leveres i rett og to vinklede utgaver i Liquid Steel.
• Dobbelendet rotspisshebel fra LM, Carl Martin og Dewimed,
er kombinasjons-instrumenter der man får begge de vinklede
rotspissheblene i ett instrument. • • •
Rotspisshebel
• Påfør aldri kraft direkte på
nabotenner eller bukkal/lateral
benkant da disse kan skades.
• Bruk kontrollert kraft og vær
nøye med plasseringen.
OD #4 - 2012 - 17
&
LMTwistOut
– hebler for ekstraksjon med kraft
LMLiftOut
– lukseringsinstrumenter for
atraumatisk ekstraksjon
Velkjent ergonomi og kvalitet fra LM,
nå også i ekstraksjonsinstrumenter
Ergonomisk design – godt grep og
enkel å vri
Lett – mindre belastning
for hendene
Tydelig fargekoding –
enkel å identifisere
Tett overgang mellom skaft og stål –
hygienisk
LM-DuraGradeMAX superstål –
sterke og skarpe blad
størrelse
y
n
i
å
N
4 mm!
LM-Instruments Oy
[email protected]
www.lminstruments.com
l
TEMA Kirurgi og endo
Filer i system
Av Heidi Normann Svensson, produktsjef forbruksvarer
Oversatt og bearbeidet etter artikkel av Anders Karlsson i Forssbergs Journalen, Sverige.
Det dukker stadig opp flere filsystemer, varierende antall filer, innovative ideer og forenklede arbeidsmetoder.
Har du mistet oversikten og lurer du på hva som passer sammen? Den maskinelle rensning av rotkanaler
har definitivt blitt en etablert del av tannbehandlingen. Interessen for endodonti, utvalget av produkter og
tilpassede hjelpemidler øker. Vi får ofte spørsmål om forskjellen mellom de ulike filsystemene, hvordan
de er oppbygget og hvilke filstørrelser, taper, lengder som skal benyttes.
Det kan derfor være nyttig med en sammenfatning av de systemer NDD lagerfører i dag. Gjennomgangen er
laget ut i fra produsentens informasjonsmateriell og er ment som en veiledning. Etter gjennomgangen finner
du etter en kort beskrivelse av de endomotorer vi lagerfører.
Hyflex
Produsent: Coltene
Filer:
Leveres i ISO-størrelse 20-40, taper .04-.08.
Lengder:
19 mm fil for coronal preparering, 21 og 25 mm for
øvrige filer.
Anb. omdr: 500 rpm
Tilbehør: Papir- og guttaperkapoints, endomotor og
vinkelstykke med roterende bevegelser.
Annet:
Bruker torqueinstilling 2,5. Alle endomotorer og
vinkelstykker kan brukes sammen med disse filene.
Hyflex CM heter den nye nikkeltitanfilen fra Coltene Endo. Den skiller seg fra tradisjonelle NiTi-filene ved at den har en kontrollert minneeffekt som tillater prebøyning av filen. Gjennom autoklaveringsprosessen blir den raskt tilbakeført til sin opprinnelige form. Dette
styrker filen, gjør den mer motstandsdyktig mot materialtretthet og
gir derfor en trygghet ved gjenbruk av filen etter autoklavering.
Filen følger rotkanalens anatomi på en god måte, samtidig som
risikoen for feilplassering og perforering av kanalene minsker. At
filen kan bøyes på forhånd er en fordel ved ekstremt bøyde kanaler,
hvilket igjen reduserer risikoen for ”steps”. Filen har en Hedstrømsprofil og avvirker bra. Når filen møter overdreven motstand rettes
tvinningene i filen seg ut og frakturrisikoen minsker. Filen gjenvinner sin opprinnelige tvinning når den utsettes for varme, dvs steriliserer den i autoklaven. Skulle filen ikke få tilbake sin opprinnelige
form etter autoklavering betyr det at den bør kastes.
Hyflex CM filene er bygget opp for en arbeidsgang med 6 filer. Man
starter med en 08/25 19 mm til koronal preparering, og avslutter
med en 04/60 eller 06/40 fil. Hyflex CM kan brukes ved de fleste
teknikker dvs. Crown-down, Step-back og eller som Coltene Endo
anbefaler Single-length teknikk.
Wave One
Produsent:
Filer:
Lengder:
Anb. omdr:
Tilbehør:
Annet:
Maillefer
Kun 3 ulike størrelser.
21, 25 og 31 mm.
Filene skal ikke roteres men brukes med oscillerende
bevegelser.
Tilsvarende papir- og guttaperka-points i samme
størrelse som filene samt motor, X-smart Plus eller
Waveone.
Skal man benytte annen endomotor/vinkelstykke,
må det gi oscillerende bevegelser for at filene
skal virke.
