Transcript Modern Hebrew for Beginners

Practical Hebrew Phrases & Expressions (Continued)
This is the next in a sequence of modules that introduce common
Hebrew phrases and expressions that are used in several different
situations one would encounter while in Israel. Most of these phrases &
expressions have been taken from an existing publication[1], then
suitably adapted and modified for the purpose of this Modern Hebrew for
Beginners class.
This module deals with various stores and services and covers:
• Names of different types of stores & services
• Some terminology and expressions common to all stores & services
• Expressions for several specific stores & services
[1] The source of these phrases is the Berlitz Hebrew Phrase Book & Dictionary, © 2003 Berlitz
Publishing/Apa Publications GMBH & Co., Verlag KG, Singapore Branch, Singapore. Written
permission to use this material and to modify it as needed was requested & received from Berlitz.
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 1
Stores and Services – 1 –
‫רּותים‬
ִ ‫ְש‬
ֵׁ ‫חֲ נֻּיֹות ו‬
Some relevant terminology
‫אַ נְ גְ ִלית‬
store/stores, shop/shops
service/services
‫״מקֹור״‬
ָ
‫ַת ְע ִתיק‬
---
haNUT/hanuYOT
)‫( ְל ָש ֵׁרת‬
sheiRUT / sheiruTIM
Stores/Shops -
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
health food store
haNUT lemaZON
(natural/
tiv’oNI/ tsimhoNI
vegetarian)
music store
haNUT MUsiqah
gift shop
haNUT mataNOT
shoe store
haNUT na’aLAyim
book store
haNUT s’faRIM
newspaper shop
haNUT itoNIM
antiques shop
haNUT atiQOT
Modern Hebrew for Beginners
‫חֲ נּות ְל ָמזֹון‬
‫ִט ְבעֹונִי\צִ ְמחֹונִי‬
‫יקה‬
ָ ‫מּוס‬
ִ ‫חֲ נּות‬
‫חֲ נּות ַמ ָתנֹות‬
‫חֲ נּות ַנעֲלַ יִם‬
‫חֲ נּות ְספָ ִרים‬
‫חֲ נּות ִעתֹונִים‬
‫חֲ נּות עַ ִתיקֹות‬
‫ִע ְב ִרית‬
‫חֲ נּות\חֲ נֻּיֹות‬
)‫(חֲ נּויֹות‬
‫רּותים‬
ִ ‫ֵׁשרּות\ ֵׁש‬
‫חֲ נֻּיֹות‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
butcher shop
itLIZ
pharmacy
BEIT mirQAhat
clothing store
haNUT b’gaDIM
fish (seafood) store
haNUT daGIM
‫ִע ְב ִרית‬
‫ִא ְט ִליז‬
‫בֵׁ ית ִמ ְר ַקחַ ת‬
‫חֲ נּות ְבג ִָדים‬
‫חֲ נּות ָדגִ ים‬
tobacco goods
store
haNUT lemutsREI
taBAQ
‫חֲ נּות ְלמּוצְ ֵׁרי‬
‫טַ בָ ק‬
sporting goods
store
haNUT lemutsREI
SPORT
‫חֲ נּות ְלמּוצְ ֵׁרי‬
‫ּפֹורט‬
ְ ‫ְס‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 2
Stores and Services – 2 –
‫רּותים‬
ִ ‫ְש‬
ֵׁ ‫חֲ נֻּיֹות ו‬
Stores/Shops (continued) -
‫אַ נְ גְ ִלית‬
)‫(הֶ ְמ ֵׁשְך‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫חֲ נֻּיֹות‬
‫ִע ְב ִרית‬
flower shop
haNUT praHIM
‫חֲ נּות ְּפ ָר ִחים‬
photography shop
