1

رصم يف يئاسنلا يبدلأا دقنلا

Women’s Literary Criticism in Egypt

Dr. N. Shamnad

Department of Arabic, University College, Thiruvananthapuram, Kerala

National Seminar on Arabic Language & Literature : The Present Scenario 18-19 July 2012 Department of Arabic M.E.S. Asmabi College, Kodungallur, Kerala

ةمدقملا

عادبلإا ةرئاد نم ءزج ةأرملا روصعلا مدقأ ذنم ةيبدلأا اهتلاسر ةيبرعلا ةبيدلأا ةأرملا تّدأ ةيبرعلا دقنلا ةكرح عفد يف هماهسإ للاخ نم احضاو يئاسنلا دقنلا روطت رثأ رهظ ماملأا ىلإ ةرصاعملا

• • •

يبرعلا دقنلا ةكرح ريوطت يف ةيرصملا ةأرملا رود نع ضرع اذه

•

تازيمتملا تايرصملا تادقانلا نم ددعب فيرعتلا



تايرصملا تادقانلا ءلاؤهل تاماهسلإا مهأ ىلع فوقولا



يئاسنلا يبدلأا دقنلا

3

تاون س عضب يقيقحلا اهرمع زواجتي لا ،ةديلو ةكرح يه ةيئاسنلا ةيدقنلا ةكرحلا تادقانلا نم لايلق اددع لاإ فرعت مل ةفلتخملا ةيبرعلا روصعلا

 

: يئاسنلا دقنلا روطت لماوع مهأ ةيلمعلا ةايحلل ةأرملا لوخد ةيسايسو ةيعامتجاو ةيبدأ ةلاسر دقنلل نأب ةأرملا روعش ةأرملا هب عتمتت تراص يذلا يلاعلا يفاقثلا ليصحتلا ءانبلاو عادبلإا ةيلمع يف ةأرملا هب موقت يذلا رودلل عمتجملا يعو رشنلا رودو ،تابتكملاو عباطملا راشتنا ةأرملا دنع دقنلا موهفم ريوطت يف دهاعملاو تاعماجلا رود تارمتؤملاو تاودنلا نم ديدعلا يف ةأرملا ةكراشم اهب رثأتلاو ةيبرغلا ةيدقنلا راثلآا مظعم ىلع علاطلاا

• • • • • • • •

Gynocriticism

يوسنلا يبدلأا دقنلا

ةأرملا رظن هجو نم صوصنلا ليلحت : امي وقتو لايلحت ،ىوتحمو لاكش ةيبدلأا لامعلأا جاتنإ يف يسنجلا فلاتخلااب متهي يوسنلا دقنلا Elaina Showalter هدعو رتلآوش نيليإ ةيوسنلا ةدقانلا يعادبلإا ءاسنلا جاتنإ لمجمل دمعتملا لجرلا لامهإ نم ةيوسنلا تاكرحلا هرعشتست ام هيلإ عفادلا ةيناثلا ةجردلا نم ابدأ هايإ

• • •

عمتجملا يف ةأرملا ةلزنم نم عفرلا وه يوسنلا دقنلا فده

•

ةيوسنلا ةكرحلا قاطن يف اكيرمأب نيرشعلا نرقلا فصتنم يف يئاسنلا يبدلأا دقنلا أشن

•

ةددحم تاءارجإ وأ ةدحاو ةيرظن عبتي لا يوسنلا دقنلا

•

تاهاججت لاا ددعتم وهف اذل ؛امومع ةيوينبلا دعب ام تايرظنو ،ةيسكراملاو ةيسفنلا ةيرظنلا نم ةدافتسلاا

