第三課 エネルギー物語

★需要（じゅよう）：需求 読者の需要をみたす。 （滿足讀者的需求） 生産が需要に追いつかない。 （供不應求） 工業の発展とともに石油の需要も急激に伸びた。 （隨著工業發展石油的需求量也急速增加）

★（需要に）応える： ①報答 彼は皆の期待に応えて見事優勝した。 (他不辜負大家的期望得到了冠軍) 好意に応える。 (不辜負好意) ②強烈影響 今度の失敗は彼には本当応えたようだ。 (這是的失敗可夠他受的) 真情あふれる友の言葉が彼の胸に応えた。 (友人充滿真情的話觸動了他的心)

★原子力(げんしりょく)：原子能 ★発電(はつでん)：發電 水力を利用して発電する。 (利用水力發電) ※発電機/發電機 ※原子力発電所/核能發電 ★省エネ（省エネルギー）：節省能源

★新た(あらた)： ①新 新たに会社をおこす。 (新開一家公司) 新たに製造した商品。 (新製的商品) ②重新 新たに始める。 (重新開始) ③猶新 思い出も新ただ。 (記憶猶新)

★住民(じゅうみん)：住民、居民 空港の建設は付近の住民の反対にあって難 航した。 (機場建設遭到附近居民的反對無法進行) ※住民税/ 居民稅 ※住民登録/戶口登記 ★放射能(ほうしゃのう)：原子放射能 放射能を浴びる。 (受到放射線輻射。)

★安全(あんぜん)：安全；保險 生命財産の安全を保障する ※安全ベルト/安全帶；保險帶 ※安全剃刀/安全刮鬍刀 ※安全器/(電路上的)保險盒 ※安全策/萬全之計 ※安全地帯/1.安全地帶 2.安全島 ※安全灯/(礦坑裡用的)安全燈 ※安全ピン/安全別針

★方針(ほうしん)：方針 新学期の始めに、一年間の勉強の方針を決める。 (新學期開始，制定一年的讀書方針) はっきりした方針がない。 (沒有明確的方針) 積極的な方針をとる。 (採取積極的方針) 方針を立てる。 (確定方針) すべてを方針通りに進める。 (一切按照方針進行)

★日本電力開発会社(にほんでんりょくかいはつ がいしゃ)：日本電力開發公司 ★産業革命(さんぎょうかくめい)：產業革命 ★石炭(せきたん)：煤炭 石炭をたく。 (燒煤) ストーブに石炭を入れてください。 (請往爐裡添一下煤) ※石炭液化/液化煤 ※石炭ガス/煤氣 ※石炭タール/煤渣;柏油

★化石(かせき)： ①化石 山頂で化石が発見された。 (在山頂發現了化石) ②比喻沒有進步、發展、變化;保持原狀 化石になった学説。 (過時的學說【諷刺話】) ★燃料(ねんりょう)：燃料 燃料を足す。 (加燃料) 燃料を補給する。 (加油) ※燃料費/燃料費 ※燃料庫/燃料庫

★燃やす(もやす)： ①燒；燃燒。 石炭を燃やす。 (燒煤) ストーブを燃やして部屋を暖める。 (生爐火暖和房間) ②燃燒起；煥發出。 仕事に情熱を燃やす。 (燃起對工作的熱情) 闘志を燃やす。 (鬥志旺盛)

★文明(ぶんめい)：文明 文明が進む。 (文明進步) ※文明社会/文明社會 ※物質文明/物質文明 ※文明国/文明國家 ←→野蛮(やばん) ←→原始(げんし)

★天然(てんねん)：自然、天然 天然自然にそうなっている (自然而然就成那樣) ※天然現象/自然現象 ※天然繊維(せんい)/天然纖維 ※天然ガス/天然氣；天然瓦斯 ※天然色写真/彩色照片 ※天然自然（adv）/自然而然 ←→人工(じんこう) ★底を突く(そこをつく)：儲存的東西消耗光了 運転資金が底を突く。 (週轉資金用光了)

★予測する(よそくする):預測、預料 秋の天気は変わりやすくて予測にくいです (秋天的天氣易變難以預測) ★（エネルギー）源(げん) :能源 ★今日(こんにち) :今日、今天;現在、現今 ※今日の世界/現今的世界 ★切っても切れない:割捨不掉的；極其深厚的關係 切っても切れない親子のきずな (無法割捨的親子關係)

