Transcript 6716 - BodyGUARD Nuit Monographie

BodyGUARDMC Nuit
CUP : 0 646420 6716 6
NPN : 80046596
Une formule unique administrée une fois par soir qui fournit du collagène
non dénaturé de type II breveté, UC-II®, et de la mélatonine pour aider à
soulager les douleurs et la raideur articulaires pendant la journée tout en
contribuant à améliorer la qualité du sommeil.
Renseignements généraux
L’arthrose est la forme la plus courante d’arthrite, touchant plus de trois millions de
Canadiens. Elle survient lorsque le cartilage, le tissu résistant et élastique qui protège le
bout des os, commence à s’user et à se détériorer. Le cartilage est un élément essentiel
de l’articulation, car il agit comme un amortisseur et assure la fluidité du mouvement
1,2
articulaire .
En cas d’inflammation articulaire, le cartilage s'érode, entraînant des symptômes de
douleur, de raideur ou d’enflure au niveau des articulations. Dans bien des cas, les
articulations sont, en conséquence, moins sollicitées, ce qui a pour effet d’affaiblir les
muscles entourant l’articulation, limitant ainsi la mobilité et réduisant la qualité de vie.
Chez certaines personnes, le cartilage disparaît complètement et les os frottent alors
l'un contre l'autre, entraînant des dommages permanents aux articulations et une
1-4
aggravation de la douleur .
L’arthrose touche principalement les articulations des hanches, des genoux, des doigts,
des pieds et de la colonne vertébrale. L’arthrose peut toucher tout le monde, mais sa
fréquence augmente avec l’âge. Après 60 ans, cette pathologie atteint de façon égale
1,3
l'homme et la femme .
Chez certaines personnes, l’inconfort associé à l’arthrose peut provoquer des
insomnies; ce manque de sommeil peut aggraver la douleur pendant la journée. Environ
60 % des personnes souffrant d’arthrose signalent des douleurs pendant la nuit. La
douleur peut nuire au sommeil, et il existe des données de plus en plus nombreuses
montrant qu’un sommeil de mauvaise qualité peut entraîner une aggravation de la
douleur. Par conséquent, le traitement des problèmes de sommeil pour modifier la
douleur peut offrir davantage d’options que le simple traitement de la douleur à la
5-7
source, qui est souvent extrêmement difficile .
Parmi les options thérapeutiques à envisager pour traiter l’arthrose la nuit, on peut
modifier la position pendant le sommeil; choisir un matelas qui épouse la forme du
corps; placer des oreillers sous les articulations douloureuses; et prendre des
médicaments, comme les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) et autres
8
analgésiques . Bien que les AINS soient efficaces dans le traitement de la douleur, ils
9
ne s’attaquent pas au problème fondamental de la perte de cartilage , et leur utilisation
prolongée peut entraîner de graves effets secondaires, tels que crises cardiaques,
accidents vasculaires cérébraux, ulcères et saignements dans l’estomac et les
10
intestins . Pour limiter les éventuels effets à long terme associés à la prise d’AINS, les
8-10
patients se tournent souvent vers des produits de santé naturels .
Selon la direction des
produits de santé
naturels (DPSN) :
Aide à soulager les douleurs
articulaires liées à l’arthrose du
genou
Aide à soulager les douleurs et la
raideur articulaires chez les
personnes souffrant d’arthrose
Aide à augmenter la durée totale
du sommeil (aspect de la qualité
du sommeil) chez les personnes
souffrant de restriction du
sommeil ou d'horaire altéré du
sommeil, par exemple le travail à
horaires variables et le décalage
horaire
Aide à prévenir/réduire les effets
du décalage horaire (fatigue
pendant la journée, sommeil
perturbé, etc.) chez les
personnes qui voyagent en avion
vers l’est et qui franchissent deux
fuseaux horaires ou plus
Aide à réduire le temps
nécessaire pour s'endormir
(aspect délai d’endormissement
de la qualité du sommeil) chez les
personnes souffrant du syndrome
de retard de phase du sommeil
Aide à rééquilibrer les cycles
veille-sommeil (aspect du rythme
circadien) de l’organisme
MC
BodyGUARD Nuit
MC
®
BodyGUARD Nuit contient du collagène UC-II pour aider à soulager les douleurs
articulaires et de la mélatonine pour augmenter la durée totale du sommeil chez les
personnes souffrant de restriction du sommeil ou d’horaire altéré du sommeil.
