Transcript Stedene i Oslo han skapte «Halvbroren»

32 32
Mandag 28. januar 2013
AV ØYSTEIN DAVID JOHANSEN
og ROGER NEUMANN (foto)
JESSENLØKKEN (VG) Stensparken og tørkeloftet
i denne bygården var de eneste stedene forfatter
Lars Saabye Christensen krevde skulle
være med i NRK-serien.
Han brukte over 20
år på å skrive boken om halvbrødrene Fred og Barnum og deres oppvekst i Oslo. Boken
kom i 2001, mottok
en rekke prisen og
ble en bestselger
av de sjeldne.
NRK-serien med
samme navn har
samlet rundt en
million seere de siste søndagene.
Både i boken og i serien
brukes en rekke autentiske adresser i Oslo. Manusforfatterne til serien
har tatt seg noen friheter,
for eksempel er Frognerseteren erstattet med
Grefsenkollen i serien,
men mye er likt.
Stedene i Oslo
han skapte
«Halvbroren»
Sentral bygård
VG inviterte før helgen
Lars Saabye Christensen
med på en vandring rundt
i Barnum og Freds hjemtrakter.
– Hele gården passet til
romanen min. Tørkeloftet,
gårdsrommet og gårdens
historie fascinerte meg.
Jeg ville bruke området
her, som jeg kjenner så
godt. Mine besteforeldre
hadde leilighet omtrent
der Barnum bor, leiligheten min mor vokste opp i
også, avslører Saabye
Christensen til VG.
Den staselige gården fra
1920-tallet i kvartalet ved
Kirkeveien, Gørbitz gate
og Jonas Reins gate på
Fagerborg står sentralt,
både i boken og TV-serien.
Saabye Christensen peker mot fasaden bygården:
Han understreker at romanen og TV-serien er to
forskjellige ting, og har
latt filmskaperne gjøre
jobben sin. Derfor sitter
ikke forfatteren i TV-stolen og irriterer seg over
steder som ikke kom med.
Savner ikke treet
– Nei da, det er en stor
transport å hente en fortelling fra en roman til et
billedmedium. Man må
gjøre mange valg, vanskelige og for meg muligens smertefulle valg.
Men nødvendige valg, sier han og utdyper.
– Det betyr ofte at man
kutter ned på antall: Karakterer, historier og steder. Et sted som i romanen er veldig viktig – ved
et stort tre nede på Solli
Plass – fikk ikke plass i
filmfortellingen. Sånn er
det. Jeg kan ikke si jeg
savner det.
– Er det noen steder du sa
tydelig fra om at må med?
– Stensparken og tørkeloftet. Men det gir seg selv
egentlig, de stedene er
ikke kun steder. De hører
med til handlingens logikk. Stensparken er også
et filmatisk flott sted, som
jeg synes fungerer utmerket på skjermen også.
Sjekker etterpå
– Men det er menneskene
som gjør et sted meningsfullt og metter det med
mening,
hensikt
og
skjønnhet, sier han.
– Gjorde du noen research,
eller kjente du området såpass godt at du ikke trengte
det?
– Nei, når jeg skriver romaner gjør jeg alltid research etterpå. Er det noe
feil forandrer jeg virkeligheten i stedet, fleiper Saabye Christensen.
Steder, gater, parker og
oppganger har vært viktige i hele hans forfatterskap. I Lars Saabye Christensens bøker har alltid
området fra Marienlyst til
Solli Plass vært viktige.
– For meg er det viktig i
en fortelling at det finnes
steder som er sentrale.
Folk er knyttet til steder.
Spesielt i «Halvbroren»,
steder man dro til og søkte
seg til under spesielle omstendigheter, sier forfatteren.
E-post: [email protected]
Foto: ANNEMOR LARSEN
Mandag 28. januar 2013
33 33