•

يئاسنلا دقنلا حلطصم نيبو يوسنلا دقنلا حلطصم نيب لوقلا لصف كانه

• 4

يوسنلا دقنلا تاياغ

ةيوثنلأاب هفاصتا ةيفيكو هفيرعتو ةأرملا هبتكت ام ديدحت



تاقباسلا تادئارلا ءاسنلا براجت للاخ نم يوثنلأا ثوروملل يبدلأا خيراتلا فشك



اميوقتو اروعشو اركف ) ةيوثنلأا ةيتاذلا ( ةزيمتملا ةيوثنلأا ةبرجتلا ةغيص ءاسرإ



.( ] 1 [ ( زيمتملا يوثنلأا بولسلأا وأ اهملاعمو ىثنلأا ةغل تامس ديدحت

 5 [ 1 ] http://www.alukah.net/Literature_Language/0/32338/#ixzz0YCz5iaBv

6

رصم يف يئاسنلا دقنلا

ةيبرعلا راطقلأا ةفاك يئاسنلا دقنلا روطت لمش



يئاسنلا دقنلل روطتلا اذه ةدئار رصم



تايبرعلا تادقانلا نيب ابيصن ىفولأاو اددع رثكلأا تايرصملا تادقانلا



ةيئ اسنلا بدلأا ةكرحب اسايق ةرخأتم تءاج دق رصم يف يئاسنلا دقنلا تايادب



طقف نيرشعلا نرقلا فصتنم يف نوكت داكي دقنلا اذهل يقيقحلا دوجولا



) ] 1 [ (

رصم يف يئاسنلا يبدلأا دقنلا صئاصخ

تايرصملا تادقانلا دصاقم زربأ هعافدو يبرعلا ثارتلا بح



تادقانلا اهتلوانت يتلا عيضاوملا تعونت



ينفلا جهنملاو ،يخيراتلا جهنملاو ،يسفنلا جهنملا : ةفاك دقنلا جهانم تادقانلا دوهج تكلس



ةيدقنلا نهدوهج يف دئاسلا ناك يلماكتلا جهنملا



ةيصنلا ةساردلا بناج ىلإ ةيدقنلا نهتارظن يف امهم ارود سفنلا ملع بعل



تايرصملا تادقانلا دقن بلاغ يف ةزراب ةمس نيقباسلا ةقيرط ىلع ريسلا

 7 ،ندرلأا ،ةتؤم ةعماج ،ةيبرعلا ةغللا مسق ،كراشم ذاتسأ ،يبرعلا بدلأا يف ةدقانلا ةأرملا ،يلاجملا دمحأ دمحم http://uqu.edu.sa/majalat/shariaramag/mag20/www/MG-021.htm

: [1] ةحفص يف ةدوجوم ةلاقم

8

رص م يف يئاسنلا يبدلأا دقنلا صئاصخ

يوين بلا جهنملا لثم ةيثادحلا ةيدقنلا جهانملا نم ندفتسا تايرصملا تادقانلا ضعب



ةيدقنلا نهدوهج يف نزرب امم رثكأ نهضعب مزلات ةصاقلاو ةرعاشلا ةفص تيقب



: دقنلا اذه ىلع ترطيس يتلا تاهاجتلاا ةقيمعلا ةساردلاو صيحمتلاو ليلحتلا تادقان : ينفلا هاجتلاا ةيعماجلا ةيميداكلأا تاساردلا تادقان : يخيراتلا هاجتلاا

  

لجرلل ةأرملا دقن يف ءاج دق دقنلا اذه مظعم



تايرصملا تادقانلا تافص زربأ نم ماكحلأا رادصإ يف ةأرجلاو ةيعوضوملا



ةيدقن تلااقم لكش ىلع تءاج دق ةيدقنلا لامعلأا هذه مظعم



9

تايرصملا تادقانلا زربأ

هدايز جيَم تايزلا ةفيطل يواملقلا ريهس روشاع ىوضر مساق ازيس شاقنلا ةديرف ميهاربإ ةليبن لوزغ يروبج لايرف نامثع لادتعا ليئاخيم ىنم اضر ةليلج دارم اهم حلاص اديوه داؤف دمحأ تامعن ةرامع يرخف صلاخإ دوجولا سنأ ءانث

) ] 1 [ ( رصم يف يئاسنلا دقنلا تاهاجتا ةيبدلأا لامعلأا ةسارد : لاوأ ةماعلا رهاوظلا ةسارد : ايناث ةيبدلأا لامعلأا ةسارد : لاوأ يرصملا يئاسنلا دقنلا مجح نم ةعساو ةحاسم لتحي لجرلل ةأرملا دقن ةأرملل ةأرملا دقن اهتاذل ةأرملا دقن : تاعوضوم ةثلاث