haNUT tsiLUM
‫חֲ נּות צִ ּלּום‬
toy store
haNUT tsa’atsu’IM
‫ֲצּועים‬
ִ ‫חֲ נּות צַ ע‬
jewelry store
haNUT tachshiTIM
‫חֲ נּות‬
‫יטים‬
ִ ‫ַתכְ ִש‬
green grocer
yarQAN
‫י ְַר ָקן‬
department store
KOL-BO
‫בֹו‬-‫כָל‬
bakery
ma’afiYAH
(haNUT-KOL)
‫סּוּפֶ ְר ַמ ְר ֶקט‬
)‫כֹּל‬-‫(חֲ נּות‬
tsarchaniYAH
‫צַ ְרכָנִ ּיָה‬
SUpermarket
supermarket
grocery, convenience store
‫ַמאֲ ִפּיָה‬
‫יטֹוריָה‬
ְ ‫קֹונְ ִד‬
pastry shop
qondiTORyah
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 3
Stores and Services – 3 –
Services -
‫אַ נְ גְ ִלית‬
laundry
michbaSAH
‫ִע ְב ִרית‬
‫ִמכְ בָ סָ ה‬
dry cleaners
michbaSAH
leniQUI
yaVESH
‫ִמכְ בָ סָ ה ְלנִ ּקּוי‬
‫יָבֵׁ ש‬
michbaSAH
lesheiRUT
atsMI
‫ִמכְ בָ סָ ה‬
‫ְל ֵׁשרּות עַ צְ ִמי‬
Laundromat
(self-service laundry)
‫ַת ְע ִתיק‬
fitness center/salon
meCHON
KOsher
‫ֹּשר‬
ֶ ‫ְמכֹון כ‬
stock brokerage
sochNUT
menaYOT
‫סֹוכְ נּות ְמנָיֹות‬
travel agency
sochNUT
nesi’OT
postal branch
SNIF DO’ar
taxi station
tahaNAT
moniYOT
‫סֹוכְ נּות‬
‫נְ ִסיעֹות‬
‫ְסנִ יף דֹואַ ר‬
‫ַתחֲ נַת מֹונִ ּיֹות‬
‫ַתחֲ נַת‬
‫ִמ ְשטָ ָרה‬
‫רּותים‬
ִ ‫ְש‬
ֵׁ ‫חֲ נֻּיֹות ו‬
‫רּותים‬
ִ ‫ֵׁש‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
ophthalmologist
roFE eiNAyim
‫ִע ְב ִרית‬
‫יקאי‬
ַ ‫אֹוּפ ִט‬
ְ
‫בֶ זֶק‬
‫חֹולים‬
ִ ‫בֵׁ ית‬
‫ִמ ְרּפָ אָ ה‬
‫רֹופֵׁ א עֵׁ י ַניִם‬
dentist
roFE shiNAyim
‫רֹופֵׁ א ִש ַניִם‬
optician
optiQAI
telecommunication
BEzeq
hospital
clinic
bank
BEIT hoLIM
mirpa’AH
BANQ
kaspoMAT
‫הַ ְחלָ פַ ת‬
ַ‫ַמ ְטבֵׁ ע‬
‫ּפֹומט‬
ָ ‫כ ְַס‬
meCHON YOfi
‫ְמכֹון יֹּ ִפי‬
currency exchange hahlaFAT matBE’a
ATM
beauty salon
‫בַ נְ ק‬
tahaNAT
police station
barbershop
mispaRAH
mishtaRAH
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
‫ִמ ְסּפָ ָרה‬
Module 16/Page 4
Stores and Services – 4 –
‫רּותים‬
ִ ‫ְש‬
ֵׁ ‫חֲ נֻּיֹות ו‬
Some relevant terminology
‫אַ נְ גְ ִלית‬
a sign/signs
different, various (sing./pl.)
‫״מקֹור״‬
ָ
)‫( ְלסַ ֵׁמן‬
)‫( ְל ָשנֹות‬
‫ַת ְע ִתיק‬
siMAN/simaNIM
shoNEH/shoNIM
‫ִע ְב ִרית‬
‫ימנִים‬
ָ ‫ימן\ ִס‬
ָ ‫ִס‬
‫שֹונֶה\שֹונִים‬
Various signs - ‫ימנִים שֹונִים‬
ָ ‫ִס‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
Exit
yetsi’AH
‫יְצִ יאָ ה‬
Emergency Exit
yetsi’AT heiRUM
‫יְצִ יאַ ת חֵׁ רּום‬
Entrance
k’niSAH
‫כְ נִ יסָ ה‬
(Store) Directory
LU’ah meiDA
‫ידע‬
ָ ‫לּוחַ ֵׁמ‬
Stairs
madreGOT
‫ַמ ְד ֵׁרגֹות‬
Escalator
madreGOT na’OT
‫ַמ ְד ֵׁרגֹות נָעֹות‬
‫ַמע ֲִלית\ ַמע ֲִלּיֹו‬
Elevator/Elevators ma’aLIT/ma’aliYOT
‫ת‬
Modern Hebrew for BeginnersInformation
Copyright ©2007-09 Uri
Yosef for VirtualYeshiva.com
modi’IN
‫יעין‬
ִ ‫מֹוד‬
ִ
All rights reserved.
