Transcript 香港教育署
Hong Kong Chinese Language Abilities Assessment for Secondary School Students (for use by teachers) (HK-CLAAS) (Research Edition) 香港中學生中文能力測驗 教師專用 (研究版) 發布會 9.11.2007 如何協助 中文讀寫能力稍遜的學生 教育局教育心理學家 曾淑雯 認識學生的讀寫困難 常見的錯誤 • 潔白→清白 • 童話→兒說 • 枯萎→？枯 • 秩序→規則 • 毛衣→手服 • 洶湧→淘湧 • 媒介→某介 認識學生的讀寫困難 我的衣服濕透了。 8 如何幫助有讀寫困難的學生…教學原則 多種感官學習 (multi-sensory) 清楚明確 (explicit) 小步驟 (small steps) 按部就班 (sequential) 重複練習 (over learning) 掌握學習技巧 (learn how to learn) 成功經驗 (success) 如何幫助有讀寫困難的學生…校本朋輩輔導 提高學生的認字能力 安排朋輩伴讀(paired reading) 計劃 「每日評估、記錄及 施教」 提高學生的寫作能力 「伴寫 」(paired writing)計劃 如何幫助有讀寫困難的學生…校本朋輩輔導 伴讀計劃 • 朗讀短文 及 讀默寫指定詞語 • 小練習 – 找文章標題 /每段的關鍵句 – 作句 – 擴句 – 廣東話/書面語 用詞對照 – 把句子改寫成書面語 **由中文科老師選材/配合寫作練習 **分階段為朋輩導師進行培訓 「每日評估、記錄及施教」 校本朋輩輔導 時間要短 (15-20 分鐘) 目標要細 (按學童能力，每週學習5-10個詞語) 由淺入深 (先學常用的字) 有清楚的成功標準 (連續3天能夠正確讀出/默/ 抄寫所有詞語，不再列為學習目標) 可由家長、教師、兄姐或高年級同學施教。 《讀寫樂》基本教學原則和策略 校本朋輩輔導 校本朋輩輔導 校本朋輩輔導 伴寫計劃 校本朋輩輔導 (一) 構思 (二) 草擬 按同學的能力， 給予不同程度的協助： (三) 朗讀 (四) 修改 (五) 謄寫 (六) 評鑑 1. 同學口述，兄姊代筆 2. 兄姊為同學寫下艱深的字詞 3. 兄姊粗略寫下艱深的字詞， 供同學抄寫 4. 兄姊口述艱深的字詞 5. 同學寫作全文 協助同學掌握的技巧 以多種感官法認記生字 看 讀、臨摹 蓋 寫 校對 協助同學掌握的技巧 何時 時間 When 何地 使用六何提示卡 今天 明天 昨天 未來 將來 清晨 深夜 子夜 春天 從前 很久以前 翌日 來年 去年 早上 晚上 凌晨 中秋 仲夏 冬至 傍晚 黃昏 十時 上月 十月 上星期 由 至 自從我…… 當我感到快樂的時候……. 從香港島到九龍半島…… 地方 在學校裡…… 商場、戲院、街道、上、下、 前、後、裡、內、中、 外、旁、左、右、東、西、面前、背後、底下 Where 何人 Who 指示代詞 人稱名詞 人稱代詞 中間、當中、旁邊、那裡、這裡、那兒、這兒 小明 老師 同學 先生 太太 主席 司機 傭人 市民 市長 老翁 女孩 你、您、我、他、我們、你們、他們、大家、人家、 別人、旁人、自己。 協助同學掌握的技巧 用六何法擴充句子－ 何事？ 我吃飯。(3) 何人？ 我吃 媽媽弄的 飯。 (7) 何時？ 午飯時 ，我吃媽媽弄的飯。(10) 何地？ 如何？ 為何？ 午飯時，我 在課室裡 吃媽媽弄的 飯。 (14) 午飯時，我在課室裡 急不及待地 吃媽媽弄的飯。(19) 因為我在上課前沒有吃早餐， 午飯時，我在課室裡急不及待地吃 媽媽弄的飯。 (31) 協助同學掌握的技巧 《讀寫樂》閱讀理解和寫作 以視覺組織圖構思 協助同學掌握的技巧 善用寫作提示 協助同學掌握的技巧 《讀寫樂》閱讀理解和寫作 校對 如何幫助有讀寫困難的學生…輔導教學 課程發展>中國語文教育>課程配套資料 http://www.edb.gov.hk/index.aspx?langno=2&nodeID=2994 中學中國語文科輔導教學 (2000)教材舉隅 多種感官教學 p.153 1. 學生寫作每每粗枝大葉，未懂細緻表達人物感 受，此練習有助學生觀察人物表情，並學習將 外顯行為表情與內心世界連上關係。 2. 請兩位學生在同學面前先後扮演憤怒和興奮的 表情。 3. 叫在座同學猜他們分別扮演何種心情。 4. 請兩位同學再扮演一次，叫其他學生觀察他們 的眼睛、眉宇、面色、嘴、頭、呼吸、身體動 作等。 5. 叫同學用形容詞描寫憤怒者和興奮者的眼睛、 眉宇、面色等，然後完成下表。 中學中國語文科輔導教學 (2000)教材舉隅 多種感官教學 p.153 示例 憤怒 眼睛 瞪得大大的 / 雙目佈滿血絲 眼神兇狠 / 怒目圓睜/ 凸出雙眼快要拼出火花 眉宇 雙眉怒鎖 雙眉豎起成一直線 面色 通紅、繃著臉 / 青筋暴現 板著臉、鐵青 /鼓起臉皮 面紅耳赤 /面上肌肉抽動 嘴 咬牙切齒 / 雙唇抖震 / 哆嗦著 呼吸 急促、氣喘 興奮 疲倦 自卑 中學中國語文科輔導教學 (2000)教材舉隅 字詞庫 p.43-44 蒐集與天氣有關的詞彙，例如: • 晴：清朗、晴朗、萬里無雲、天朗氣清、天朗氣清、 • 熱：炎熱、悶熱、酷熱、炎炎、熱不可耐、晴空萬里 、驕陽似火 • 涼：涼快、涼爽、清涼、清爽、涼絲絲、夜涼如水 • 冷：寒冷、嚴寒、凜凜、寒氣逼人、寒風刺骨、天寒 地凍 蒐集與速度有關的詞彙，例如： • 快：高速、迅速、火速、敏捷、急促、風馳電掣 • 慢：緩慢、徐徐、姍姍、慢吞吞、慢條斯理 中學中國語文科輔導教學 (2000)教材舉隅 寫作大綱 p.66 程序一：訪問同班的一位好同學，將他的 個人、家庭資料及童年往事，填寫在下 表，並憑想像繪上該同學童年時的樣貌 。