®
®
Collagène UC-II - Le collagène UC-II est fait à partir de collagène non dénaturé
(endogène) de type II, un ingrédient diététique qui favorise la santé des articulations tout
BodyGUARD
MC
Nuit
Page 1 de 5
Dernière mise à jour: 29/01/2014
11
en augmentant leur mobilité et leur souplesse . Ce genre de collagène est dérivé de
cartilage du sternum de poulet purifié (de source états-unienne) et pur d'un point de vue
pharmaceutique. Contrairement à d’autres produits portant la mention « dénaturé » ou
« hydrolysé », seul le collagène UC-II® est fabriqué au moyen d'un traitement breveté à
basse température qui conserve davantage des molécules thérapeutiques que renferme
12
le collagène de type II .
Le collagène de type II contient les mêmes acides aminés que l’on trouve dans le
cartilage humain, qui jouent un rôle dans la synthèse et la réparation des tissus
conjonctifs. Ces acides aminés peuvent contribuer à réduire la destruction du collagène,
à améliorer la souplesse des articulations et à procurer une activité anti-inflammatoire.
®
Le collagène UC-II favorise la santé des articulations en agissant sur le système
immunitaire pour désactiver les cellules T propres au collagène. La désactivation de ces
cellules empêche la sécrétion de collagénases qui sont la cause de la dégradation du
collagène dans les articulations. Puisque les cellules T ne représentent plus un danger
®
pour les articulations, le collagène UC-II peut aider le système immunitaire à maintenir
le fonctionnement normal des articulations et la formation de collagène sain, en
10-12
procurant des bienfaits durables
.
®
Dans le cadre d’un essai clinique randomisé à double insu, 40 mg de collagène UC-II
s’est révélé plus de deux fois plus efficace que 1 500 mg de glucosamine et 1 200 mg de
chondroïtine pour favoriser la santé globale des articulations chez des personnes
®
souffrant d’arthrose. Il a aussi été démontré que le collagène UC-II améliore la qualité
de la vie et réduit considérablement la douleur ressentie pendant les activités
quotidiennes, comme la marche sur une surface plate, l’accomplissement de tâches
11
domestiques ardues, la montée d'escaliers et la position couchée .
®
Le collagène UC-II peut également être bénéfique pour les individus sans antécédents
d’arthrose mais qui éprouvent des douleurs au genou après une activité physique. Dans
le cadre d’un essai clinique randomisé à double insu contrôlé contre placebo, 55 sujets
®
en bonne santé ont reçu 40 mg de collagène UC-II ou un placebo chaque jour pendant
®
120 jours. Les sujets qui ont reçu le collagène UC-II présentaient une amélioration
statistiquement significative de l’extension du genou par rapport aux sujets du groupe
placebo et pouvaient pratiquer une activité physique plus longtemps sans éprouver de
douleur articulaire qu’au début de l’essai clinique. Certains sujets dans le groupe ayant
®
reçu du collagène UC-II ont également récupéré plus vite de leur inconfort articulaire
14
après l’activité physique .
Mélatonine – La mélatonine est une substance naturelle sécrétée par la glande pinéale
16
située dans le cerveau . Elle contribue à maintenir le rythme circadien de l’organisme,
17
c’est-à-dire l’horloge biologique qui régule le cycle de veille et de sommeil .