Module 16/Page 5
Stores and Services – 5 –
‫רּותים‬
ִ ‫ְש‬
ֵׁ ‫חֲ נֻּיֹות ו‬
Various signs (continued) - )‫שְך‬
ֵׁ ‫ימנִים (הֶ ְמ‬
ָ ‫ִס‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫שֹונִים‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
‫ְמכִ ָירה‬
Sale
mechiRAH (mivTSA)
)‫( ִמ ְבצָ ע‬
Liquidation Sale
mechiRAT hiSUL
‫ְמכִ ַירת ִחּסּול‬
Basement (Lower Level)
qoMAT marTEF
‫קֹומת ַמ ְר ֵׁתף‬
ַ
First (Ground [UK]) Floor
qoMAT QARqa
‫קֹומת ַק ְר ַקע‬
ַ
Second (First [UK]) Floor
qoMAH rishoNAH
‫קֹומה ִראשֹונָה‬
ָ
Cashier, Register
quPAH
)‫ֻקּפָ ה (קופה‬
Please Pay Here
NA leshaLEM POH
‫נָא ְל ַשּלֵׁ ם ּפֹּ ה‬
Business Hours
sh’OT asaQIM
‫ְשעֹות עֲסָ ִקים‬
Closed
saGUR
‫סָ גּור‬
Open
paTU’ah
ַ‫ּפָ תּוח‬
Restrooms
sheiruTIM
‫רּותים‬
ִ ‫ֵׁש‬
Customer Service
sheiRUT laqoHOT
‫ֵׁשרּות לָ קֹוחֹות‬
Self Service
sheiRUT
atsMI
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri
Yosef for
VirtualYeshiva.com
‫ֵׁשרּות עַ צְ ִמי‬
All rights reserved.
Module 16/Page 6
At a supermarket – 1 –
‫ְבסּוּפֶ ְר ַמ ְר ֶקט‬
Some relevant terminology
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫״מקֹור״‬
ָ
‫ַת ְע ִתיק‬
percent (sing./pl.)
---
aHUZ/ahuZIM
gram (unit of mass)
---
GRAM
kilogram (= 1000 gram)
---
KILO (KILOgram)
) ַ‫( ְלהָ נִ יח‬
hanaHAH/hanaHOT
‫י ִָחיד‬
yehiDAH/yehiDOT
liter (= 1000 milliliter)
---
LIter
milliliter
---
MILLiLiter
sale (sing./pl.)
) ַ‫( ְלבַ צֵׁ ע‬
mivTSA/mivtsaIM
product (sing./pl.)
)‫( ִליצֹּר‬
muTSAR/mutsaRIM
)‫( ִל ְשקֹּ ל‬
mishQAL/mishqaLIM/
mishqaLOT
-----
SAL/saLIM
discount (sing./pl.)
unit (sing./pl.)
weight (sing./pl.)
[colloquially, weighing scales]
basket (sing./pl.)
cart, carriage (sing./pl.)
Modern Hebrew for Beginners
agaLAH/agaLOT
‫ִע ְב ִרית‬
‫אָ חּוז\אֲ חּוזִ ים‬
‫גְ ַרם‬
)‫ִקילֹו ( ִקילֹוגְ ַרם; ק״ג‬
‫הֲ נָחָ ה\הֲ נָחֹות‬
‫ידה\י ְִחידֹות‬
ָ ‫י ְִח‬
‫ִליטֶ ר‬
)‫יליטֶ ר (מ״ל‬
ִ ‫יל‬
ִ ‫ִמ‬
‫ִמ ְבצָ ע\ ִמ ְבצָ ִעים‬
‫מּוצָ ר\מּוצָ ִרים‬
\‫ִמ ְש ָקל\ ִמ ְש ָק ִלים‬
‫ִמ ְש ָקלֹות‬
‫סַ ל\סַ ִּלים‬
‫ֲעגָלָ ה\ ֲעגָלֹות‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 7
At a supermarket – 2 –
‫ְבסּוּפֶ ְר ַמ ְר ֶקט‬
‫שּופֶ ְרסַ ל‬
‫ִדיל‬
Shufersal -
‫שּופֶ ְרסַ ל‬
‫שּופֶ ְרסַ ל‬
‫ִביג‬
‫שּופֶ ְרסַ ל‬
‫ֶש ִּלי‬
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 8
At a supermarket – 3 –
‫ְבסּוּפֶ ְר ַמ ְר ֶקט‬
Shufersal - ‫שּופֶ ְרסַ ל‬
Shufersal Direct - http://www.shufersal.co.il/yashir/ - ‫שּופֶ ְרסַ ל‬
‫י ִָשיר‬
[For online shopping]
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 9
At a supermarket – 4 –
‫ְבסּוּפֶ ְר ַמ ְר ֶקט‬
Products at the Shufersal -
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫מּוצָ ִרים בַ ּׁשּופֶ ְרסַ ל‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
Milk (Products) & Eggs
haLAV u’veiTSIM
‫חָ לָ ב ּובֵׁ יצִ ים‬