Wave One er en helt ny metode innen maskinell endodonti. Filene
er fremstilt i nikkeltitan, som vi er vant med fra Maillefer. Men disse
filene arbeider med oscillerende bevegelser i stedet for rotasjon.
Filen beveger seg mot klokken ca. 150 grader for så å endre retning med klokken ca. 30 grader. Denne spesielle bevegelsen gjør at filen,
med minimal risiko for fastlåsning, arbeider seg frem- og nedover i
kanalen.
Filsystemet er så kompakt det kan bli, man arbeider kun med én
eneste fil. Filene leveres sterilt pakket og skal benyttes kun én gang.
Ved å arbeide med en engangsfil har man fordeler som alltid å ha
en skarp fil som avvirker best mulig, og man unngår også krysskontaminering. Risikoen for filfraktur minsker naturligvis også.
Filens profil er reamerliknende og avvirker effektivt. Man behøver i
dette systemet ikke å bytte fil, man benytter den samme filen hele
tiden men selvfølgelig med opphold for å skylle/irrigere kanalen
og rengjøre filen. Ideen er at man ved hjelp av den håndfilen man
bruker for å skape en Glide-path bestemmer hvilken av de 3 filstørrelser som er best egnet for behandlingen.
Til systemet hører en spesiell motor med oscillerende bevegelser.
Denne motoren har også programmer for de fleste andre filsystemer
på markedet og kan brukes til alle andre roterende systemer. Filsystemet har også papir- og guttaperkapoints som korresponderer til
hver fil og følger fargekodingen på filene. Dette er et svært enkelt og
kompakt system, som anses veldig lett å lære seg å bruke.
OD #4 - 2012 - 19
l
TEMA Kirurgi og endo
Protaper Universal
Produsent: Maillefer
Filer:
ISO standard 20, 25, 30, 40 og 50 med varierende
taper.
Lengder:
SX fil 19 mm for koronal preparasjon. 21, 25 og 31 mm
for de øvrige.
Anb. omdr: 250-350 rpm.
Tilbehør: Tilsvarende papir- og guttaperkapoints som filene.
Revisjonsfiler. Tilhørende endomotor, X-smart/
X-smart Plus/ X-smart easy.
Annet:
Andre endomotorer/vinkelstykker med roterende
bevegelser kan benyttes. NB! Ta høyde for torque
Protaper Universal er et av de første mer kompakte system på
markedet. Det er totalt 7 filer i systemet. Filen har en reamerprofil
med en meget effektiv avvirkning. Kjennetegnet for Protaper Universal er filens multiple taperform. Filene har en «non-cutting gliding
tip» for lettere å kunne følge kanalens anatomi.
Systemet er tilpasset Crown Down teknikk og med et fåtall filer klarer man å rense hele kanalen.
Den første filen i systemet, SX= (shaping file X) har en økende taper;
fra 3,5 % i spissen opp til 19 %. Dette gir veldig fin koronal preparering med god tilgang til kanalen. Med de to etterfølgende filene, S1
og S2 fortsetter man Crown Down prepareringen. S1 brukes til ca.
1/3 av kanalens fulle arbeidslengde deretter skifter man til S2 som
fortsetter ytterligere apikalt til ca. 2/3 av kanalens lengde. S1 og S2
har også en multippel taper. Den avsluttende apikale preparasjonen
gjøres med finishing-filene. Disse leveres opp til apikal størrelse
ISO 50 (F5 fil). Også finishing-filene har en multippel konisitet, den
største økning er i den øverste delen av filen og minsker derfra. Filsystemet har tilhørende papir- og guttaperkapoints som korresponderer perfekt til filene, i tillegg har Protaper Universal revisjonsfiler.
20 - OD #4 - 2012
Profile
Produsent: Maillefer
Filer:
ISO standard 15-90 med varierende taper.
Lengder:
19 mm fil for koronal preparering. 21, 25 og 31 mm
for de øvrige.
Anb. omdr: 150-350 rpm.
Tilbehør: Motor X-Smart, X-Smart Plus, WaveOne.
Annet:
Andre endomotorer/vinkelstykker med roterende
bevegelser kan benyttes.
Systemet er bygget opp av et større antall filer som preparerer de
ulike delene av rotkanalen. Profile O.S (Orifice Shapers) korte 19
mm filer brukes til å preparere kanalenes koronale del og leveres i
6 forskjellige størrelser med stor konisitet. Dette gir en god start på
prepareringen og de kan også benyttes som revisjonsfiler koronalt.
O.S filene er marker med 3 ringer.
Profile.06 ISO 15-40 med konisitet 6 % er merket med 2 ringer og
brukes til å preparere kanalens mellomste del.
Profile.04 ISO 15-90 med konisitet 4 % er merket med 1 ring benyttes til den apikale del av kanalen.
Profile .02 er fremstilt for å rense de vanskeligste kanalene med
sterk krumning, de leveres i ISO 15-90. Roterende filer med en
konisitet på 2 % brukes kun om man ønsker en virkelig fleksibel fil.