★数字(すうじ):數字；好幾個字 数字に明るい/精於數字 ★上回る(うわまわる):超出、超過 予想を上回る。 (超乎意料之外) ★中でも:特別、尤其 私はクラシック、中でもモーツァルトが好きだ。 (我喜歡古典音樂尤其是莫札特的作品) ★総（電力）(そうでんりょく):總（電力）

★(七)割(ななわり):七成。(比率、比例) ★依存する(いぞんする /いそんする ): 依存、依靠、依賴 外国に依存しない。 (不依靠外國) ★初(はつ):最初、首次 お初にお目にかかります。 (初次見面) ★成功(せいこう):成功；成就；功成名就 同窓会にはとかく成功した人だけが来る。 (同學會總是只有功成名就的人來)

★拍車をかける(はくしゃをかける): 加速、促進、推動 政治の混乱が不況に拍車をかけた。 (政治的混亂讓不景氣的狀況更加惡化) ＝拍車を加える ★割合に(わりあいに): ①比例 男女の割合は２対３だ。 (男女的比例是二比三) ②與一事物相比所呈現的程度 日本は狭い割合に人口が多い。 (日本土地小但相形之下人口卻很多) ③比較地 今年の冬は割合に暖かい。 (今年冬天比較暖和)

★（発電）量（はつでんりょう）：（發電）量 ★（三）分の（一）：（三）分之（一） ★占める(しめる)：佔據、佔有、佔領 机が部屋の半分を占めた。 (桌子佔了房間的一半) ★（計画）中:（計劃）中 ★完成(かんせい)：完成 年内に絵を完成しようと努めている。 (努力在年底完成畫作)

★賄う(まかなう):供應；供給伙食 寄付で費用を賄う。 (用募款的錢來支付費用) 夕食を賄う。 (供應晚餐) 親からの仕送りで賄う。 (用父母寄的生活費來支付) ★なくてはならない：必須、非……不可 ＝なくてはいけない 今日十一時までに帰らなくてはならない。 （今天必須在十一點前回家）

★見直し（みなおし）:重看一次 ★見直す（みなおす）: ①(病、景氣等)好轉 病人が見直す。/病人的病情好轉了 ②重看、再看 答案を見直す。/重看答案 ③重新認識 今度のことで彼を見直した。 (通過這件事對他有了新的認識) ④重新考慮 このプランは見直す必要がある。 (這計劃有重新考慮的必要)

★迫る（せまる）: 自五 ①(間隔)窄小、縮短 距離が迫る。/距離縮短 ②(時刻、場所等)臨近、接近 出発の時間は刻々（こくこく）と迫る。 (出發時間漸漸逼近了) 黄昏(たそがれ)が迫る。/天色臨近黃昏 ③接近(某種狀態) 危険が目前 に 迫っている。/危險迫在眉睫 ④逼近、迫近 敵が背後（はいご）に迫っている。 (敵人逼近背後) ⑤貧困 貧に迫る。/陷入貧困 ⑥(呼吸)緊迫 息が迫る。/呼吸緊迫

他五 ①強求 改善を迫る。 強求改善 ②逼迫、逼 必要に迫られて車の運転を習い始めた。 迫於需要開始學習開車

★契機（けいき）:轉機、動機、契機、起端 ＝きっかけ これを契機とする。/以此為起端(契機)。 ★作業（さぎょう）:工作、作業、操作 作業の能率を上げる。/提高工作效率 単純な作業 を する。/從事單純的工作 ※作業員（いん）/作業員 ※作業場（ば）/作業場 ※作業服（ふく）/工作服 ※突貫（とっかん）作業/連續作業 ※作業療法士（りょうほうし）/ (醫)功能恢復 療法、指導者(對機能障礙、精神障礙者加以訓 練使其恢復某些功能)

★職員（しょくいん）: ①職員、事務員 ※職員組合（くみあい）/ 機關團體、學校等職員所組織的工會 ②教員 ※職員室（しつ）/(學校的)教職員休息室 ※職員録（ろく）/職員名冊 ★含める（ふくめる）: ①包含、包括 本代を含めて120元です。/包括書錢在內一百二十元 ②囑咐、告知 噛んで 含めるように教える。/敦敦教誨 よく言い含めてやったから大丈夫でしょう。 (已經再三叮嚀過了，應該沒問題吧!)