Beverages
mashqa’OT
‫ַמ ְש ָקאֹות‬
Grocery (i.e., staple foods & items)
maKOlet
)‫ַמכֹּלֶ ת (מכולת‬
Baked Goods & Candies (lit. Sweets)
ma’aFEH u’mamtaQIM
‫ַמאֲ פֶ ה ּו ַמ ְמ ַת ִּקים‬
)‫ּפֵׁ רֹות (פירות‬
Fruits & Vegetables
peiROT vi’y’raQOT
‫ִו ָירקֹות‬
Meat & Fish
baSAR ve’daGIM
‫בָ ָשר ְו ָדגִ ים‬
Delicatessen & Frozen (Foods)
ma’adaniYAH u’q’fu’IM
‫פּואים‬
ִ ‫ַמע ֲָדנִ ּיָה ּו ְק‬
‫מּוצְ ֵׁרי נִ ָּקיֹון ּונְ יָר‬
Cleaning & Paper Products
mutsREI niqaYON u’niYAR
)‫(ניקיון ונייר‬
Pharmaceutical & Baby (Products)
FARM ve’tinoQOT
‫ארם ו ְִתינֹוקֹות‬
ְ ַ‫פ‬
Household Goods & More…
k’LEI BAyit ve’OD…
...‫כְ לֵׁ י בַ יִת וְעֹוד‬
Electrical & Electronics
hashMAL ve’eleqtROniqah ‫יקה‬
ָ ִ‫ל ְואֶ לֶ ְק ְטרֹונ‬Module
‫ חַ ְש ַמ‬16/Page 10
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
At a supermarket – 5 –
‫ְבסּוּפֶ ְר ַמ ְר ֶקט‬
Food hygiene -
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ִהגְ ֵׁינַת ָמזֹון‬
‫ַת ְע ִתיק‬
(To) eat within _ days from opening le’eCHOL TOCH __ yaMIM me’ha’ptiHAH
(To) use till __________
lehishtaMESH AD _____________
‫ִע ְב ִרית‬
‫לֶ אֱ כֹּל תֹוְך __ י ִָמים‬
‫ֵׁמהַ ְּפ ִתיחָ ה‬
‫ְל ִה ְש ַת ֵׁמש עַ ד‬
___________
‫ִל ְשמֹּר ְב ֵׁקרּור‬
(It is) suitable for microwave
mat’IM LeMIqrogaL
‫ַמ ְת ִאים ְל ִמ ְיקרֹוגַל‬
Various questions - ‫ְשאֵׁ לֹות‬
etsimhoNIM
(It is) suitable for vegetarians
mat’IM L‫שֹונֹות‬
‫ַמ ְת ִאים ְלצִ ְמחֹונִים‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
‫אֵׁ יפֹּ ה אֶ ְפ ָשר ְל ַשּלֵׁ ם ְבעַ ד‬
Where is it possible to pay for this? eiFOH efSHAR leshaLEM beAD ZEH?
?‫זֶה‬
To where is the cart to be returned? leAN lehahaZIR ET ha’agaLAH?
?‫ְלאָ ן ְלהַ חֲ זִ יר אֶ ת הָ ֲעגָלָ ה‬
Is there a pharmacy here?
YESH POH BEIT mirQAhat?
?‫יֵׁש ּפֹּ ה בֵׁ ית ִמ ְר ַקחַ ת‬
Is there an ATM here?
YESH POH kaspoMAT?
?‫ּפֹומט‬
ָ ‫יֵׁש ּפֹּ ה כ ְַס‬
Modern
Hebrew
for Beginners
Is there
a delicatessen
here? Copyright
YESH
©2007-09
POH ma’adaniYAH?
Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
?‫נִ ּיָה‬Module
‫ה ַמע ֲָד‬16/Page
ֹּ‫ יֵׁש ּפ‬11
(To) keep refrigerated
lishMOR beqeRUR
All rights reserved.
At a supermarket – 6 –
‫ְבסּוּפֶ ְר ַמ ְר ֶקט‬
Vocabulary: Verbs –‫ְּפעָ ִלים‬
‫ּפֹּ עַ ל‬
to return
Infinitive
‫ְלהַ חֲ זִ יר‬
‫ְל ִה ְש ַת ֵׁמ‬
to use
Infinitive ‫מקֹור‬
ָ ‫שמש ִה ְתּפַ עֵׁ ל‬
‫ש‬
‫ּפָ עַ ל‬
to keep (also, to guard)
Infinitive ‫מקֹור‬
ָ
‫שמר‬
‫ִל ְשמֹּר‬
)‫( ַקל‬
Vocabulary: Other words - ‫ִמ ִּלים אֲ חֵׁ רֹות‬
(I am, you are, he/it is) suitable Present
‫ַמ ְת ִאים תאם ִה ְפ ִעיל הֹּ וֶה‬
Verb
Tense
‫זְ ַמן‬
‫ָמקֹור‬
‫ִבנְ יָן‬
‫ש ֶֹּרש‬
‫חזר ִה ְפ ִעיל‬
Note: The following words, which appear in the examples, are shown without definite article
and attached prepositions. Most previously defined words are generally not included.
