Transcript DESSOL DAY
DESSOL DAY 19.09.2014 L- TOR Innovates Promotes L - FIRE SUN PROTECTION TECHNOLOGY SUN PROTECTION TECHNOLOGY L - HEAT - BEACH www.dessol.be Meets Uitnodiging Invitation Mevrouw, Mijnheer, De directie en medewerkers van NV Schelfhaut hebben het genoegen u uit te nodigen voor Dessol Day op vrijdag 19 september 2014 met aanvang om 11u op het industrieterrein, Rue Lonnoux 5 te Bertrix (B). Deze dag staat in het teken van kennismaking met talrijke innovaties en promoties uit ons gamma, zowel in de ontwikkeling- en productieafdeling DESSOL buitenzonwering uit Bertrix, als in de distributieafdeling SCHELFHAUT rolluikonderdelen uit Dendermonde én automatisatie. Naast deze actiedag is er uiteraard ook kennismaking met onze organisatie en medewerkers op de site te Bertrix, één van de mooiste plekjes van België. Graag hadden wij uw antwoord voor 31 augustus 2014, per fax (+32 52 25 81 40) of via mail [email protected] of [email protected] via de bijgevoegde antwoordkaart. Van harte welkom! NV SCHELFHAUT Tevens zullen wij u verrassen met gastronomische verwennerij, verzorgd door chefs uit vele verre windstreken en een muzikale begeleiding door het conservatorium van Arlon uit de provincie Luxemburg. www.dessol.be Madame, Monsieur, La direction et les collaborateurs de Schelfhaut SA ont le plaisir de vous inviter à Dessol Day le vendredi 19 septembre 2014 à 11h au parc industriel, Rue Lonnoux 5 à Bertrix (B). Dessol organise un véritable jour ‘Dessol’ sur son site à Bertrix, l’un des plus beaux endroits en Belgique. Cette journée comprend entre autre la présentation des innovations, de nombreuses promotions de protection solaire extérieure de DESSOL (la division de développement et production à Bertrix), les accessoires pour volets roulants de SCHELFHAUT (la division de distribution à Dendermonde), et aussi de l’automatisation. Merci de bien vouloir nous renvoyer par retour votre réponse en remplissant la carte de réponse en annexe avant le 31 août 2014, par mail [email protected] ou [email protected] ou par fax (+32 52 25 81 40). Nous vous souhaitons la bienvenue! SCHELFHAUT SA En plus, nous allons vous surprendre avec des plats délicieux et accompagnement musical par le Conservatoire d’Arlon de la province de Luxembourg! www.dessol.be Antwoordkaart / Carte de réponse Bedrijfsnaam/Nom de la société: __________________________________________ Uw naam/Votre nom: _____________________________________________________ Handtekening of stempel/ Signature ou cachet: Zal aanwezig zijn met ____ personen Sera présent avec ____ personnes Kan niet aanwezig zijn, maar wil een afspraak met een commercieel afgevaardigde na Dessol Day Ne sera pas présent, mais je souhaite un rendez-vous avec un délegué commercial après Dessol Day Ik wil graag info over verblijfsmogelijkheden in de regio van Bertrix Je voudrais savoir plus sur les options de logement dans la région de Bertrix Gelieve te faxen naar +32 (0)52 25 81 40 of te bevestigen via mail: [email protected] of [email protected] Merci de bien vouloir renvoyer par fax au numéro +32 (0)52 25 81 40 ou de confirmer à [email protected] ou [email protected] meets YOU SUN PROTECTION TECHNOLOGY V I P- guest 19.09.2014