10 ،ندرلأا ،ةتؤم ةعماج ،ةيبرعلا ةغللا مسق ،كراشم ذاتسأ ،يبرعلا بدلأا يف ةدقانلا ةأرملا ،يلاجملا دمحأ دمحم http://uqu.edu.sa/majalat/shariaramag/mag20/www/MG-021.htm

: [1] ةحفص يف ةدوجوم ةلاقم

لجرلل ةأرملا دقن أ

) 1996 1923 (

تايزلا ةفيطل / د

رصم نم ةعدبم ةبتاكو ،ةيمدقت ةيسايس ةلضانمو ،ةدقان اهاياضقو ةأرملا نوئشل اصاخ امامتها تل ْوأ اقباس سمش نيع ةعماج تانبلا ةيلكب يزيلجنلإا بدلأا ةذاتسأ تناك ١٩٩٦ ماع بدلأل ةيريدقتلا ةلودلا ةزئاج ىلع تزاح رصم يف يئاسنلا لمعلا تادئار ىدحإو ةيبرعلاو ةينطولا ةفاقثلا زمر • • • • • : ةيدقنلا اهتافلؤم نم • “ ) 1967 – 1939 ( ظوفحم بيجن " ةيبرعلا صصقلاو تاياورلا يف ةأرملا روص نم "  ” ) 1973 تاياور يف – 1945 ( ةأرملاو ظوفحم بيجن تاياور يف ةأرملا " ةيئاورلا ةيصخشلل يلاثملا روظنملا "   11

12

ةي دقنلا تايزلا ةفيطل بتك

13

تايزلا ةفيطل دقن ” ةيبرعلا صصقلاو تاياورلا يف ةأرملا روص نم " برعلا ءابدلأا رابكل ةيبدلأا لامعلأا يف ةأرملا ةروص نع باتكلا سردي : ةأرملا عمتجم نع باتك لمشأ دعي ةيئاورلاو ةيصصقلا لامعلأا يف ةأرملا ةروص نع ةسارد نمضتي هقوده ميكحلا قيفوتل " سدقملا طابرلا " ديمحلا دبع يرئازجلا بتاكلل " بونجلا حير "

 

خوطلا الله دبعل " ةعنقلأا لك فشكي رحبلا " رمات ايركزل " قئارحلا قشمد " حلاص بيطلل انيم انحل " " سودقلا دبع ناسحلإ ءاضيبلا " ةسونبلأا فيصلاو تانبلا " " لامشلا يلإ ةرجهلا مسوم "

    

ي صصقلاو يئاورلا صنلل ليلحتلا جهنم ةيبرعلا صصقلا يف ةأرملا ةروص ةسارد يف تدمتعا

14

مساق ازيس / د

رصم نم ةيثادح ةثحاب ةيثادحلا ةيدقنلا جهانملا نلمعتسي يتلالا تايرصملا تادقانلا نم يعادبلإا لمعلا ليلحت يف ةيوينبلا لثم

•

ةنراقم ةسارد 1984 : “ ةياورلا ءانب " روهشملا يدقنلا اهباتك تردصأ ماع ظوفحم بيجن ةيثلاث يف

•

ظوفحم بيجن " ةيثلاث " وه ادحاو ايئاور لامع تراتخا

•

ةيدرسلا تاينقتلاو بيلاسلأا مادختسا ةيفيك اهيف تسملت

•

،ثيدح لا يبرعلا بدلأا يف تبتُك يتلا ةيئاورلا لامعلأا لضفأ نم ربتعت ءانب اهلمكأو

•

15

) 1946 .