‫אַ נְ גְ ִלית‬
microwave
opening (verbal noun)
vegetarians
refrigeration, cooling
within (adverb), interior (noun)
Modern Hebrew for Beginners
‫״מקֹור״‬
ָ
‫ִע ְב ִרית ַת ְע ִתיק‬
)‫ (גַל‬MIqrogaL ‫ִמ ְיקרֹוגַל‬
) ַ‫ ( ִל ְפתֹּח‬ptiHAH
‫ְּפ ִתיחָ ה‬
)‫ (צֶ ַמח‬tsimhoNIM ‫צִ ְמחֹונִים‬
qeRUR
‫ַקר‬
‫ֵׁקרּור‬
TOCH
‫ָתוְֶך‬
‫תֹוְך‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 12
At the department store – 1 – ‫בֹו‬-‫בַ כָל‬
Some relevant terminology
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫״מקֹור״‬
ָ
‫ַת ְע ִתיק‬
---
aviZAR/avizaRIM
)‫(אֹּ פֶ ן‬
ofNAH/ofNOT
a woman/women (also, a wife/wives)
---
iSHAH/naSHIM
a man/men
---
GEver/gvaRIM
accessory/accessories
fashion/fashions (alt. spelling)
clothes (also, clothing, dressing)
a child/children (also, a boy/boys)
a department/departments
a season/seasons
‫( ְלהַ ְל ִביש‬
)
)‫(לָ לֶ ֶדת‬
)‫( ְלחַ ּלֵׁ ק‬
mahlaQAH/mahlaQOT
---
oNAH/oNOT
halbaSHAH
YEled/yelaDIM
The seasons of the year -
‫ִע ְב ִרית‬
‫*אֲ ִביזָר\אֲ ִביז ִָרים‬
‫אָ ְפנָה\אָ ְפנֹות‬
)‫(אופנה‬
‫ִא ָּׁשה\נ ִָשים‬
‫גֶבֶ ר\גְ בָ ִרים‬
‫הַ ְלבָ ָשה‬
‫יֶלֶ ד\יְלָ ִדים‬
‫ַמ ְחלָ ָקה\ ַמ ְחלָ קֹות‬
‫עֹונָה\עֹונֹות‬
‫עֹונֹות הַ ָּׁשנָה‬
‫יבים‬
ִ ‫אָ ִביב\אֲ ִב‬
winter/winters (alt. spelling)
HOref/horaFIM
--)‫חֹּ ֶרף\חֳ ָר ִפים (חורף‬
*fall/falls
spelling)
--- 13/Page 11STAV/staVIM
)‫ְס ָתו\ ְס ָתוִים (סתיו‬
For an (alt.
alternate
form of this word see Module
Modern Hebrew for Beginners
Module 16/Page 13
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
summer/summers (alt. spelling)
QAyits/qeiTSIM
--)
‫קייץ‬
(
‫ים‬
ִ‫ַקיִץ\ ֵׁקיצ‬
All rights reserved.
spring/springs
---
aVIV/aviVIM
At the department store – 2 – ‫בֹו‬-‫בַ כָל‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
new (sing./pl.)
supplier of grain (biblical; archaic)
consumer (sing./pl.)