Profile er et av de aller første systemene med roterende filer. Det er
et komplett system med filer i alle størrelser og konisiteter. Det er
utviklet for Crown Down teknikk og man velger selv filer tilpasset
det enkelte kasus. Profile er en lavt avvirkende fil som vurderes som
trygg. Den er enkel i bruk og fungerer hele veien. En spesiell profil bidrar til at den blir sentrert i kanalen og risikoen for fastlåsning
minsker. Profile har en «non cutting safety tip» dvs en rund tip som
lettere finner den naturlige kanalen og risikoen for perforasjon minsker. Profile er et velfungerende system med mange valgmuligheter,
men et system med et så stort antall filer begynner kanskje å bli litt
gammeldags?
S5
Produsent:
Filer:
Lengder:
Anb. omdr:
Tilbehør:
Annet:
S5 Big Apical
Sendoline
ISO standard 20-30.
Koronal fil 18 mm, øvrige filer 23 og 28 mm.
300 rpm.
Tilsvarende papir- og guttaperkapoints som
avsluttende fil. Revisjonsfiler.
Tilhørende S5 endomotor.
Andre endomotorer/vinkelstykker med roterende
bevegelser kan benyttes. NB! Ta høyde for torque.
S5 systemet fra svenske Sendoline er akkurat som navnet antyder
et system som består av 5 filer. Filene har den velkjente og effektive formen av en S-fil sammen med en rund spiss følger Glide path
på en utmerket måte. Systemets 5 filer er merket med samme antall røde ringer som nummeret på filen. Dette gjør systemet enkelt,
oversiktlig og logisk.
Arbeidsgangen er Crown Down teknikk og filene benyttes i
nummerrekkefølge.
Fil 1 åpner den koronale delen av kanalen og med en taper
8 og ISO 30.
Fil 2 brukes til å rense den koronale 2/3 av kanalen, med en taper
6 og ISO 30.
Fil 3, 4 og 5, alle med taper 4 og ISO 30-20 renser apikalt. Når full
arbeidslengde nås, reverseres rekkefølgen og man avslutter med
fil 2 (6/30) eller 3 (4/30). Ønsker man å utvide den apikale delen
ytterligere kan Big Apical files benyttes.
Til systemet finnes det også papir- og guttaperkapoints tilsvarende
avsluttende fil 2 eller 3.
Filene brukes sammen med Sendolines egen oppladbare og ledningsfrie S5 endomotor. Den har 5 innstillinger, en for hver fil.
Produsent:
Filer:
Lengder:
Anb. omdr:
Tilbehør:
Annet:
Sendoline
ISO standard 35-50
23 mm.
300 rpm.
S5 endomotor.
Andre endomotorer/vinkelstykker med roterende bevegelser kan benyttes. NB! Ta høyde for torque.
S5 Big Apical filene er utviklet med tanke på å utvide den apikale
delen av kanalen. Det anbefales at man bruker S5-filene før man
skifter til Big Apikal. Disse 4 filer har i likhet S5-filene også en
S-profil med taper .04 og ISO 35–50. Big Apikale filene er merket
med 3 ringer, men i forskjellige farger: grønn 35, svart 40, hvit 45
og gul 50. De er derfor enkle å identifisere. Bruk S5 endomotor
innstilling 3, med Crown Down teknikk.
OD #4 - 2012 - 21
l
TEMA Kirurgi og endo
Endomotorer og apekslokator
Av Heidi Normann Svensson, produktsjef forbruksvarer og Amarilda Lopes, produktsjef utstyr
S5 Endomotor er tilpasset S5- filene og S5 Big Apical. Den er
med 5 faste ulike programmer tilpasset de 5 S5-filene med innstillingene 1-5, og med innstilling 3 til S5 Big Apikal. For å jobbe med rett
motstand velges innstilling 1 til fil 1, 2 til 2 osv. Motoren er ledningsfri, med et oppladbar Li-ION batteri og har fullt oppladet en arbeidstid
på 2,5 time. Den har en fast hastighet på 300 rpm med autorevers og
autostoppkontroll. Vinkelstykket kan dreies 360 grader, er avtagbart og
autoklaverbart, med et veldig lite hode. S5 motoren er enkel i bruk.
S5 Endo Motor med 2 esker filer leveres med 1 års garanti.
