Transcript 親愛なるTokyo OpenDaylight User Groupのみなさん

Message from Neela Jacques-san 1/4
Dear Tokyo ODL user group:
I am thrilled to welcome you to this user group meeting. It is great to see how the
Tokyo community has really embraced our vision of creating one common, open,
platform for Software Defined Networking and Network Functions Virtualization that
can be leveraged by all. Your participation and contributions to the project are
important and necessary. We can only succeed by having participation from a broad
range of actors - the greater diversity we have in our community the stronger we are.
Our community has tremendous momentum because it is bringing together people
from a range of companies (developers, researchers and end users), as well as across
national boundaries.
2014 was an amazing year for our community. Together we convinced the industry that
our vision was not only achievable in theory but that we were well on our way. I have
often said there are three steps to a successful Open source project: Community,
Code and Acceptance. The fact that literally thousands of people around the world are
regularly meeting together like you are today is a testament that we have been able to
build the largest, broadest and most motivated open community in the history of the
networking industry!
www.opendaylight.org
1
Message from Neela Jacques-san 2/4
Next was code: The Hydrogen and Helium releases represented a key achievement
for us. Each release demonstrated to the industry that it was possible for a diverse set
of developers to come together and deliver a code base that could solve the key end
user challenges and be broadly leveraged by the industry. While there remains much
work to do to fully deliver on our mission, I keep hearing how impressed people are
that we built such a broad capable code base in such little time. The development and
growing consensus of our technical community around a Yang Model based
abstraction layer has been a critical achievement, providing in essence a message bus
to link the full set of hardware/southbounds that end-users may have in their
environment with the wide range of network applications that are being created. Policy
represents the next major technical challenge for our community. Policy is the key to
automating the now abstracted network by capturing the information necessary to
automatically make configuration and prioritization decisions. I am excited to the see
the Group Based Policy, Network Intent and Congress communities working together
to solve this challenging problem. No single group can impose it's policy model on the
industry, but collaboratively we can drive a common framework, data-model and
architecture that can serve as a platform for the industry.
www.opendaylight.org
2
Message from Neela Jacques-san 3/4
While we continue to invest in community and code, in 2015 we need to add focus to
the third element - user acceptance. Our community must solve real world problems
for end-users and deliver the agility and automation of the network that our industry so
sorely needs. While in 2013 and 2014 we needed to focus on growing the community
of developers and delivering a code base, in 2015 we need to extend the community
to the universe of end-users. We have already seen sophisticated end-users joining
our summits, hackfests and meetups and we need to continue to engage deeply with
them. I recently launched our end-user focused Open Daylight Advisory Group, which
includes a diverse group of the top thinkers, engineers and architects at leading
financial, enterprise, telecom, and cloud service providers. This group will engage with
our technical community to provide guidance on roadmap, feature prioritization and
use case development. We will continue to invest as a community in efforts to facilitate
the exchange of ideas and experiences across the two groups (developers and endusers). We are also engaging more deeply with groups such as the ONF that already
provide rich forums for debate and consensus building in the industry.
www.opendaylight.org
3
Message from Neela Jacques-san 4/4
My ask for each of you is to find a way to participate in this bridging of the two worlds.
If you are a developer, actively seek out end-users in your community. We are seeing
more and more users download ODL, engage with our members and come to our
events. As a developer, when you attend meet-ups and hackfests I would like to
suggest you actively seek to understand the infrastructures, challenges and needs of
the users who attend. Invite other users to attend these events so the entire
community can benefit. If you are an actual or potential end-user, I suggest you don't
simply evaluate the strengths and weaknesses of the current code base but engage
constructively with the developer community to help them to build out and improve the
code base so it better solves your needs.
I am so impressed by the vibrancy of our community and how much we've achieved in
such a short time. I have high hopes and expectations for 2015. Together we are
changing the networking industry.