Modern Hebrew for Beginners
)‫הַ ַמ ְש ִביר (הֶ חָ ָדש‬
‫לַ צַ ְרכָן‬
‫״מקֹור״‬
ָ
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
‫ ( ְלחַ ֵׁדש‬haDASH/hadaSHIM
‫חָ ָדש\חֲ ָד ִשים‬
)
‫( ִל ְשבֹּר‬
mashBIR
‫ַמ ְש ִביר‬
)
)‫ ( ִלצְ רְֹּך‬tsarCHAN/tsarchaNIM ‫צַ ְרכָן\צַ ְרכָנִים‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 14
At the department store – 3 – ‫בֹו‬-‫בַ כָל‬
Hamashbir’s departments - ‫ַמ ְחלָ קֹות‬
‫הַ ַמ ְש ִביר‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
)‫אָ ְפנַת (אופנת‬
Men’s Fashion
ofNAT gvaRIM
‫גְ בָ ִרים‬
Women’s Fashion
ofNAT naSHIM
‫אָ ְפנַת (אופנת) נ ִָשים‬
)‫אָ ְפנַת (אופנת‬
Children’s Fashion
ofNAT yelaDIM
‫יְלָ ִדים‬
Underwear
halbaSHAH tahtoNAH
‫הַ ְלבָ ָשה ַת ְחתֹונָה‬
Cosmetics
qosMEtiqah
‫יקה‬
ָ ‫קֹוס ֶמ ִט‬
ְ
Textiles and House Wares texTIL u’chLEI BAyit
‫טֶ ְק ְס ִטיל ּוכְ לֵׁ י בַ יִת‬
Toiletries
tu’aLEtiqah
‫יקה‬
ָ ‫טּואָ לֶ ִט‬
Electric (Goods)
hashMAL
‫חַ ְש ַמל‬
Jewelry
tachshiTIM
‫יטים‬
ִ ‫ַתכְ ִש‬
Footwear
han’aLAH
‫הַ נְ עָ לָ ה‬
Sporting (Goods)
SPORT
‫ּפֹורט‬
ְ ‫ְס‬
Modern Hebrew for Beginners
Module 16/Page 15
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
‫אֲ ִביזְ ֵׁרי אָ ְפנָה‬
Fashion Accessories
avizREI ofNAH
At the department store – 4 – ‫בֹו‬-‫בַ כָל‬
HaMashbir - http://www.mashbir.co.il/# - ‫הַ ַמ ְש ִביר‬
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 16
At the department store – 5 – ‫בֹו‬-‫בַ כָל‬
Various questions -
‫ְשאֵׁ לֹות‬
‫שֹונֹות‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
Could you (lit. will you be able to)
help me, please?
‫ַת ְע ִתיק‬
tuCHAL (tuchLI( la’aZOR LI,
bevaqaSHAH?
Where is the cashier (lit. register)? eiFOH ha’quPAH?
Which credit cards do you honor?
eiZEH kartiSEI ashRAI aTEM
mechabDIM?
Where can I return this coat?
eiFOH uCHAL lehahaZIR ET
ha’meIL ha’ZEH?
Do you have this dress in red?
YESH laCHEM ET ha’simLAH
ha’ZOT beaDOM?
‫ִע ְב ִרית‬
?‫ ְבבַ ָּק ָשה‬,‫תּוכַל (תּוכְ ִלי) לַ ֲעזֹּר ִלי‬
?‫אֵׁ יפֹּ ה הַ ֻּקּפָ ה‬
‫אֵׁ יזֶה כ ְַר ִטיסֵׁ י אַ ְש ַראי אַ ֶתם‬
?‫ְמכ ְַב ִדים‬
‫אֵׁ יפֹּ ה אּוכַל ְלהַ חֲ זִ יר אֶ ת הַ ְמ ִעיל‬
?‫הַ זֶ ה‬
?‫יֵׁש לָ כֶם אֶ ת הַ ִש ְמלָ ה הַ ז ֹּאת ְבאָ דֹּם‬
‫אֵׁ יפֹּ ה אּוכַל ִל ְמצ ֹּא אֶ ת עֲלֹון‬
? ַ‫הַ ִמ ְבצָ ִעים לַ ָּׁשבּוע‬
aNI mehaPES (mehaPEset) ET
‫אֲ נִי ְמחַ ּפֵׁ ש ( ְמחַ ּפֶ ֶשת) אֶ ת ַמ ְחלֶ ֶקת‬
I am looking for children’s clothing
mahLEqet bigDEI ha’y’laDIM.
department. Where is it?
eiFOH HI?
?‫ אֵׁ יפֹּ ה ִהיא‬.‫ִבגְ ֵׁדי הַ ּיְ לָ ִדים‬
‫ אּוכַל‬.‫הַ ַנעֲלַ יִם הָ אֵׁ ּלֶ ה ִמ ַדי ְקטָ נֹות‬
ha’na’aLAyim ha’EILeh miDAI
These shoes are too small. Could
qtanot. uCHAL lir’OT oTAN
‫יֹותר‬
ֵׁ ‫אֹותן ְב ִמ ָדה אַ חַ ת‬
ָ ‫ִל ְראֹות‬
I see them in one size larger?
bemiDAH aHAT yoTER gdoLAH?
Modern Hebrew for Beginners
Module 16/Page
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
?‫דֹולָ ה‬17ְ‫ג‬
Where will I be able to find the
sales brochure for this week?
eiFOH uCHAL limTSO ET aLON
ha’mivtsa’IM la’shaVU’a?