Varenummer: 323330
X-Smart Plus
X-Smarts’ brukergrensesnittet har blitt ytterligere forbedret med en
stor, skarp fargeskjerm med fargekodet filbibliotek. I X-Smart Plus vil
du gjenkjenne X-Smarts funksjoner som det lille hodet på vinkelstykket og ON/OFF-knappen på motorens håndstykke. Motoren fungerer i
både i oscillerende og kontinuerlig rotasjon. Fil-biblioteket inneholder
forhåndsprogrammerte innstillinger for WaveOne, ProTaper, Universal,
PathFile, Gates og Reciproc, samt 8 gratis programmer for individuelle
innstillinger. Motoren drives av et oppladbart batteri og gir kontinuerlig
rotasjon, med hastighetsområde mellom 250 og 1200 rpm og et dreimoment mellom 0,6 og 4,0 NCM. En varselslyd hjelper deg å holde orden
på filen. Autorevers rotasjon på momentgrensen reduserer risikoen for
at filen brekker. X-Smart Plus endomotor fra DENTSPLY Maillefer leveres
med 3 års garanti og 1års garanti på vinkelstykket
Varenummer for starterpakke med Wave One Filer: MD119619.
Varenummer for starter kitt med Protaper Filer: MD120742
Filsystem WO endomotor
Wave One endomotor er en motor med spesielle oscillerende bevegelser som Wave One filene krever. Motoren passer i tillegg til alle roterende
maskinelle systemer på marked i dag. Dette fordi det i motoren allerede
ligger forprogrammert et antall av de store systemers programmer. Det
er også mulig å skape 15 egne programmer i motorens minne. For å minske arbeidstiden og gjøre det enklest mulig starter alltid motoren med
det sist benyttede programmet. Med et lydsignal indikerer motoren at
75 % av dreiemoment er oppnådd. Opprettholdes belastningen vil den
stanse og reversere. Etter en kort oppladningstid kan man arbeide med
motoren i 2 timer. Hastigheten i motoren er 1500-6000 rpm.
WaveOne endomotor fra DENTSPLY Maillefer leveres med 3 års garanti
og 1 års garanti på vinkelstykket. Varenummer: MD114231
Raypex 6 Apexlokator
For nøyaktig lengdeindikasjon brukes det i RAYPEX 6 den nyeste multifrekvens-teknologien. Under utviklingen av RAYPEX 6 ble det stilt høye
krav til design, drift og brukervennlighet. Resultatet ble en stilig og hendig maskin som kan foldes flat når den ikke er i bruk. En høyoppløselige
touch-skjerm har et selvforklarende bruker-grensesnitt lik en smarttelefon. Den tredimensjonale grafiske skjermen indikerer hele tiden filens
posisjon. Med en automatisk zoomfunksjon forbedres sikkerheten i den
kritiske delen i kanalen. Akustiske signaler tillater “blind” lokalisering
av apex.
RAYPEX 6 er klar til bruk, bare plug-in og start. Enhver personlig justering
av farger på skjermen eller akustiske signaler kan gjøres enkelt.
RAYPEX 6 fra VDW leveres med 1 års garanti. Varenummer: MD120793
22 - OD #4 - 2012
!
T
HE
NY
Det mykere
alternativet!
Venus Pearl
®
Heraeus lanserer nå en ny modelleringsvennlig og myk nanokompositt
- Venus Pearl - et materiale som gir holdbare og naturlige restaureringer.
Venus Pearl har en bekvem ”soft” konsistens, som gjør den lett å modellere og polere.
Venus Pearl har suverene fysiske egenskaper takket være den unike polyurethanmonomeren, som gir lavt krympningstress og høy bruddstyrke.
Venus Pearl har en fremragende fargetilpasning og et enkelt sjiktkonsept.
S
Kjøp 3 refills – Få 1 ekstra refill med i kjøpet!
UA
G
Gjelder t o m 31.12.2012
+
Kontakt Heraeus Kulzer eller ditt dentaldepot for info og prøver.
Heraeus Kulzer Nordic AB • Ruth-L. Dalbo, +47 94 87 73 94 • [email protected]
ISFIED CUST
AT
ER
OM
Tilbud!
R A NT EE
l
TEMA Kirurgi og endo
Hvor mange ganger
kan jeg bruke mine filer?
Av Heidi Normann Svensson, produktsjef forbruk
Et av de spørsmålene vi får hyppigst er hvor mange
ganger en fil kan brukes og om det finnes systemer
som gjør det mulig å unngå filfraktur. Under har vi
listet opp noen generelle råd og anbefalinger om
bruk av rotkanalinstrumenter, så vel håndfiler som
maskinelle. Vi håper dette kan være til hjelp.
Faktaboks:
Glide path: Før man benytter maskinelle filer må det alltid
lages en Glide path i kanalen som skal rotbehandles. En Glide
path lages for å få et korrekt bilde av kanalens anatomi. Da
minsker risikoen for å skape steps eller endre kanalens form
eller retning. En god Glide path gir de roterende maskinelle
filene best mulig forutsetninger for et godt resultat med minimal risiko for filfraktur.
• Alle filer er i utgangspunktet engangs eller burde i alle fall være det,
hvis du skal være helt sikker på å unngå smitteoverføring.