Bienfaits indiqués
Aide à soulager les douleurs
articulaires liées à l’arthrose
du genou
Aide à soulager les douleurs
et la raideur articulaires chez
les personnes souffrant
d’arthrose
Aide à augmenter la durée
totale du sommeil (aspect de
la qualité du sommeil) chez
les personnes souffrant de
restriction du sommeil ou
d'horaire altéré du sommeil,
par exemple le travail à
horaires variables et le
décalage horaire
Aide à prévenir/réduire les
effets du décalage horaire
(fatigue pendant la journée,
sommeil perturbé, etc.) chez
les personnes qui voyagent
en avion vers l’est et qui
franchissent deux fuseaux
horaires ou plus
Aide à réduire le temps
nécessaire pour s'endormir
(aspect délai
d’endormissement de la
qualité du sommeil) chez les
personnes souffrant du
syndrome de retard de phase
du sommeil
Aide à rééquilibrer les cycles
veille-sommeil (aspect du
rythme circadien) de
l’organisme
La mélatonine est une hormone dérivée de la sérotonine et elle n’est produite que dans
18
un environnement obscur . La glande pinéale se sert de l’information sur les niveaux de
19
lumière ambiante fournie par le nerf optique pour régler sa production de mélatonine . À
la tombée de la nuit, la glande pinéale réagit à la diminution de la lumière en augmentant
20
considérablement la sécrétion de mélatonine . La mélatonine procure une sensation de
somnolence. Après quelques heures, le taux de mélatonine dans le sang atteint un
niveau propice à l’endormissement; le maximum est atteint quelques heures après le
début du sommeil. Le taux baisse alors progressivement au cours de la période de
19
sommeil . L’exposition à la lumière engendre la dégradation rapide de la mélatonine et
20
en empêche la production . La mélatonine joue donc un rôle essentiel dans notre cycle
veille-sommeil et une production irrégulière de mélatonine risque de causer des
19
problèmes du sommeil, de la léthargie et des troubles de l’humeur . La production de
1
mélatonine ralentit avec l’âge, tout comme l’incidence de l’arthrose augmente .
Un supplément de mélatonine pourrait contribuer à améliorer la qualité du sommeil des
17
gens dont le cycle circadien est perturbé . Des études ont montré que la mélatonine est
plus efficace qu'un placebo pour abréger le délai d'endormissement, augmenter le
17,22
nombre d’heures de sommeil et stimuler la vigilance pendant la journée
. Les effets
secondaires associés à la mélatonine sont minimes, et elle ne crée pas de dépendance
22
ni de syndrome de sevrage .
La mélatonine de Laboratoires Jamieson est synthétisée pour garantir qu’elle ne
présente aucun risque quant à l’encéphalopathie spongiforme bovine (ESB), aussi
appelée maladie de la vache folle. Les hormones naturelles, celles qui ne sont pas
synthétiques, sont souvent dérivées d’extraits glandulaires de vaches. Ainsi, il peut
BodyGUARD
MC
Nuit
Page 2 de 5
Dernière mise à jour: 29/01/2014
exister un risque que des hormones dérivées d’extraits glandulaires proviennent d’un
animal infecté. La mélatonine synthétisée de Jamieson garantit une sécurité complète
complète contre l’ESB.
MC
BodyGUARD Nuit de Jamieson est testé selon des normes pharmaceutiques afin d’en
garantir la pleine puissance et la pureté clinique absolue.
MC
Qu’est-ce qui différencie BodyGUARD Nuit de Laboratoires Jamieson… et
pourquoi cette différence est-elle synonyme de supériorité?
®
1.
Le collagène UC-II est fait à partir de collagène non dénaturé (endogène) de type II,
un ingrédient diététique fabriqué aux États-Unis qui favorise la santé des
11
articulations tout en augmentant leur mobilité et leur souplesse .
2.
Ce produit contient de la mélatonine de qualité pharmaceutique, la réplique chimique
exacte de la mélatonine naturelle. Il fournit donc une dose aussi efficace, mais bien
plus sûre, d’ingrédient actif que la mélatonine de source animale. Cette forme
assure également aux consommateurs une protection complète contre des
problèmes de santé comme l’ESB.
3.
Nos formules de qualité supérieure sont préparées avec le processus 360 Pure, sur
Taille approximative
la base minimale de 360 étapes d’assurance de qualité qui garantissent
la traçabilité
et la fiabilité des matières
brutes,
la pleine
Renseignements
sur
les l’innocuité,
Disponible
enpuissance et la pureté clinique
absolue de chaque produit.
30 capsules
ingrédients
Chaque capsule contient :
®
Collagène UC-II ................................................................................................... 40 mg
(cartilage de sternum de poulet fournissant 10 mg de collagène de type II non
dénaturé bioactif)
Mélatonine ............................................................................................................... 3 mg
Contient également :
Cellulose, phosphate bicalcique, stéarate de magnésium végétal, silice, gélatine,
dioxyde de titane, riboflavine, carmin.
SANS gluten, lactose ni arômes artificiels.