Best regards,
Neela Jacques
www.opendaylight.org
4
Neela Jacques氏メッセージ(和訳)
1/4
親愛なるTokyo OpenDaylight User Groupのみなさん
私はこのユーザ会議にみなさんをお迎えすることができ、大変うれしく思います。
皆が使えるSDN/NFVを一つの共通でオープンなプラットフォームとしてつくりあげ
るというOpenDaylightのビジョンをTokyoユーザコミュニティが真摯に受け入れてく
れたことは大変すばらしいことです。プロジェクトへの皆さんの参加と貢献は重要
でかつ必要です。幅広いレンジでの参加をいただいて初めて成功できると考えて
います。コミュニティの多様性が広がれば広がるほど、強力になれます。開発者、
研究者、エンドユーザといった枠組みだけではなく、国境を越えたメンバ参加をえ
ることで、我々のコミュニティは非常に強いモーメンタムを持っています。
2014年は、このコミュニティにとって素晴らしい年でした。我々のビジョンが単に理
論的には実現できるというだけではなく、着実に進むことによってこの業界を納得
させることができたのです。わたしはオープンソースプロジェクトの成功のステップ
は３つある、と常々申し上げていました。それは、コミュニティ、コード、アクセプタン
スです。まず、コミュニティについて、みなさんが今日集っているように、世界中の
何千もの人々が日々定常的に会合していることが、ネットワーク業界の歴史にお
いて最も大きく、広範で最も動機づけられたオープンなコミュニティあることの証で
す。
www.opendaylight.org
5
Neela Jacques氏メッセージ(和訳)
2/4
次にコードです。HydrogenリリースとHeliumリリースは重要な成果でした。これら
のリリースは、多様性をもつ開発者が協力し、エンドユーザにとって重要なチャレ
ンジを解決しそして業界で広く利用できるコードベースを提供できることが可能で
あることをこの業界に対して示しました。我々のミッションを十分に達成するにはま
だまだやらねばならないことは残ってはいますが、このような短期間でこのように
広く活用可能なコードベースをつくりあげたことに人々が感銘をうけているというこ
とをいつも聞きます。Yangモデルベースの抽象化層を軸とした技術コミュニティに
おいてますます強まるコンセンサスにもとづいた開発によって、幅広いネットワーク
アプリケーションが動作するエンドユーザ環境のいかようなハードウェアやサウス
バウンドにもつながるメッセージバスを提供するという重要な成果を生み出しまし
た。ポリシーは我々のコミュニティにおける次の主要な技術チャレンジです。自動
的にコンフィグレーションを行い、決定の優先順位を与えるために必要な情報を採
取するによって現在のネットワークを自動化するために、ポリシーは重要です。
Group Based Policy、Network Intent、そしてCongressが協調してこの難しい問
題を解決しようとしていることを喜ばしく思います。業界にとってプラットフォームと
なる共通のフレームワーク、データモデルとアーキテクチャは、単一のグループで
は提案できませんが、協働することによって、進めることができます。
www.opendaylight.org
6
Neela Jacques氏メッセージ(和訳)
3/4
コミュニティとコードに継続して投資し続けますが、2015年は３つめの要素である、
ユーザアクセプタンスもフォーカスに加える必要があります。我々のコミュニティは
エンドユーザにとっての現実世界の問題を解決し、この業界が真に必要としている
迅速で自動化されたネットワークを提供する必要があります。 2013年と2014年
は、我々は開発者コミュニティの成長とコードベースの提供にフォーカスする必要
がありました。2015年はコミュニティをエンドユーザにも広げる必要があります。
すでに上質なエンドユーザがサミットやハックフェスト、そして会合に参加してくれ
ていますが、継続して深いレベルで関係をもっていく必要があります。わたしは最
近エンドユーザにフォーカスしたOpenDaylightアドバイザリグループを立ち上げま
したが、ここには先導的な金融、エンタープライズ、テレコム、そしてクラウドサービ
スプロバイダにおける最高の戦略者、エンジニア、そしてアーキテクトの多様なグ
ループを含んでいます。このグループは、ロードマップ、機能の優先順位やユース
ケース開発に関するガイダンスを与えることによって、われわれの技術コミュニティ
とかかわっています。開発者とエンドユーザという２つのグループ間でアイデアや
経験を交換することをお膳立てする努力に、コミュニティとして投資をし続けます。
議論や業界コンセンサスを形成するための多様なフォーラムをすでにもっている
ONFのようなグループとより深くかかわっていきます。
www.opendaylight.org
7
Neela Jacques氏メッセージ(和訳)
4/4
みなさんにお願いがあります。この２つの世界の橋渡しに参加する方法を見つけ
てほしいのです。もし、みなさんが開発者なら、みなさんのコミュニティでエンドユー
ザを積極的に見つけてください。ますます多くのユーザがODLをダウンロードし、
我々のメンバとかかわり、我々のイベントにきています。開発者として、みなさんが
会合やハックフェストに参加したら、そこに参加しているユーザのインフラ、チャレ
ンジ、そしてニーズを積極的に理解してほしいのです。コミュニティ全体が恩恵をう
けるように、ほかのユーザもこれらのイベントに誘ってほしいのです。もし、みなさ
んが実際のエンドユーザ、あるいはエンドユーザになりえる方々でしたら、現在の
コードベースの長所短所を単に評価するのではなく、開発者コミュニティがみなさ
んの要求をよりよくみたすコードベースに改善できるよう、建設的なかかわりをもっ
てほしいのです。
わたしは、このコミュニティの活力と、このような短期間に成し遂げてきた多くのこと
に深く感銘しています。わたしは2015年に高い希望と期待をもっています。
ともに、ネットワーク業界をかえていきましょう。
Best regards,
Neela Jacques
www.opendaylight.org
8