• Enkelte filer kan brukes flere ganger, men man skal være
oppmerksom på følgende:
- Hvis kanalen har vært forholdsvis rett og filen ikke har
vært utsatt for stor belastning kan den benyttes mer enn
én gang. Har en fil vært nede i en krum kanal utsettes den
for strekk og for hver gang det skjer, svekkes den og
sjansen for fraktur øker.
- For hver gang et rotkanalinstrument autoklaveres blir den
synlig matt i metallet. Den blir mindre elastisk og sjansen
for fraktur øker.
• Rotkanalinstrumenter i ISO størrelse 10,15, 20 og 25 er såpass
tynne, at de ved den minste krumning bør kastes etter bruk.
En sikker anbefalingen er at de kastes uansett, selv etter én gangs
bruk. I tillegg skjelner man også mellom rotkanalinstrumenter som er
laget i rustfritt stål eller nikkeltitan (Niti filer):
• Stålinstrumenter kan brukes/autoklaveres opptil 4 ganger, avhengig
av de faktorer som er listet opp over. Ved bruk i krumme kanaler
anbefales det å kaste de med en gang.
• Ved Niti-filer eller maskinelle filer er en generell regel at de kan
brukes opptil 5 ganger, avhengig av størrelse, krumning og bruk.
Ved bruk av maskinelle filer er det veldig viktig å skape en god
“Glide path” før bruk av maskinell fil. Hvis ikke dette er på plass øker
sjansen for filfraktur, steps eller liknende.
• Enkelte produsenter skriver i bruksanvisningen at deres filer kan
brukes opp til f.eks. 8 ganger, noen mener 8 kanaler, noen 8 ganger
med eller uten autoklavering. Uansett skal alltid bruken filen
utsettes for, størrelsen og krumningen av kanalen tas i betraktning.
Konklusjonen er derfor; ønsker du å unngå kontamineringsrisiko og filfraktur så kastes filene etter førstegangs bruk. Brukes
filene fler ganger er det opp til tannlegen fra gang til gang vurdere om
filen er «god nok» til å brukes på nytt igjen, eller om den skal kastes.
•••
24 - OD #4 - 2012
Endo rescue er et systematisk sett til fjerning av frakturerte
NiTi filer. Settet består av 5 bor, som brukes i en bestemt rekkefølge; for å skape tilgang, bore rundt og fjerne de brukne Nitifilene som sitter fast i kanalen. Se også under produktaktuelt.
l
TEMA Kirurgi og endo
Kassetter og håndinstrumenter for endo
Av Sonja Lindberg, produktsjef forbruksvarer
LM-Instruments OY er godt kjent for de fleste tannleger og tannpleiere. LM-ProPower ultralyd-apparat
og airpolisher er populære apparater med mange
funksjoner. LM håndinstrumenter med ergonomisk
formet silikonskaft (ErgoNorm eller ErgoMax), finnes
i en rekke modeller. I 2010 lanserte LM også en serie
håndinstrumenter med utskiftbare arbeidsspisser (ErgoMix). Under Nordental i år presenteret vi et utvidet
sortiment av disse ErgoMix instrumentene.
LM-ServoMax -et aktuelt kassettsystem til
endodontibehandling
Kassettsystemet LM-ServoMax rasjonaliserer håndteringen av instrumenter og tilbehør under pasientbehandling, rengjøringsprosessen og
lagring.
Kassetten er bygget opp som et modulsystem som hver enkelt bruker
kan innrede og tilpasses etter eget ønske. Systemet består av en perforert kassettbunn i standard kassettstørrelse. I tillegg finnes det en rekke
moduler som på en svært enkel måte låses fast i kassettbunnen.
LM Servo 5 - og Servo 8 – kassettene for håndinstrumenter passer inn
i systemet. Det leveres ulike bokser/moduler for bor, ultralydspisser,
ekstraksjonsinstrumenter etc. I tillegg finnes det festemekanismer for
tenger og annet, samt en avfallskopp-holder som kan festes til kassettbunnen.
ServoMax kassett-system er utmerket system ved endodonti-behandling. Vi har satt opp et forslag til innredning av endodontikassett:
LM-håndinstrumenter til endodontibehandling
LM leverer også et utvalg av håndinstrumenter til endodontibehandling:
Rotkanalsonde:
Med lange, spisse arbeidsdeler.
• LM 27-28 4
Endoekskavatorer:
Kraftig bøyet arbeidsdel og
lang nedre hals.
