Transcript Carte aide-mémoire

Gynatrof
Une nouvelle formule novatrice
Hydrate et régénère les muqueuses vaginales
ada!
an
Nouve
au C
au
Une option non hormonale pour le traitement
de l’atrophie vaginale
â Favorise la régénération de la membrane muqueuse du vagin
(en cas de déficience en œstrogène)
â Stimule la lubrification naturelle du vagin
â Préserve la tonicité et la lubrification des tissus périvaginaux et vaginaux
Efficacité et innocuité éprouvées en étude clinique
â Action rapide – Réduction significative des symptômes au cours de la
première semaine de traitement1
â Élimination complète des symptômes après seulement 8 semaines1
Comprendre l’atrophie vaginale
Jusqu’à
75
% des femmes postménopausées souffrent d’atrophie
vaginale, dont voici des symptômes courants2
â Sensations de brûlure
â Démangeaisons
â Sécheresse
â Dyspareunie
souffrant d’atrophie vaginale
Seulement 1 femme sur 4 25%
consulte son médecin pour soulager ses symptômes3
L’atrophie vaginale est une condition chronique4
Recommandations de la SOGC et facteurs de traitement4,5
â Les hydratants vaginaux, appliqués régulièrement, présentent une
efficacité équivalant à celle des produits d’hormonothérapie substitutive
à application vaginale, en ce qui concerne le traitement des symptômes
urogénitaux locaux (tels que la démangeaison et l’irritation vaginales et
la dyspareunie), et devraient être offerts aux femmes qui souhaitent
éviter d’avoir recours à l’hormonothérapie substitutive.
â
Il est temps d’aborder l’atrophie vaginale
avec vos patientes.
*Étude multicentrique non contrôlée ouverte auprès de 100 femmes postménopausées qui ont appliqué 2,5 g de gel
vaginal par jour pendant une semaine, puis deux applications par semaine pendant 11 semaines. L’objectif principal était
que la sécheresse vaginale soit évaluée selon une échelle visuelle analogue, à la fois par l’investigateur et par la patiente.
Les objectifs secondaires visaient à évaluer les autres symptômes et signes associés à l’atrophie vaginale
(démangeaisons, sensations de brûlure, dyspareunie, inflammation ou œdème vaginal et rougeurs vaginales, selon une
échelle de un à quatre, et présence d’abrasions vaginales et de désépithélialisation) et à répertorier les effets indésirables
pendant l’étude.
Références : 1. Morali G et coll. « Open, non-controlled clinical studies to assess the efficacy and safety of a medical
device in the form of a gel topically and intravaginally used in post-menopausal women with genital atrophy »;
ArzneimForsch/DrugRes 2006; 56, no 3, 230-8. 2. North American Menopause Society. « The role of local vaginal estrogen
for treatment of vaginal atrophy in postmenopausal women: 2007 position statement. » Menopause 2007; 14(3):357-69.
3. Labrie F et coll. « Effect of intravaginal dehydroepiandrosterone (Prasterone) on libido and sexual dysfunction in
postmenopausal women. » Menopause 2009; Sep-Oct;16(5):923-31. 4. Sturdee DW et coll. International Menopause Society
Writing Group. « Recommendations for the management of postmenopausal vaginal atrophy. » Climacteric
2010;13(6):509–22. 5. Société des obstétriciens et gynécologues du Canada. Directives cliniques de la SOGC. Dépistage et
prise en charge de l’atrophie vaginale. Int J Gynaecol Obstet 2005; 88:222–8.
Gynatrof
Nouve
ada!
an
au C
au
Une nouvelle formule novatrice
Hydrate et régénère les muqueuses vaginales
Un complexe novateur de pointe
L’acide hyaluronique forme
un film hydratant naturel
â Protège et lubrifie l’épithélium
vaginal.
â Stimule la régénération des
tissus et la cicatrisation.
L’acide hyaluronique
est une molécule
hygroscopique et
viscoélastique unique
qui peut retenir jusqu’
à 1 000 fois son poids
en eau.
L’extrait de houblon contient des
phytoestrogènes naturels
â Stabilise les muqueuses
vaginales en présente d’inconfort
pendant la ménopause (en raison
d’une déficience en oestrogène).
â Accroît l’élasticité des tissus
conjonctifs.
â Soulage la douleur et les
démangeaisons.
Les liposomes maintiennent
l’humidité de l’épithélium vaginal
â Emmagasinent, transportent et
libèrent de l’eau dans les tissus.
Les liposomes
enrobent la paroi
cellulaire et hydratent
les couches profondes
des muqueuses.
La vitamine E est un antioxydant
naturel
â Inhibe le processus de
vieillissement de la zone
périvaginale.
â Protège les parois cellulaires
contre l’agression des radicaux
libres.
â Propriétés anti-inflammatoires.
Qui peut utiliser Gynatrof?
â Femmes ménopausées
â Femmes qui ne devraient pas ou qui ne souhaitent pas avoir recours
à l’hormonothérapie substitutive
â Femmes qui prennent des contraceptifs oraux
â Femmes venant d’accoucher et qui allaitent
â Femmes souffrant de sécheresse vaginale associée à des problèmes
de santé (p. ex., diabètes, cancer)
Comment utiliser Gynatrof?
â Applicateur écologique et réutilisable qui facilite l’administration du gel
â Sans hormone ni parfum, peut être utilisé avec des condoms
1. Traitement initial
Une application de 2,5 ml
chaque jour pendant une
semaine
Fabricant : Biokosmes S.r.l.
Via dei Livelli, 1 – 23842 Bosisio Parini (LC), Italie
Importateur : Tyros Biopharma Inc
www.tyrosbiopharma.com
1407TYR005-FR
2. Traitement d’entretien
Une application de 2,5 ml
deux fois par semaine.