Transcript yf03_08
新編日語第三冊 第八課： 発表のしかた （言葉と表現） 1 一、重点单词详解： ◆ 結ぶ ①系,结 △ネクタイを結ぶ／系领带 △ひもで結ぶ／用绳儿系上 ②结合，连接 △二人を結ぶきずな／连接两个人的纽带 △A点とB点とを直線で結ぶ／用直线把A、B两点连接起来。 ③建立关系；结合；结盟；勾结；缔结 △縁を結ぶ／结缘 △A市と姉妹関係を結ぶ／和A市接为姐妹城市 △統一戦線を結ぶ／结成统一战线 2 ◆ 強める (強くする)加强，增强 △語気を強める／加强语气 △抵抗力を強める／增强抵抗力 3 ◆ 纏まる ①解决；谈妥 △交渉はまとまらなかった／谈判没有达成协议。 △相談がまとまった／商量妥当了。 ②(集まる)凑齐 △まとまって出発する／集合出发 △30人まとまれば安くなる／凑齐三十个人就便宜。 △金がまとまった／钱凑齐了。 4 ③(整理がつく)归纳起来，概括起来，有条理，有系 统 △考えがまとまらない／考虑不成熟 △原稿がまとまる／稿子写出来 ④(ひとつになる) 〈気持ちが〉齐心；〈意見が〉统 一，一致 △全員がしっかりとまとまる／大家团结一致 △意見がしだいにまとまってくる／意见渐趋一致 5 ◆ 心細い ①(心配である)〈頼りとするものがなく〉心中没底；心中不 安；〈確信がなく〉觉得没有依靠(把握) △心細い身の上だ／无依无靠的身世 △ひとりで夜道を歩くのは心細い／一个人夜里走路感到胆 怯 ②(もの寂しい)孤独，寂寞；〈がっかりする〉沮丧，失望 △そんな心細いことを言うな／你别说那样泄气的话。 △あなたがいないと心細い／你不在我感到寂寞。 6 ◆ きちんと ①(整ったようす)整洁，干干净净，整整齐齐 △きちんとへやをかたづけた／把屋子收拾得整整齐齐。 △すべてがきちんとしている／一切井然有序。 ②(正しく)正，恰当 △きちんと腰かける／端坐 △きちんと訳す／恰当地翻译 ③(定時に)准时，如期 △午後3時にきちんと会を開く／下午三点准时开会。 △かんじょうをきちんと払う／如期付清帐款。 7 ◆ 成り立つ ①(まとまる)成立；〈話し合いなどが〉谈妥 △縁談が成り立つ／亲事谈妥了 △両者の間に契約が成り立つ／双方订立了契约 △相談が成り立った／谈妥；达成协议 8 ②(構成される)构成，组成，形成 △日本は大小多数の島から成り立つ／日本是由许多 大大小小的岛屿组成的。 △大学は教職員と学生で成り立つ／大学由教职员工 和学生组成。 ③(やってゆける)划得来 △商売が成り立つ／买卖有赚头 △それでは商売が成り立たない／这么一来买卖就划 不来了。 9 ◆壊れる ①(形が崩れる)坏，碎，〈建物が〉倒塌， 〈機械が〉出故障，失灵 △ガラスが粉々に壊れる／玻璃打得粉碎 △壊れた破片／碎片 △壊れにくい／不容易损坏；耐用；耐打 △壊れないように扱う／主意拿放免得弄坏 △地震で家が壊れた／因为地震房子倒塌了。 10 ②〈だめになる〉失败 △その縁談は壊れてしまった／那件亲事告吹了。 △その計画は壊れてしまった／那个计划失败了。 △わたしたちの仲はこうして壊れてしまった／我们 (的恋爱)就这样吹了。 11 ◆ 凡そ Ⅰ(名词)大概，概略 △およその数／概数 △およその見当がついた／有了大概的估计 12 Ⅱ(副词) ①(おおかた)大概，大体上，大约 △君の話はおよそわかった／你的话大体明白了。 △およそ100人ばかり集まった／大约到了一百人左右。 ②(一般に)凡是，所有，一般地 △およそ人間たるものは尽くすべき本分がある／凡 是人就有应尽的本分。 △およそ過ちを犯したものは，かならずあらためる べきである／凡是犯了错误的就必 须改正。 13 ③(まったく)全然，完全，非常 △こんな作品はおよそ価値がない／这作品根本没有 价值。 △およそばかばかしい話だ／那非常愚蠢的事。 △彼は，そういう方面にはおよそ能力のない男だ／ 他是在那。 14 二、重点语法详解： ▲ 文法1：～をもとにして 此句型表示“以……为依据”“以……为参考”。 “…をもととして”与“…をもとにして”表达的意思 相同，不过较多用于书面语。 △A：この芝居は何をもとにして作ったんですか／ 这个戏剧是以什么为线索创作的？ B：二十年前の事件をもとにして書いたものです ／是以发生在二十年前的事写的。 △論語は孔子の教えをもとにして、書かれたもので す／论语是以孔子的教诲为依托写成的。 15 △甲：この規則は何をもとにして作ったものですか／ 这项规则是以什么为依据制定的？ 乙：去年の例をもとにして一部分を改めたもので す／是在去年案例的基础上作了部分修改而成的。 △この文をもとにして、何か応用文を一つ作ってご 覧なさい／试参考这个句子，自己造一个实际应用的 句子。 △この劇は聖徳太子の伝説をもとにして書かれたも のです／这个剧本是以圣德太子的传说为素材编写的。 16 ▲ 文法2：“に”表示主体 格助词“に”接在体言后面，表示主体。后续动词一 般为表示可能的动词。 △この山なら、私には登られよう／要是这座山，我 也爬得上。 (ある能力を持つ主語を表す) △先生には、益々ご清栄のことと存じ上げます／祝 老师事业蒸蒸日上。 (主語に対して、敬語を表す) 17 ▲ 文法3：终助词“の” “の”接在句末，主要为妇 女、儿童用语。男性和气地对关系亲密的女性或孩子说话 时有时也可以用。 18 (1)( 質問の意味を表す。「～の」の部分をあげて発音す る) 表示询问、要用升调。男女都 用。相当于“のですか ”。 △きれいな着物を着て、どこへ行くの／穿得那么漂亮,要 去哪儿呀？ △夏休みは、いつから始まりますの／暑假什么时候开始 呀？ △涙なんかこぼして、何がそんなに悲しいの／都流泪了， 什么事让你那么伤心呀？ △大勢人がいるけれど、何かあったんですの／人那么多， 是发生了什么事吗？ 19 (2)表示轻微的断定。 常用“ のよ”。“のよ”语气比“の”强。 女子用语。相当于“のです”。 △今おなかがいっぱいなので何も食べたく ないの／现在肚子饱饱的，什么都不想吃。 △わたし、これから出かけますの。よけれ ば一緒に行かない／我这就出去，可以的话 一起走吧。 △あの人はまだ若いけれど、会社の社長さ んなのよ／那人很年轻，却是公司的总经理 。 20 文法4：“のだ”表示要求 “のだ”除了用于说明之外，还能表示要求，用于叙述 在某种特定情况下，希望或不希望出现的行为。因此， 讲话口气强调一些时，“のだ”就接近于命令、禁止的 表达方式。 △三人とも学校が始まったら勉強するんですよ／学校 一开学，你们三个人都要去学习。 21 △誰にもあなたをここに閉じ込めておく権利なんて ありはしないんだ。…さあ、すぐ誰かを呼ぶんだ ぞ！ここを出ていくんだ／谁都没有权利把你关在这 儿。……我马上叫人来，会让你走的。 △わたしはこの家の中で、何事も起こってもらいた くないのです／我不想让你在这个家里挑起任何事端。 △何をぐずぐずしている？はやく行くんだ／磨蹭什 么呢？快走啊。 22 ▲ 文法5 ～によっては “表示有时候……，有的……” 我们比较一下以下二个句子。 △国によって生活習慣も違う／不同的国家生活习 惯也不同。 △国によっては豚肉を食べないといったこともあ ります／听说有的国家不吃猪肉。 从例句可以明白“によって”讲述的是一般情况， “によっては”强调的是个别。所以“によって”有 没有“は”意思不同，用的场合也不一样，要注意。 △日本人でも、人によっては刺身が食べられない 人もいる／即使是日本人，也有不吃生鱼片的。 23 ▲ 文法6 体言+なしに(は) 表示“没有……就没有(不能) ……”。与“…がなくて は”意义相同。一般用于书面语。 △現代社会では、お金を使うことなしには、生活物資 を手に入れることは難しい／现 代社会，不花钱而得 到生活物资是很难的。 △先生の許可なしには、家へ帰ることができない／没 有老师的允许就不能回家。 △みなさんの心をこめた援助なしにはこのような成果 を収めることができなかったでしょう／没有大家真 诚的帮助，就不可能取得这样的成绩。 24 ▲ 文法７ どんなに～か “どんなに…か”表示感叹，一般用于书面语。 △高校へ行っておくことがどんなに大切かわかると 思いますよ／我想你该知道上高中有多重要。 △これを読んで見れば今のあなたの考えがどんなに 楽観的かわかると思いますよ／我想你要是看看这个 就知道你现在的想法有多乐观。 △読んでみると、どんなにつまらないか、わかりま すよ／读读你就知道有多无聊。 25 ▲ 文法８ なるほど (1)表示事实果真如自己以前所了解的那样。表示这种 含义的“なるほど”是副词。 △いい店だと聞いていたが、なるほどサービスもい いし、料理もうまい／听说是一个不错的饭馆，果真 是服务好，饭菜香。 △あなたの言うことはなるほどもっともだが、わた しの立場も考えてほしい／你所说得的确在理，但是 也希望你考虑一下我的立场。 26 (2) 对于对方所说的内容表示赞同。这种含义的 “なるほど”是感叹词。 △A：このコピー機は、濃度調整が自動でできるよう になっております／这种复印机 可以自动调解浓度。 B：なるほど／还真是。 A：それから、用紙の選択も自動になっております ／而且还能自动选择纸型。 B：なるほど／真的耶。 △甲：こうすれば、問題は解決するでしょう／这样问 题就可以解决吧。 乙：なるほど、そうですね／的确是。 27