Leveres i 3 størrelser:
• LM 612-622: 1,0 mm
• LM 632-642: 1,5 mm 4
• LM 652-662: 2,0 mm
Rotkanalstopper:
Med arbeidsdel 0,5 og 1,0 mm
• LM 41-42 4
Endodontisk kirurgi:
For retrograde kaviteter
Apexcavator GFV:
• LM 683-684: 0,8 mm 4
• LM 613-614: 1,0 mm
Apexstopper GFV
• LM 410-420: 0,4-0,6 mm
• LM 430-440: 0,8-1,0 mm 4
• LM Servo-5 eller Servo-8 til håndinstrumenter
• LM ServoMax for bor/endofiler –for 8 bor og 14 filer/reamers etc
• LM ServoMax for endo og restaurering – med rom for ulike
points, og skumplastinnlegg og holder for bomullspellets
• LM ServoMax holder for avfallskopp – festes på kanten av
kassettbunnen. Passer bla for små plastbegre 120 ml
Dette er et forslag, men her står behandler fritt til å innrede kassettene
som man vil. Kassettene emballeres i en autoklavpose før autoklavering.
Alle delene i systemet er autoklaverbare (max 134° C).
OD #4 - 2012 - 25
l
TEMA kirurgi og endo
Traumatiserte tenner,
endo eller kirurgi?
Av Inger-Unn Opheim, produktsjef tannteknikk og kjeveortopedi
TTS –Titanium Trauma Splint fra
Medartis et engangsprodukt
spesielt fremstilt for enkel stabilisering av traumatiserte tenner.
Produktet er ikke egnet for gjenbruk. TTS Titanium Trauma Splint
leveres usterilt og må behandles
deretter før bruk. Materialet er
ren titan, testet i et biologisk
miljø som: ikke giftig, biokompatibelt og korrosjonsbestandig.
26 - OD #4 - 2012
TTS Trauma Splint er enkel å
tilpasse og fiksere:
• Materialet kan bøyes for hånd.
• Enkelte punkter på
emaljen etses
• Deretter påføres bonding og
skinnen forankres med flytende,
lysherdende kompositt.
TTS Titanium Trauma splint er
kun 0,2 mm tykk og derfor behagelig for pasienten. Sammenlignet med andre produkter på
markedet påvirker den ikke tale,
matinntak eller munnhygiene.
Den fysiologiske mobiliteten beholdes både i den skadede tannen samt nabotennene under
den anbefalte behandlingstiden
som er fra 2 til 4 uker. • • •
att skapa
leenden.
Välkommen till GC G-ællery – kosmetiska lösningar för alla
kliniska fall … med exakt de hanteringsegenskaper som du vill ha
G-ænial från GC
ESTET
ENKL IKEN BLIR
ARE M
ED GC
Vi på GC fokuserar på individen.
Vi vet att två patienter inte är lika
– och det är inte heller deras
behov av kvalificerad behandling.
Vi vet också att två tandläkare inte
heller är lika när det kommer till
arbetssätt och vad man anser vara den
perfekta restaurationen. För att kunna
möta olika behov och krav så erbjuder vi
på GC dig en hel serie av avancerade
kompositer. Material som har egenskaper
allt ifrån fasta och packningsbara - till flytande
och appliceringsbara med spruta. GC lanserar
kompositer med estetiska egenskaper som gör
det möjligt för dig att skapa arbeten som är
kosmetiskt fulländade – och du kan göra det både
enkelt och snabbt! Var och ett av dessa material
har överlägsna fysikaliska egenskaper och en hållbar
ytfinish för ett bestående resultat. Varje material
framhäver innovations- och kvalitetstänkandet som
båda två är grundpelare hos oss på GC.
www.gceurope.com
GC NORDIC AB
Tel. +46 8 555 793 12
[email protected]
http://nordic.gceurope.com
l
TEMA Kurs og konferanser
Tilbakeblikk på Nordental
Årets Landsmøte og Nordental
er gått over i historien. NDD
var solid presentert med en
stor stand med god plass til
forbruksvarer og utstyr. Stor
interesse var det for ulike CAD/
CAM-løsninger, 3D-røntgen, og
vår nye serie med forbruksvarer, Orbis. Mange benyttet seg
av alle de gode tilbudene.
Et 30-tallstannleger valgte
å benytte anledningen til å
bestille ny unit fra Planmeca,
og kan glede seg til en flott,
moderne unit og en hyggelig
vårtur til Planmecas hovedkontor i Helsingfors. • • •
28 - OD #4 - 2012
l
TEMA Kurs og konferanser
Kurs i Langesund 8.-9. februar
Tradisjonen tro møtes tannhelsepersonell fra Telemark på Quality Hotel
& Resort Skjærgården Langesund. NDD har i samarbeid med Telemark
Tannlegeforening invitert til denne hyggelige samlingen i flere år.
Kursmenyer er i skrivende stund ikke helt klar, men kommer på plass
i løpet av kort tid. Middag med hyggelige kollegaer, sosialt samvær og
benyttelse av hotellets badeanlegg blir det også tid og anledning til.
Sett av dagen, mer informasjon kommer snart i posten til våre kunder i
Telemark.
Hands-on kurs i maskinell endo
21. februar i Bergen
Sammen med W&H og Sendoline arrangeres et teoretisk og praktisk kurs
i maskinell rensing med crown-down teknikken. Praktiske øvelser i plastblokk og i extraherte tenner. Vi går også gjennom nyheter innen skylling
og rotfylling. Etter dette kurset har deltagerne gode ferdigheter til selv å
utføre maskinell endo.