و (

روشاع ىوضر / د

ةيرصم ةيعماج ةذاتسأو ةبتاك



رصم ،سمش نيع ةعماج بادلآا ةيلكب ذاتسأ ةفيظو ايلاح لمعت



يفاقثلا و يبدلأا دقنلاو ةريصقلا ةصقلاو ةياورلا نيب اهجاتنإ عزوتي



) ليحرلاو ،ةميرمو ،ةطانرغ ( " ةطانرغ ةيثلاث " ـب ترهتشا



16

: روشاع ىوضرل ةيدقنلا تاساردلا نم

 

ىنافنك ناسغ لامعأ ىف ةسارد : ىرخلأا ةميخلا ىلإ قيرطلا



ةركاذلا ودايص : يقيبطتلا دقنلا يف



ثيدحلا يبرعلا بدلأا يف ىلولأا ةياورلا : قاسلا ىلع قاسلاو قايدشلا : ةنكمملا ةثادحلا



ايقيرفإ برغ ىف ةياورلا : ضهني عباتلا



روشاع ىوضر دقن رحبلاو ناسنلإا يدقنلا اهباتك



ياوغنمه تسنرلإ " رحبلاو خيشلا " نيب ةنراقم ءارجإ ىلإ ىوضر تدمع فوتاميتلأ " رحبلا ةفاح ىلع ضكارلا قلبلأا بلكلا " و



ة ريصقلا ةياورلا راطإ وه ،دحاو امهراطإ نلأ امهنيب ةنراقم ءارجإ ةدقانلا تدمعت دايصلاو رحبلا يه ةيساسلأا اهتروص ناكرأو ،ةيزمر ةصق ىلإ ةزكترملا .) ] 2 [ ( ةلحرلاو

 17

.

127 121 ص ، 1983 ، 3 ددع ، 3 دلجم ،رصم ،لوصف ةلجم ،رحبلاو ناسنلإا ،روشاع ىوضر [2]

18

ليئاخيم ىنم

ي تتتتتر اص ي ااتتتتت ي تتتتتس ييتتتتت ي راتتتتتممي تتتتترصماةيعماجتتتتتسأ عاهاق ا ي ركراملأ ي صماة ينمي رملاسلإ و



ي نةرتت جرمي تتصماةينتتمييتت اص يبرلأ ي اوتتجكريتتت ىي تتم 1972 ي اىي عر جم ي ارلاو



: ررقن ياه امىأينمو " اقث ويبرلأ يي يعأام ينا : عومسم وياوظنم " " عارمق ي مق يي ي اس ار " ” ظوف مويسرارلإيعارمق يصمق يي ي اس ار "

   

ينومتتت م يلتتتر ج : رتتتهي تتتس " : تتتررقن يياهجتتتس ارييتتت و ع رت عياتر امينتىيعت كجينأي ىااجتس ي “ يىامجةلا ويياكف " رهي س " يهجر اسميي ي و يرم أ



19

داؤف دمحأ تامعن / د

ي راممي صماةيعماجسأويعر ان ياهىوت ومويبرلأ ييت يعاهاتق ي تصماةينتمي اوجكرت يتت ىي م .

1952 يي " ي اص يبرلأ يي يلرن " ينتتميرتتررص ياتته لاني ااتتثأياراتت ق ير تت يرتتم أي اتتمصني تتس يناتتج اه ص وياهجاا وياممينىياىا ريكااصم يبرلأ يي ياىو اميا اجكينرثلاثينمياثكأياه .

نف وينرر وي سارس ويرقن و

• • • •

: ررقن ياهجاس ارينمو ي " يص ا يبرأيي ي س ار " و ي " يناام يبرأ "

•

ي " اىا ييةان " و ي " نف ينميامىوي وث كي أ " و " يامم يبرلأ يي يلرن " ي ر اتمم ي اتصماة يي ي رم ىي اسايلوأ .

" يناام يبرأ " يباجكيرصر يتت عينكاتتري تترمة يناتتكياتتر ي اررتت يبرلأ ينتتمي رتتمن يلواتتنجج نااقم وي ر اغ يب رلآ يوأي ررق يي اص يبرلأ يي يا

•

20

) 1942 .