When will the spring fashion
All rights reserved.
maTAI taGI’a ofNAT ha’aVIV?
At the department store – 6 – ‫בֹו‬-‫בַ כָל‬
Vocabulary: Verbs –‫ְּפעָ ִלים‬
Verb
‫זְ ַמן‬
Tense
I shall be able
Future
‫עָ ִתיד‬
to help, to assist
Infinitive
‫ָמקֹור‬
‫ִבנְ יָן‬
‫ּפָ עַ ל‬
)‫( ַקל‬
‫ּפָ עַ ל‬
)‫( ַקל‬
‫ש ֶֹּרש‬
‫ּפֹּ עַ ל‬
‫יכל‬
‫אּוכַל‬
‫עזר‬
‫לַ ֲעזֹּר‬
‫ְמחַ ּפֵׁ ש‬
(I, you) seek, search; (she/it) seeks, searches
‫ְמחַ ּפֶ ֶשת‬
(we, you,
they) honor
Present
* The
‫ הֹּ ו‬future,
‫ ִּפעֵׁ ל‬singular‫כבד‬
‫ְמכ ְַב ִדים‬
verb form ַ‫ ַתגִ יע‬is also the conjugation
in the 2nd‫ֶה‬
person,
masculine.
(she/it) will arrive
‫יל אֲ חֵׁעָ ִת‬
ְ ִ ‫נגע ִה‬
* ַ‫ַתגִ יע‬
Vocabulary: OtherFuture
words - ‫יד‬
‫רֹות‬
‫מפ ִּלִעים‬
(I, you) seek, search; (he/it) seeks, searches
‫הֹּ וֶה‬
Present
‫ִּפעֵׁ ל‬
‫חפש‬
Note: The following words, which appear in the examples, are shown without definite article
and attached prepositions. Most previously defined words are generally not included.
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫״מקֹור״‬
ָ
a brochure, a leaflet
‫עָ לֶ ה‬
small
(pl.) for Beginners
Modern
Hebrew
‫ִע ְב ִרי ַת ְע ִתי‬
‫ק‬
‫ת‬
aLON
‫עָ לֹון‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
these
‫״מקֹור״‬
ָ ‫ַת ְע ִתיק‬
‫(זֶה\ז ֹּאת‬
)
‫ ְקטָ נֹו‬size, measure
qtaNOT
)‫( ִל ְמדֹּד‬
‫קטָ ן‬Copyright
ָ
©2007-09 Uri Yosef
for VirtualYeshiva.com
‫ ת‬reserved.
All rights
)‫( ִמן‬
EILeh
‫ִע ְב ִרי‬
‫ת‬
‫אֵׁ ּלֶ ה‬
‫ִמ ָדה‬
miDAH
Module 16/Page 18
Bank and Currency Exchange – 1 –
‫בַ נְ ק וְהַ ְחלָ פַ ת‬
ַ‫ַמ ְטבֵׁ ע‬
Some relevant terminology
‫אַ נְ גְ ִלית‬
bank (sing./pl.)
exchanging (sing./pl.)
‫״מקֹור״‬
ָ
‫ַת ְע ִתיק‬
---
BANQ/banQIM
‫( ְלהַ חֲ ִליף‬
)
hahlaFAH/hahlaFOT
) ַ‫ ִל ְטבֹּע‬in
( Israel The large banks
coin, currency (sing./pl.)
‫״אַ נְ גְ ִלית״‬
Bank Hapoalim
Bank Leumi
‫ִע ְב ִרית‬
‫בַ נְ ק\בַ נְ ִקים‬
‫הַ ְחלָ פָ ה\הַ ְחלָ פֹות‬
‫דֹולים‬
ִ ְ‫עֹותבַ נְ ִקים הַ ג‬
ַ‫ַמ ְטבֵׁ עַ \ ַמ ְט ְב ה‬
matBE’a/matbeOT
‫ְבי ְִש ָראֵׁ ל‬
Logo - ‫סֵׁ ֶמל‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
‫בַ נְ ק הַ ּפֹוע ֲִלים‬
BANQ ha’po’aLIM
‫אּומי‬
ִ ‫בַ נְ ק ְל‬
BANQ LeuMI
Israel Discount Bank
BANQ disQONT
Leyisra’EL
Bank Mizrahi-Tefahot
BANQ mizraHI-tfaHOT
‫ ְטפָ חֹות‬-‫בַ נְ ק ִמזְ ָר ִחי‬
First International
Bank of Israel (FIBI)
ha’BANQ ha’beinLeuMI
ha’riSHON Leyisra’EL
‫אּומי‬
ִ ‫הַ בַ נְ ק הַ בֵׁ ינְ ְל‬
‫הָ ִראשֹון ְלי ְִש ָראֵׁ ל‬
Modern Hebrew for Beginners
‫יסקֹונְ ט ְלי ְִש ָראֵׁ ל‬
ְ ‫בַ נְ ק ִד‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 19
Bank and Currency Exchange – 2 –
ַ‫ַמ ְטבֵׁ ע‬
Various questions and requests -
‫בַ נְ ק וְהַ ְחלָ פַ ת‬
‫ְשאֵׁ לֹות ּובַ ָּקשֹות‬
‫שֹונֹות‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
Where is the near(est) bank?
eiFOH ha’BANQ ha’qaROV?