Obs! Vennligst ta med cavumpreparerte tenner!
Kursholder er tannlege Fredrik Erhardt, spesialist i
Endodonti og kurset holdes på Rica Hotel Bergen,
Christiesgt. 5-7, torsdag 21.februar kl. 17.30-21.30,
Se www.ndd.no for ytterligere opplysninger
Hygienekurs i
Oslo og Bergen
Bevegelse
i Bergen 30. mai
Kveldskurs for hele
tannhelseteamet
30. januar i Oslo og
14. mars i Bergen
Bente T. Wikstrøm, NDD holder
et 3-timers hygienekurs der
hun gjennomgår hygienerutiner for håndinstrumenter, bor,
roterende instrumenter, unit,
sug, flater mm. Sterilens utstyr
og funksjon gjennomgås også
Se www.ndd.no for
mer informasjon.
Vi gjentar suksessen og arrangerer, i samarbeid med
Bergen Tannlegeforening, Bevegelse på Radisson Blue
Royal Hotell Bryggen.
OD #4 - 2012 - 29
l
KURS & KONFERANSE
Bevegelse på Telenor Arena,
Fornebu 7. mars 2013
For 5. år på rad inviterer vi alle tannleger, tannhelsesekretærer, tannpleiere og tannteknikere i hele
landet til en dag fylt med kurs og sosiale aktiviteter.
Vi byr på flere parallelle kurs, så her blir det noe for
enhver smak. Utstilling med demonstrasjoner og
gode tilbud, auksjon, kollegialt samvær samt god
mat og drikke hører også med.
Kompositt i store posteriore kaviteter:
når, hvorfor og hvordan?
Heldagskurs med Torgils Lægreid, tannlege i privatpraksis/instruktørtannlege/PhD
Kurset vil ta for seg restaurering av store kuspeinvolverende kaviteter,
og ha et særlig fokus på kompositt. Hvilke restaureringsalternativer kan
vi tilby pasienten i den post-amalgamske tidsalder og hva kan forventes av de ulike alternativene?
Hva gjør kjeven til kroppens mest komplekse
ledd og hvordan forebygge kjeveplager?
Et 2-delt halvdagskurs med Martin Hernblad-Due og
Mats Klemsdal, kiropraktorer
Kjeveleddsdysfunksjon er ofte glemt som årsak til pasientens symptomer, og kan gi både tannsmerter, hodepine og øresus. Hvordan kan du
som tannlege eller tannpleier hjelpe denne pasientgruppen?
Stress, søvnproblemer, biomekansisk ubalanse og bittfeil er noen av
årsakene til kjeveleddsplager. Hvordan veilede denne pasientgruppen
til å få mest mulig kontroll over egen helse. Tips om motivasjon, øvelser,
stressmestring og forbedring av søvn.
Å lære å leve på jobben
– å lære å jobbe med livet
Halvdagskurs med Magnar Kleiven lege, bedriftsøkonom,
forfatter og musiker
Kursdeltakerne vil få en bedre forståelse av hva som skal til for å glede
seg til å gå på jobb. Stikkord som fokus på helse, ikke sykdom, hvordan
skape tillit og selvtillit og hvordan bruke humor som medisin gir deltakerne kunnskap om hvordan sykefraværet kan reduseres. Annet innhold
er bla. ledelse før og nå, kommunikasjon, mål og visjoner samt respekt
for annerledeshet. Alvor og morsomheter serveres i skjønn forening,
med stor treffsikkerhet. Kort sagt et kurs som gir alle et nytt syn på
jobben og livet.
30 - OD #4 - 2012
Kirurgi
halvdagskurs med Dagfinn Nilsen og Johanne Bærstad, spesialister
i oral kirurgi og oral medisin
Samarbeide mellom allmennpraktiker og spesialist blir stadig viktigere
og et godt samarbeide er viktig for å gi en best mulig pasientbehandling.
Kurset vil omhandle rutiner og behandlingsprosedyrer i oralkirurgisk
praksis med dentoalveoær kirurgi, slimhinnelidelser, implantatbehandling og bestrålte pasienter.
Pasientinformasjon – informerer du godt nok?
Halvdagskurs med Torgeir Vee tannlege og programutvikler i
Ferrule Media
I en ny undersøkelse svarte 30 % at de får for dårlig informasjon hos
tannlegen. Forbrukerrådet har også avdekket gjentatte brudd på tannlegens informasjonsplikt. Hvilke lovkrav gjelder og hvordan går man frem
for å informere pasienten best mulig? Kurset er tilpasset hele teamet
og tar blant annet opp følgende:
Hvordan tilegner pasienten seg informasjon, og hvor mye blir egentlig
forstått?