Posologie
Adultes : Prendre 1 capsule par jour au coucher ou avant celui-ci. Ne pas conduire ni faire fonctionner des machines dans les cinq
heures suivant la prise de mélatonine. Consulter un professionnel de la santé pour utiliser ce produit pendant plus d’un mois.
Conserver entre 15 °C et 25 °C, hors de la portée des enfants.
Avertissements
La prise de boissons alcoolisées, d’autres médicaments ou de produits de santé naturels aux propriétés sédatives n’est pas
recommandée durant l’emploi de ce produit. Consulter un professionnel de la santé avant l’emploi en cas de prise d’anticoagulants,
d’anticonvulsivants, de médicaments pour la tension artérielle, d’immunosuppresseurs, de médicaments sédatifs/hypnotiques/
psychotropes, ou de stéroïdes. Consulter un professionnel de la santé avant l’emploi en cas d’asthme, de maladies
cardiovasculaires, de maladie rénale chronique, de dépression, de diabète, d’hypoglycémie, de troubles hormonaux, de maladies du
système immunitaire, de migraines ou de troubles épileptiques. Consulter un professionnel de la santé si les symptômes persistent
ou s’aggravent, si les symptômes persistent de façon continue pendant plus d’un mois (insomnie chronique) ou en cas de
polyarthrite rhumatoïde. Ne pas utiliser en cas de grossesse ou d’allaitement. Certaines personnes peuvent éprouver des
symptômes gastro-intestinaux légers. Les réactions allergiques rares sont des réactions connues; dans ce cas, cesser l’emploi.
BodyGUARD
MC
Nuit
Page 3 de 5
Dernière mise à jour: 29/01/2014
Interactions des nutriments
Interactions médicamenteuses
Épuisement des
nutriments
Mélatonine : Les antidépresseurs, les
antipsychotiques, les médicaments pour la
tension artérielle, les anticoagulants, les
stéroïdes et les immunosuppresseurs, les
sédatifs, les plantes hypnotiques, dont la
mélisse-citronnelle, le houblon, la
valériane, la passiflore ou d’autres herbes
similaires, peuvent augmenter les effets
23
sédatifs de la mélatonine .
Mélatonine : Les antiinflammatoires non
stéroïdiens (AINS), les
inhibiteurs sélectifs du
recaptage de la sérotonine
(ISRS) et les bêta-bloquants
peuvent réduire la
production de mélatonine
23
dans l’organisme .
BodyGUARD
MC
Nuit
Page 4 de 5
Interactions médicamenteuses favorables
Mélatonine : Les benzodiazépines,
l’interleukine-2, le tamoxifène, la chimiothérapie
(et la radiothérapie) et le tryptophane peuvent
favoriser la production de mélatonine; la
carence en vitamine B6 peut inhiber la synthèse
de mélatonine, la vitamine B12 peut contribuer à
augmenter la sécrétion de mélatonine; les
plantes hypnotiques, dont la mélisse-citronnelle,
le houblon, la valériane, la passiflore ou
d’autres herbes similaires, peuvent augmenter
23
les effets sédatifs de la mélatonine .
Dernière mise à jour: 29/01/2014
RÉFÉRENCES
1.
La Société de l’arthrite. Arthrose. Consulté le 18 oct. 2013 au : www.arthrite.ca/page.aspx?pid=5898.
2.
La Société de l’arthrite. Arthrose. Un aperçu des options de traitement. Consulté le 18 oct. 2013 au : http://www.arthrite.ca/document.doc?id=229.
3.
Ostéoporose Canada. L’ostéoporose et l’ostéo-arthrite. Consulté le 19 oct. 2013 au : www.osteoporosecanada.ca/losteoporose-et-vous/losteoporose-et-losteoarthrite/.
4.
Medline. Osteoarthritis. Consulté le 18 oct. 2013 au : www.nlm.nih.gov/medlineplus/osteoarthritis.html.
5.
Smith MT, et al. (2009). Mechanisms by which sleep disturbance contributes to osteoarthritis pain: a conceptual model. Curr Pain Headache Rep, 13(6):447-54.
6.
McCurry S, et al. (2011). Frequency of Co-Morbid Insomnia, Pain, and Depression in Older Adults with Osteoarthritis: Predictors of Enrollment in a Randomized Treatment Trial. J Psychosom Res,
71(5):296-9.