و (

نامثع لادتعا

ةيرصم ةصق ةبتاكو ةرعاشو ةدقانو ةبيدأ

•

نمم نادميملا اذمه يمف ةحمضاو تاممصب نامثع لادتعا تكرت

•

: اهمهأ لامعلأا نم ةعومجم للاخ “ شيورد دومحم ضرلأ ةيعادبإ ةيدقن ةءارق وحن "

21

عأام يعأام يرقن

-

ب

عأام يعأام يرقنيلك ري ي رئاسن ي ررقن ي كا ي اسمينمياصس وي ار

22

) 1941 1886 (

ةدايز يم

ةينيطسلف ةينانبل ةمجرتمو ةبيدأو ةدقان

•

اها دتنمب تفرعو ،رصم يف اهتايح ينس مظعم هدايز جيم تشاع رصم يف يبدلأا

•

ي بدأ توص نيرشعلا نرقلا نم لولأا ثلثلا يف رصم يف سيل ةدايز يم توص نم ىجشأ

•

يوارع ش ىده اهتسيئر تناك يتلا ةيئاسنلا ةكرحلا ىلإ جيم تمضنا

•

ةدايز يم دقن

ةأرملل ةأرملا دقن لاجم يف تادقانلا ةمدقم يف ةدايز يم فقت

•

." روميت ةشئاع " و " يجزايلا ةدرو " : ةأرملا دقن يف نيباتك تعضو

•

دقنلا ملاع يف ةدايز جيمل ىلولأا تلاواحملا ناباتكلا لثمي

•

امهضارغ أ زربأ تركذو ،نيتبيدلأا ةايحب فيرعتلا ىلع ابصنم امهيف ةدقانلا زيكرت ءاجو ةيرثنلاو ةيرعشلا

•

ليلحتل ا ىلع ةردقو اقمعو اجضن رثكأ ةدايز جيم تدب دقف " روميت ةشئاع " اهباتك يف

•

ةبيدلأاب ة طيحملا ةيسفنلاو ةيعامتجلااو ةيخيراتلا بناوجلا دنع ةيليصفت ةفقو تفقو ةيروميتلا ةشئاع

• 23

ةحضاو ةيعوضومب كلذ لك ،اهرثنو اهرعش ةعيبط نيبو اهنيب تطبرو

•

24

ةماعلا رهاوظلا ةسارد : ايناث

ةماعلا اياضقلا ضعب ةسارد ىلإ تادقانلا نم ددع هجتا ينفلا بناجلا اهيلع بلغي ةيليصفت ةسارد طبر ىلإ دمعي يخيرات جهنمب ةماعلا رهاوظلا تاسارد ةريثك يهف يعامتجلااو يسايسلا خيراتلاب ةيبدلأا رهاوظلا ةيعماج ةيميداكأ تاسارد اهمظعم يف نوكت نامثع لادتعلا " بلاتسلاا نمز يف توملاو رعشلا " لوزغ يروبج لايرفل " تانينامثلا رعش يف ليمجلا دضلا ةغل " ميهاربإ ةليبنل ” ةثادحلا صق " و شاقنلا ةديرفل " ةيبرعلا ةياورلاو يرسقلا بارتغلاا لوح ةيلوأ طاقن " و

) 2001 1915 (

اضر ةليلج

ةيرصم ةدقانو ةبيدأ " ءارعشلاو رعشلا عم ةفقو " : ةيدقنلا اهتاسارد نمو

• •

: ةساردلا هذه يف ةدقانلا مهيلع تفقو نيذلا ءابدلأا زربأ نمو ،ليكولا ضوعو ،لكيه دمحأو ،يجافخ معنملا دبع دمحم ،ليكولا راتخمو ،ديعس يحتفو ،نيدلا زع فسويو زيزعلا دبعو ،بيطخلا داؤفو ،يودب هدبعو ، يرشخمز رهاطو ) ] 1 [ ( .

مهريغو فرش

•

.

134 ص ،باتكلل ةماعلا ةيرصملا ةئيهلا ، 2 ج ،ءارعشلاو رعشلا عم ةفقو ، ) 1989 ( ،اضر ةليلج [1 1 ]

25

26

ميهاربإ ةليبن / د

ةيرصم ةدقان ةرهاقلا ةعماجب بادلآا ةيلكب يبعشلا بدلأا ةذاتسأ

• •

" قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ..