Tannbehandling i medias søkelys – hvordan blir vi fremstilt, klagesaker
og pasientinformasjon – er det noen sammenheng? Gjennomgang av
moderne hjelpemidler.
Materiallære for nåtidens tannteknikere
Halvdagskurs med Per Vult von Steyern, lektor, overtannlege og
spesialist i orale proteser
Kurset sikter mot å gi erfarne tannteknikere basa lkunnskap og
forståelse for de produksjonsprosesser som benyttes i laboratoriet.
Kursets innhold er materialvitenskap under parolen: ”Materiallære er
gøy når du forstår det”, og har som formål å gi deltakere gode ahaopplevelser underveis.
Det er søkt NTF om godkjenning
for kursene.
Sett av dagen og følg med: en komplett
invitasjon kommer ved årsskiftet.
l
Kurs og konferanser
Tradisjonen tro,
vi reiser til Lech igjen i januar
For 6. gang på rad, nærmere bestemt 16. – 20. januar
2013, setter vi atter kursen for Alpene.
Torsdagen benyttes til kurs i Coltenes fabrikk i Sveits.
Servicetekniker Per Øyvind Sundby vil først fortelle om hva som skal til
for å få en driftssikker praksis. Deretter vil Coltenes forskere fortelle om
siste nytt innen dentale materialer.
Etter endt kurs reiser til Lech i Østerrike. Der sjekker vi inn på det flotte
hotell Montana, som eies og drives av tidligere olympisk mester Patrick
Ortlieb og hans familie. Hotellet ligger i 1700-meters høyde i Arlbergfjellene, så her er det bare å ta på seg skiene i «inngangsdøren».
Det er alltid med kunder som reiser igjen år etter år. Det, sammen med
mange hyggelige tilbakemeldinger forteller at dette er en tur, som gir
valuta for pengene. Hva mer kan man ønske seg enn hyggelig reisefølge,
et svært godt hotell med særdeles god mat og drikke og mulighetene til
å være ute i frisk luft og utnytte alle de fine bakkene i og rundt Lech. Så
har du lyst, men lurer på om du skal ta steget, så er det bare å kaste seg
ut i det. Dette er en tur vi trygt kan anbefale.
Vil du vite mer? Ta kontakt med Aina Eliassen [email protected]
Påmeldingsfrist 20.12.2012
Møt våren i Bologna med
NDD og Ivoclar Vivadent
Vi arrangerer vi en kursreise til vakre Bologna som ligger Nord i Italia
ved foten av Apenninene. Kurset “Hvordan møte du som tannlege pasientenes økede ktrav til estetikk? vil være på Ivoclar Vivadents fabrikk i
Bologna. Kursgiver er Hans-Christian Weinhold. Han har jobbet på flere
klinikker i Norge, som nyutdannet” tannlege, så han snakker godt norsk.
Kurset er godkjent med 4 timer i NTFs etterutdanningssystem.
Programmet er som følger:
Torsdag 25. april avreise fra Gardermoen, ankomst Bologna om
kvelden, innkvartering på Hotell Una, et moderne 4-stjernes hotell midt
i det historiske sentrum av byen.
Fredag 26. april kurs og omvisning på fabrikken felles middag i
Bologna om kvelden.
Lørdag 27. APRIL Formiddagen på egenhånd. Om ettermiddagen får
vi en interessant rundtur i områdene rundt Bologna med bla. Ferrera,
som står på Unescos verdensarvliste over cities of art. Vi ender denne
rundturen med en tradisjonell middag på landet utenfor Ferrera.
Søndag 28. APRIL får vi med oss en flott sightseeing til fots i hjertet
av Bologna og avslutter med en tidlig, lunsj før hjemturen starter.
Til en hyggelig pakkepris kan vi tilby en fin kombinasjon av fag,
kultur og fornøyelser. Vil du vite mer? Ta kontakt med
Aina Eliassen, [email protected], eller 22072727.
Påmeldingsfrist: 20.12.2012
2013
P l an l a g te kursre i ser , h ø sten 2 0 1 3
- Opplev det virkelige Island 12.-15.9. kurs med Jan F. Thomsen.
- Internasjonal bilmesse i Frankfurt 19.-22.9. kurs med Tom Paulseth.
Kontakt Gry Vebenstad Rybråten [email protected]
OD #4 - 2012 - 31
M ottaker :
Returadresse:
AS Norsk Dental Depot
Postboks 6082 Etterstad
0601 Oslo
Eftersendes ikke ved varig adresseendring, men sendes
tilbake til senderen med opplysninger om den nye adressaten.
The new generation of NiTi Files
Like a Phoenix from the ashes…
…the regenerative NiTi File!
134 ° C
> No shape memory + Extreme flexibility = Superior canal tracking
> Regains shape after heat treatment = Multi-use
001164
> Up to 300 % more resistance to separation
www.hyflex.info