在課堂上利用3-5 分鐘作口頭匯報。 程序二：以220 字至250 字左右，根據下表 所提供的資料，以題目《我的同班好同 學》作文一篇。 中學中國語文科輔導教學 (2000)教材舉隅 寫作大綱 p.66 《我的同班好同學》 • 姓名： • 性別： • 出生地方： • 出生日期： • 住址： • 他的童年畫像 • 家庭成員： • 興趣： • 性格： • 該同學童年時對他影響最深的人： 中學中國語文科輔導教學 (2000)教材舉隅 鷹架式學習 P.60 人物 時間 地點 事情 志剛 星期天 在操場上 踢足球。 在家裡 吃早餐。 小麗 王伯 下棋。 看電視。 在快餐店 如何幫助有讀寫困難的學生…教師培訓 教育局通告 EDBC013/2007 推行融合教育的教師專業發展架構 60 小時 - 専題課程 有關自閉症/讀寫困難/專注力缺乏/… 90 小時 - 進階課程 Tier-3 Tier-2 修讀的教師需要進行專題探討和行動研究 30 小時 - 基礎課程 涵蓋照顧有特殊教育需要學生的基本理念和技巧 Tier-1 如何幫助有讀寫困難的學生…校本支援服務 http://www.edb.gov.hk/index.aspx?nodeID=4804&langno=2 如何幫助有讀寫困難的學生…學校伙伴計劃 目的- 讓學校透過專業交流及支援網絡，增 強照顧學生差異的能力。 (教育局通函第 83/2007 號) •特殊學校及採用全校參與模式方面擁有豐富經 驗的普通學校分別成為資源中心和資源學校 •與其他普通學校分享他們在支援有特殊教育需 要學生方面的知識及實踐所得的經驗 2007/08及2008/09全校參與模式資源學校： •馬鞍山聖若瑟中學 •中華傳道會劉永生中學 •中華基督教會銘基書院 如何幫助有讀寫困難的學生… 喜閱寫意：香港賽馬會讀寫支援計劃 為主流中學有讀寫障礙的初中學生設計合適的 中文輔助教材(香港扶幼會) • 計劃由教育心理學家、教師及社工組成 • 教材適用於課堂/小組教學/支援個別學生 2007/08年度 • 在幾所中學之中一級學生試用教材 • 發展適用於中二讀寫障礙學生之教材 如何幫助有讀寫困難的學生…網上教學資源 1. 教育局>幼稚園、小學及中學教育>課程發展中國 語文教育>中國語文教育 - 教學資源>中國語文教 育 - 中國語文﹝中學﹞>課程配套資料 http://www.edb.gov.hk/index.aspx?langno=2&nodeID =2994 2. 特殊教育資源中心 http://serc.edb.gov.hk 3. 香港教育城 http://www.hkedcity.net 4. 香港大學中文教育研究中心 中文教育網 http://www.chineseedu.hku.hk/ 如何幫助有讀寫困難的學生…網上教學資源 語文學習支援組 http://cd1.edb.hkedcity.net/cd/languagesupport/ 如何幫助有讀寫困難的學生…網上教學資源 《讀寫樂：小學生讀寫輔助教材》(2002) 教材內容包括：「基本教學原則和策略」、「識字」、 「閱讀理解和寫作」及「英文讀寫」四個單元。 http://www.hkedcity.net/article/resources_pick/041224-001 如何幫助有讀寫困難的學生…網上教學資源 如何提升學童的讀寫能力 — 家長培訓課程導師手冊（2005） http://www.hkedcity.net/article/specialed_pd_barrier/060104-001/ 如何幫助有讀寫困難的學生…網上教學資源 • 國際閱讀障礙協會網站(International Dyslexia Association) www.interdys.org • LD OnLine www.Idonline.org • 英國閱讀障礙協會網站(British Dyslexia Association) www.bda-dyslexia.org.uk • Dyslexia Teacher www.dyslexia-teacher.com • All Kinds of Minds www.allkindsofminds.org 如何幫助有讀寫困難的學生…其他相關機構 •香港理工大學 – 宏利兒童潛能發展中心 http://polyu.edu.hk/mccsld/ (電話：27666313) •香港特殊學習障礙協會www.asld.org.hk(電話： 82005882) • F.O.C.U.S.(Focus on Children Understanding in School) www.focus-hk.org •博思會(Pathways Foundation) www.pathways.org.hk •(其他非政府機構: 小童羣益會、明愛、基督教 服務處) 如何幫助有讀寫困難的學生… If they can’t learn the way we teach, can we teach them the way they learn? 對有讀寫困難學生有成效的教學法， 對其他學生都有成效… 謝謝!