ةيبعشلا تاساردلا " اهباتك يبع شلا بدلأا اياضق تلوانت يتلا ةيبدلأا تاساردلا مهأ نم دحاو

• •

مامتها نم ةرضحتملا ملاعلا نادلب يف يرجي ام ةصلاخ مدقت ةيبعشلا تاساردلاب

•

) م 1997 1911 ( يواملقلا ريهس / د

27

ةريبك ةيرصم ةيبدأ ةدقانو ةبتاكو ةثحاب رصم ىف ءاسنلا قوقح تادئار نم ةدئار

• •

1941 ةنس ) ةليلو ةليل فلأ ( نع بادلآا يف هاروتكدلا ةداهش دخأت ةيرصم لوأ 1977 ةنس بادلآا يف رصمل ةيريدقتلا ةلودلا ةزئاج ىلع تلصح

• •

) 1943 ( " ةليلو ةليل فلأ " “ : ةيدقنلا اهتافلؤم مهأ نم “ جراوخلا بدأ “ يبدلأا دقنلا يف " بدلأا يف ةاكاحملا " "

   

“ “ نيسح هط ىركذ يواطهطلا دنع ةأرملا “ رعشلا ةمزأ " " "

   •

28

يواملقلا ريهس دقن

يواملقلل " ةليلو ةليل فلأ " باتك



رصم ي ةايحل ف لمتكا ةليلو ةليل فلأ باتك نأب لوقلا يلإ ةثحابلا تهتنا ا ةغلو ةيرصملا ةيصخشلاو ةيرصملا ةايحلاب عبشت نأ دعب ةيبعشلا



ةليل و ةليل فلأ تاياكح نأ ةدكؤم ليواقلأا كلت يلع درلا تعاطتسا ضعب دوجو نم مغرلاب ،يبرعلا يبعشلا صصقلا ميمص نم ةيسرافلاو ةيدنهلا صصقلا



و ةلحرمو ،يكحلا ةلحرم : لحارم ثلاثب ترم ةليلو ةليل فلأ أ قفتت عيماجم يف تاياكحلا كلت رارقتسا ةلحرمو ،نيودتلا )

] 1 [

( ضعبلا اهضعب عم فلتخت



18/08/2010 يف ،يئاسملا مارهلأا عقوم [1]

) 1967 .

و (

حلاص اديوه

ةيرصم ةدقانو ةيئاور يميداكلأا دقنلا سردت ، " 2000 ىلإ : ةيدقنلا اهتافلؤم نمو ، ) 2010 ( " ةديدجلا ةياورلا يف درسلا قئارط " 1990 نم ةرتفلا يف ةديدجلا ةيرصملا ةياورلا يف فقثملا ةروص " ، " ةيبرعلا تايدرسلا يف ةأرملا ةروص " ، " ةريصقلا ةصقلا ةلئسأ " ، " ةيبرعلا ةياورلا يف درسلا ةغلاب " رمأ ب دلأا يف ةيبرعلا ةثادحلا عورشمو ،دقنلا ةسراممو يرظنلا ريكفتلل قفأ ةثادحلا نأ حلاص اديوه ىرت مهتيوهو برعلا ةيصوصخ زاربإ لجأ نم يرورض امثيحف رخ آ نود نمز ىلع افقو نوكت لاو مئادلا اهرييغت يف ةايحلا رياست عادبإ ةكرح اهرابتعا نكمي ةثادحلاو ) ] 1 [ ( ءايشلأا ىلإ انترظن لدبتتف اهايحن يتلا ةايحلا ىلع رييغت أرطي

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?aid=126015 [1] 29

) 1978 .