★死亡（しぼう）:死亡 死亡線をさまよう。/掙扎在死亡線上 その事故で死亡した人は80名だ。/ 那次車禍死了八十人 ※死亡広告（こうこく）/死亡通告 ※死亡者（しゃ）/死者 ※死亡通知（つうち）/死亡通知 ※死亡届（とどけ）/ 死亡申報單 、死亡登記書 ※死亡率（りつ）/死亡率 ★史上（しじょう）:歷史上、史上 史上に例をみない。/史無前例

★最悪（さいあく）:最壞、最糟、最不利 最悪の場合に備える。 (做最壞的準備) ★爆発（ばくはつ）: ①爆炸 火薬を爆発する。/火藥爆炸 ②爆發 火山が爆発した。/火山爆發 怒りが爆発する。/怒髮衝冠 ※爆発的/爆發性的、爆炸性的 爆発的な人気/爆發性的人氣

★漏れる（もれる）: ①漏、漏出 ガスが漏れる。/瓦斯外露 ②走漏、洩漏 声が部屋の外に漏れるといけない。 (說話聲音不要傳到室外) ③漏掉、遺漏 名簿（めいぼ）には私の名前が漏れていた。 (名簿上漏了我的名字) ④落選 選に漏れる。/ 落選

★周辺（しゅうへん）:周邊、周圍、四周 議論が問題の核心に触れず周辺をさまよっている。 (議論不觸及問題核心，淨在外圍打轉) ※都市の周辺部/市郊 ←→中心（ちゅうしん） ★諸国（しょこく）：諸國、各國 諸国の代表を 集めて 、会議を行う。 (集合各國代表舉行會議) ★土壌（どじょう）： 土壤、可用來比喻後生事物之基盤 土壌の保持をおこなう。 (進行土壤保持)

★農産物（のうさんぶつ）：農產物、農產品 ※ 農産物の品評会/農產品 品嚐會 ★被害（ひがい）:損失、被害 洪水の被害 に 見舞われた。 (遭洪水害) 台風によって大きな被害をこうむった。 (由於颱風遭受到很大的損失) ※被害者（しゃ）/被害人 ※被害地（ち）/受害地 ※被害妄想（もうそう）/被害妄想症

★範囲（はんい）:範圍、界限 できる範囲でやってください。 (盡可能的做一下) ※勢力(せいりょく）範囲/勢力範圍 ★及ぼす（ およぼす ）:使……受到、波及 成績に影響を及ぼす。 (使成績受到影響) ★白血病（はっけつびょう）:白血病

★原爆(げんばく)：原子彈 ＝原子爆弾(げんしばくだん)：原子彈 ★(原爆)症（しょう）：放射病 ★かなり【可也．可なり】：相當、很 ここからまだかなりの道のりがある。 (離這裡還有相當遠的路程) かなり長い間待った。 (等了老半天)

★地域(ちいき)：地區 洪水の被害は広大な地域にわたっている。 (洪水的災害涉及廣大地區) ※地域的/地區性 ※地域対抗試合(たいこうしあい)/區域賽 ※地域手当(てあて)/地區津貼 ※地域に限られた範囲/限於地區範圍 ★苦しめる(くるしめる)： ①虐待、折磨 そんなに自分を苦しめるな。 (別那樣地折磨自己) ②使操心、使為難 親を苦しめる。 (讓爸媽操心)

★ぜひ【是非】: Ⅰ（n）是非、好壞 君には是非善悪の判断もつかないのか。 (你連是非曲直也辨別不出來嗎!?) 是非をあきらかにする。/分清是非 是非（も）ない。/沒辦法 是非に及ばぬ。/不得已、無可奈何 Ⅱ（adv）務必、一定 若いうちにぜひ外国に行ってみたい。 (真想趁著年輕出國一次) この仕事はぜひあなたにやっていただきたい。 (這件事一定得請您來辦) Ⅲ（他サ）對是非的判斷、評論 今度の談判の結果を是非する。 (評論這次談判的結果)