7.
University of Alabama at Birmingham UAB News. UAB to study link between sleep and pain in knee osteoarthritis. Consulté le 21 oct. 2013 au : http://www.uab.edu/news/latest/item/3605-uab-tostudy-link-between-sleep-and-pain-in-knee-osteoarthritis.
8.
Web MD. Better sleep with osteoarthritis. Consulté le 21 oct. 2013 au : http://www.webmd.com/osteoarthritis/oa-treatment-options-12/better-sleep-with-oa
9.
Merck Manual. Osteoarthritis. Consulté le 18 oct. 2013 au : www.merckmanuals.com/professional/musculoskeletal_and_connective_tissue_disorders/joint_disorders
/osteoarthritis_oa.html?qt=osteoarthritis&alt=sh.
10. US Food & Drug Administration. Medication Guide for NSAIDs. Consulté le 18 oct. 2013 au : www.fda.gov/downloads/Drugs/DrugSafety/ucm089162.pdf.
11. Crowley DC, et al. (2009). Safety and efficacy of undenatured type II collagen in the treatment of osteoarthritis of the knee: a clinical trial. Int J Med Sci, 6(6):312-21.
12. Trentham DE, et al. (2001). Use of undenatured type II collagen in the treatment of rheumatoid arthritis. Clin Pract Altern Med, 2:254–59.
13. InterHealth Nutraceuticals Incorporated. UC-II® Offers Comprehensive Benefits not Seen with other Joint-Health Ingredients. Consulté le 21 oct. 2013 au :
http://www.interhealthusa.com/Ingredients/UC-II.aspx
14. Lugo JP, et al. (2013). Undenatured type II collagen (UC-II®) for joint support: a randomized, double-blind, placebo-controlled study in healthy volunteers. J Int Soc Sports Nutr. 24;10(1):48.
15. Bagchi D, et al. (2002). Effects of orally administered undenatured type II collagen against arthritic inflammatory diseases: A mechanistic exploration. Int J Clin Pharmacol Res, 22:101-10.
16. Lin GJ, et al. (2013). Modulation by melatonin of the pathogenesis of inflammatory autoimmune diseases. Int J Mol Sci, 14(6):11742-66.
17. University of Maryland Medical Centre. Melatonin. Consulté le 21 oct. 2013 au : http://umm.edu/health/medical/altmed/supplement/melatonin#ixzz2iYlRZoch.
18. Cardinali DP, Pevet P. (1998). Basic aspects of melatonin action. Sleep Medicine Reviews. 2(3):175-90.
19. Buscemi N, et al. (2004). Melatonin for treatment of sleep disorders. Evidence Report/Technology Assessment No. 108. AHRQ Publication No. 05-E002-2. Rockville (MD): U.S. Department of
Health and Human Services, Agency for Healthcare Research and Quality.
20. Lewy AJ, et al. (1980). Light Suppresses Melatonin Secretion in Humans. Science. 210(4475):1267-9.
21. Karasek M. (2004). Melatonin, Human Aging, and Age-related Diseases. Exp Gerontol. 39:1723-9.
22. Wynn T Rph, Rawlings K. (2010). Sleepless in America: Compounding with Melatonin. Int J Pharm Compd, 14(1):10.
23. Stargrove, M.B., Treasure, J., McKee, D.L. (2008). Herb, Nutrient, and Drug Interactions: Clinical Applications and Therapeutic Strategies. St. Louis, MO: Mosby Elsevier.
En cas de surdosage accidentel (par exemple en cas d’ingestion de la préparation par un enfant). Composer le 911 ou faire le 0 pour communiquer
avec le ou la téléphoniste, ou appeler le centre antipoison le plus proche.
Pour usage professionnel seulement. Les renseignements contenus dans ce document proviennent de nombreuses sources. Les indications ne
doivent pas être considérées comme des traitements. Il s’agit simplement de recommandations à utiliser en fonction de vos choix professionnels.
Pour de plus amples renseignements, visiter www.jamiesonvitamins.com ou composer le 1-800-265-5088 pour parler à un(e) représentant(e) du
Service des relations avec les consommateurs.
BodyGUARD
MC
Nuit
Page 5 de 5
Dernière mise à jour: 29/01/2014