و (

دارم اهم / د

يبدلأا دقنلا ملاع يف ةيرصملا ةباشلا ةيئاسنلا تاوصلأا دحأ



م 2007 ماع يبدلأا دقنلاو ةغلابلا يف ةرهاقلا ةعماج نم هاروتكدلا ىلع اهم تلصح ” ةيرعشلا ةضراعملا نفل ةيلامجلا سسلأا " عوضوم يف



: ةيدقنلا تافلؤملا



اميدق ة يغلابلا رداصملا يف هفينصتو ةعنصلا رايعم يف ةسارد رجح نب سوأ رعش " " اثيدحو “ قيبطتلاو ريظنتلا نيب يدوعسلا عادبلإا يف ادج ةريصقلا ةديصقلا " ديشر مشاه دمحم قيقعلا رعاش : ينفلا عادبلإاو مازتللاا نيب يدوعسلا بدلأا " ” اجذومن

   30

31

ةمتاخلا

يبرعلا دقنلا ةكرح ريوطت يف اهرود ةيبرعلا ةأرملا تبعل



ةيبرعلا ةيدقنلا ةحاسلا يف اهدوجو تيبثتل اروطتم ايدقن اجهنم تجهتنا



ماملأا ىل إ ةرصاعملا ةيبرعلا دقنلا ةكرح عفد يف حضاو رثأ يئاسنلا دقنلا روطتل



يئاسنلا دقنلل روطتلا اذه ةدئار رصم تناك



تاي برعلا تادقانلا نيب ابيصن ىفولأاو اددع رثكلأا تايرصملا تادقانلا تناك



ةيئاس نلا بدلأا ةكرحب اسايق ةرخأتم تءاج دق رصم يف يئاسنلا دقنلا تايادب نإ



ةيدقن تلااقم لكش ىلع تءاج دق ةيدقنلا لامعلأا هذه مظعم نإ



ةمتاخلا

لجرلل ةأرملا دقن يف ءاج دق دقنلا اذه مظعم



يخيراتلا هاجتلااو ،ينفلا هاجتلاا : دقنلا اذه يف تاهاجتا



ةفاك دقنلا جهانم تايرصملا تادقانلا دوهج تكلس



ةيدقنلا نهدوهج يف دئاسلا ناك يلماكتلا جهنملا



ف وقولاو ةيصنلا ةساردلا بناج ىلإ ةيدقنلا نهتارظن يف امهم ارود سفنلا ملع بعل يعوضوملا بناجلا ىلع



يوينبلا جهنملا اميس لا ،ةيثادحلا ةيدقنلا جهانملا نم ندفتسا تايرصملا تادقانلا ضعب

 32

عجارملاو رداصملا

،ةتؤ م ةعماج ،ةيبرعلا ةغللا مسق ،كراشم ذاتسأ ،يبرعلا بدلأا يف ةدقانلا ةأرملا ، يلاجملا دمحأ دمحم : ةحفص يف دوجوم ةلاقم ،ندرلأا • http://uqu.edu.sa/majalat/shariaramag/mag20/www/MG-021.htm

.

لفون ةسسؤم ،توريب ، 2 ط ،روميت ةشئاع ، ) 1983 ( ،ةدايز يم ،موه فملا عقوم ،تايبرعلا تايئاورلا تاعادبا لامها ىلع درت ةرهاظ يوسنلا دقنلا ،ةرهاقلا ،ديع دمحأ http://www.mafhoum.com/press2/61C32.htm

،ةيبدأ قافآ / بادلآا ةيلك ،هاروتكد ةحورطإ ، 1980 1945 ةيدقنلا ةيبرعلا ةأرملا دوهج ،ديمحلا دبع رونأ ىورأ http://www.iraqnla.org/fp/journal32/21.htm

ةيرصنتسملا ةعماجلا 18/08/2010 يف ،يئاسملا مارهلأا عقوم يبرعلا ملاعلا يف ناسنلإا قوقح تامولعمل ةيبرعلا ةكبشلا نم ةردابم ، تن تود اياضق عقوم http://old.qadaya.net/node/2748 33 • • • • •

34 مكتعباتمل اركش

رانم .

ن / ر رنه ي لااركي ا جننواجي صماة ي ر كي ر اص ي س ي رىاسميماجسأ

Visit the website of Department of Arabic, University College, Thiruvananthapuram at

http://www.arabicuniversitycollege.yolasite.com