Transcript 工場渡し価格
商務貿易 日本語会話 講義 第一回 概説 ご存じんのように、現在の日本経済は大き な構造変化のまつただなかにあるます。長 く不況の下、採算性を向上させるためのリ ストラが急速に進められており、終身雇用 制度をはじめとする徠来の日本的経営が 大きく変化しております。 ＊採算：経済用語で原価、諸費、利潤を加えて 販売代価を算定することを言います） リストラ：restructuring（事業再構築 とも言え、 特に）人員削減を意味します。 終身雇用：通常、定年するときまで、の長期雇 用関係を前提とした雇用形能をいえます。 逆に、中国の経済がハイスピートで成長しております。 情報紙によると、日本のＧＤＰは昨年と比べて、マイナスは んの０．１％少し、或いは成長とも言えるが、中国のＧＤＰは ７～８％上昇しております。 ＧＤＰわかりますか？Ｇ－gross、Ｄ－ domestic、Ｐ－product、国内総生産と言 います。これは一定期間に一つの国の領 域内で生み出した総付加価値額を生産 面からとらえたものです。 よって、日本企業の中国への商品、技術 等の輸入（export）と輸出（import）、中国 との貿易往来が著しく増加しております。 貿易というのは、異なる国と国の間に行 われる商取引であります。具体的に言え ば輸出と輸入が挙げられます。 今日は「輸出」に関する会話を皆さ んと一緒に 勉強して行きたいと考 えております。 まず、輸出に関することば挙げて見ようと思います。 引合（询价）：refer to取引の前に条件 などを問い合 わせること。 オファー（报价）：offer 海外の相手に商品の価格や納 期などを定めて売買を申し込むこと。 価格の交渉 包装 納期（交貨期）：the date of paymentお金や品物を納 入する時期。 支払い方法（付款方式）：ドル建て円たて（美 元、日元结算） Cash 現金 Ｌ/Ｃ 信用証券 信用によって使用され、に債務が 履行されるべきことを信認して受け取る証 券である。 貿易条件をもとにした価格を決める。 もっとも貿易上、よく使われる価格条件は： CIF： Cost Insurance and freight 保険料海上運賃込み値段（抵岸价） もっとも多く使われる条件。 FOB: free on board.本船渡し値段（離岸价） 約定品を買主の指定した本船に積み込め ば、その義務が完了し、その後費用または危 険負担は買主に移行します。 これをわきりやすく説明すると、下記の図になるます。 中国 工場 上海港 EXW ➝ 海 日本 横浜港 ➝ 目的地 （工場渡し価 ＋海上運賃＋保 ＋通関料、国内 格） 運賃 険料 DDP価格 代金＋陸上国内 運賃＋通関料 Delivered Duty Paid （船賃費） ➝ CIF価格 FOB価格 （目的港渡し価 （目的地持込み 渡し価格） （本船 格） 渡し価格） 目的地に到着した商品の流通を説明致します。 輸入商社（貿易公司）➝荷受機関（受住公司）➝ 一次問屋（批発商）➝二次問屋➝仲卸（中間批 発商）➝デパート（小売店） 船賃種類（货运单据） 船荷証券（B/L Bill of Lading 提单） インボイス（P/L Packing list 装箱单） 保険証券 原産地証明書 取引契約書 実際に行われている貿易種類をみせますので、ま わして下さい。 中国から日本へ輸出する商品の品目を挙げて見て ください。 木材 和服） 木炭 農産物 衣類（洋服、 はど麦（鸠麦） 今日は衣類についてお話をしたいと思い ます。 背広（スーツ） 婦人服 Sweater 子供服 手編セーター 紳士服 服装に関する言葉は 色合い（色調） 色彩（色彩） 柄（纹 样、图案） 品質（質量） 値段（价格） （原料） デザイン（设计） 原料 サイズ（尺寸） 枚数（数量） サンプル（Sample見本） 生地（质地、布料） 決済方法 L/C（letter of credit信用証券） 信用によって使用され、に債務が履行され るべきことを信認して受け取る証券である。 信用状とは、発行銀行が輸入者のため に輸出者宛に発行し、輸出者に対して、船 賃み書類を為替手形をは輸入者宛に振り出 す権限を与え、その手、形の引受、支払いを 保証した証書です。 D/A手形（Documents against Acceptance. 承兑交单：承诺～日内付，即交单）引受 種類渡しと記載した荷為替手形のことで す。 D/P手形（Documents against Payment 付 款交单）為替手形に添付してある船積み書 類の引渡し条件として、支払書類渡しと明 記した荷為替手形による決済です。 T/T (telegraphic transfer 电汇、电信為替)現 金、振込み（送金）による決済方法 使用教材：<<外貿日本会話>>郑 拓 彬 题 朱 惠 安 编著 外 語教学与研究出版社/貿易書類原本紹介 参考资料 商务日语会话 商务日语大全 新国际贸易基础知识 国际贸易日语 韩小龙编著 周林娟 刘丽 林林 上海大学出版 社 上海科技文献出版社 广东经济出版社 武汉大学出版社 お 疲 れ 様 で し た