Transcript discovery weekend - The Kitchen Company

DISCOVERY
WEEKEND
15&16/10
FROM 10 TILL 17H
FREE MUG
(2)
FOR
EVERY
VISITOR
WWW.THEKITCHENCOMPANY.BE
KRIJG DE SMAAK TE PAKKEN VOOR JE NIEUWE INTERIEUR
VENEZ GOÛTER À VOTRE NOUVEL INTERIÉUR
WHY US?
LOOKS
BETTER
COOKS
BETTER
Een keuken is niet zomaar een plek waar u kookt. Een keuken is het hart van
uw leefomgeving. Als u het leuk vindt om er te eten, drinken, praten, bakken en
zelfs dromen … dan voelt u zich goed in heel uw huis.
Bij The Kitchen Company gaat het over U, uw plannen en verlangens en
natuurlijk over budget. Zelfs de kleinste budgetten, of de meest extravagante
wensen kunnen hun goesting vinden bij ons. Onze kwalitatieve begeleiding,
door interieurarchitecten, zal u helpen om het ideale recept voor uw droomkeuken uit te proberen.
La cuisine n’est pas seulement l’endroit ou l’on fait à manger. La cuisine c’est le
cœur de votre cadre de vie. Si vous aimez y cuisiner, manger, boire, papoter, et
même rêver … alors, vous vous sentirez bien dans votre maison.
Chez The Kitchen Company, la priorité c’est VOUS, vos projets, vos attentes,
mais aussi votre budget. Du plus petit budget au désir le plus extravagant, tous
trouveront leur bonheur chez nous. Nos architectes d’intérieur vous assureront
un accompagnement de qualité et vous aideront à tester la recette idéale pour
votre cuisine de rêve.
THE POWER
OF DETAIL
KITCHEN
& MORE
VAATWASSER
ACTION LAVE-VAISELLE
ACTIE
The Kitchen Company® beloont je
vertrouwen met een GRATIS SIEMENS
inbouwvaatwas ter waarde van
€ 899,99.(1)
The Kitchen Company® vous remercie
pour votre confiance en vous offrant un
lave-vaisselle full-intégré GRATUIT
de marque SIEMENS d’une valeur
de 899,99 €.(1)
(1) Actie geldig bij aankoop van minimum 5 verschillende inbouwhuishoudtoestellen (w.o. vaat-was) en een gelijkwaardig budget meubilair. Actie niet
cumuleerbaar met andere acties en geldig t.e.m. 31/12/2016. Vaatwas type
SIEMENS SN65M039EU, prijs inclusief btw en recupel.
(2) Tot zolang de voorraad strekt.
(1) Action valable à l’achat de minimum 5 appareils électroménagers encastrables différents (dont le lave-vaisselle) et une valeur équivalente en
mobilier. Action non cumulable avec d’autres actions et limitée dans le
temps jusqu’au 31/12/2016. Lave-vaisselle : type SIEMENS SN65M039EU,
prix TVAC et recupel incl.
(2) Jusqu’à épuisement du stock.
DISHWASHER
S I E M E N S
Van trendy naar cottage, van strak modern naar
klassiek, dankzij ons uniek toonzaalconcept proeft
u al snel uw voorkeur. De plannen worden bovengehaald en via 3D-simulaties kan u het ideale recept
van uw droomkeuken uitproberen.
Du tendance au country anglais, du loft au classique, grâce au concept unique de notre show-room,
définir vos préférences est un jeu d’enfant. Les
plans sont consultés et, à l’aide de simulations en
3 dimensions, vous testez la recette idéale pour la
cuisine de vos rêves.
SINT-GENESIUS-RODE
De toonzaal is gevestigd in de gerestaureerde gebouwen van een
oude kartonfabriek, tussen Sint-Genesius-Rode en Alsemberg. We
ontvangen u in alle rust, dus geen drukte, wel alle ruimte om uw
stijl te ontdekken.
Notre salle d’exposition est établie dans l’un des bâtiments
restaurés d’une ancienne usine de carton, à la limite entre
Rhode-Saint-Genèse et Alsemberg. Nous vous accueillerons en
toute tranquillité et vous consacrerons tout le temps et l’attention
nécessaires pour découvrir votre style et vos goûts.
SHOW
ROOMS
Hallesesteenweg 158, 1640 Sint-Genesius-Rode
158 Chaussee De Hal, 1640 Rhode-Saint-Genese
T +32 02 380 96 54, [email protected]
OPENING HOURS:
monday to saturday, from 9 till 17h.
SINT-PIETERS-LEEUW
De keukentoonzaal is gevestigd op de eerste verdieping van
het bouwcentrum The Renovation Company. Het bouwcentrum
specialiseert zich in renovatieprojecten.
La salle d’exposition des cuisines est installée au premier étage
du centre de construction The Renovation Company. Le centre de
construction est spécialisé dans les rénovations globales.
Bergensesteenweg 758, 1600 Sint-Pieters-Leeuw
758 Chaussee De Mons, 1600 Leeuw-Saint-Pierre
T +32 02 380 96 54, [email protected]
OPENING HOURS:
monday to friday, from 9 till 17h,
saturday from 9 till 16h.
LOOKS
BETTER
COOKS
BETTER
O U R
VISION
15&16/10
2016
LANGETERMIJNVISIE
Een doorgedreven klantgerichte aanpak en totale klanttevredenheid is de rode draad
in onze langetermijnvisie. De
dagelijkse organisatie wordt
hier voortdurend op afgetoetst,
zodat we permanent kunnen
bijsturen en verbeteren. Duurzaam ondernemen is “waar
voor uw geld”. Als we dan nog
uw verwachtingen kunnen
overtreffen, is dat de beste garantie voor ons succes en uw
tevredenheid. Ook dat is duurzaam ondernemen.
VISION À LONG TERME
Une approche profondément
orientée vers le client et sa
satisfaction totale sont les fils
conducteurs à la base de notre
vision à long terme. Notre organisation quotidienne est entièrement axée sur ces principes,
de manière à pouvoir nous
améliorer et nous corriger sans
cesse. Chez nous vous en avez
pour votre argent. Aller au-delà
de vos attentes, c’est garantir
notre succès et votre satisfaction à long terme. Chaque client
satisfait nous apporte de nouveaux clients. Cela aussi, c’est
entreprendre durablement.
SHOWROOMS
Hallesesteenweg 158, 1640 Sint-Genesius-Rode
158 Chaussee De Hal, 1640 Rhode-Saint-Genese
T +32 02 380 96 54, [email protected]
Bergensesteenweg 758, 1600 Sint-Pieters-Leeuw
758 Chaussee De Mons, 1600 Leeuw-Saint-Pierre
T +32 02 380 96 54, [email protected]
WWW.THEKITCHENCOMPANY.BE