Where is the near(est) currency
exchange office?
eiFOH ha’misRAD lehahlaFAT
matBE’a ha’qaROV?
Can I exchange foreign currency
here?
uCHAL lehahaLIF POH matBE’a
ZAR?
I would like to exchange dollars.
avaQESH lehahaLIF dolaRIM.
How much commission do you
charge (lit. require)?
kaMAH amaLAH aTEM dorSHIM?
Is it possible to get some (lit. a bit) efSHAR leqaBEL qTSAT KEsef
change (lit. small money), please? qaTAN, bevaqaSHAH?
Can I draw cash on my credit card uCHAL limSHOCH POH KEsef AL
here?
karTIS ha’ashRAI sheLI?
The ATM swallowed my card.
Can you help me, please?
ha’kaspoMAT baLA ET ha’karTIS
sheLI. tuCHAL (tuchLI( la’aZOR
LI, bevaqaSHAH?
‫ִע ְב ִרית‬
?‫אֵׁ יפֹּ ה הַ בַ נְ ק הַ ָּקרֹוב‬
ַ‫אֵׁ יפֹּ ה הַ ִמ ְש ָרד ְלהַ ְחלָ פַ ת ַמ ְטבֵׁ ע‬
?‫הַ ָּקרֹוב‬
?‫אּוכַל ְלהַ חֲ ִליף ּפֹּ ה ַמ ְטבֵׁ עַ זָר‬
.‫אֲ בַ ֵּׁקש ְלהַ חֲ ִליף דֹולָ ִרים‬
?‫דֹור ִשים‬
ְ ‫כ ַָמה ע ֲָמלָ ה אַ ֶתם‬
,‫אֶ ְפ ָשר ְל ַקבֵׁ ל ְקצַ ת כֶסֶ ף ָקטָ ן‬
?‫ְבבַ ָּק ָשה‬
‫אּוכַל ִל ְמשְֹּך ּפֹּ ה כֶסֶ ף עַ ל כ ְַר ִטיס‬
?‫הָ אַ ְש ַראי ֶש ִּלי‬
.‫ּפֹומט בָ לַ ע אֶ ת הַ כ ְַר ִטיס ֶש ִּלי‬
ָ ‫הַ כ ְַס‬
?‫ ְבבַ ָּק ָשה‬,‫תּוכַל (תּוכְ ִלי) לַ ֲעזֹּר ִלי‬
I would like to cash (lit. exchange) avaQESH lehaMIR hamha’OT
traveler’s checks.
nos’IM.
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
.‫נֹוס ִעים‬
ְ ‫אֲ בַ ֵּׁקש ְלהָ ִמיר הַ ְמחָ אֹות‬
Module 16/Page 20
Bank and Currency Exchange – 3 –
‫בַ נְ ק וְהַ ְחלָ פַ ת‬
ַ‫ַמ ְטבֵׁ ע‬
Vocabulary: Verbs –‫ְּפעָ ִלים‬
Verb
Tense
‫זְ ַמן‬
‫ִבנְ יָן‬
‫ּפָ עַ ל‬
)‫( ַקל‬
‫ּפָ עַ ל‬
)‫( ַקל‬
‫ש ֶֹּרש‬
(he/it) swallowed
Past
‫עָ בָ ר‬
(we, you, they) request, require, demand
Present
‫הֹּ וֶה‬
to change, exchange, replace, swap
Infinitive
‫חלף ִה ְפ ִעיל ָמקֹור‬
to change, exchange, convert
Infinitive
to pull, extend, drag, draw, attract
Infinitive
to help, assist
Infinitive
‫מור ִה ְפ ִעיל ָמקֹור‬
‫ּפָ עַ ל‬
‫ָמקֹור‬
‫ִל ְמשְֹּך משך‬
)‫( ַקל‬
‫ּפָ עַ ל‬
‫ָמקֹור‬
‫עזר‬
‫לַ ֲעזֹּר‬
)‫( ַקל‬
Modern Hebrew for Beginners
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
‫בלע‬
‫ּפֹּ עַ ל‬
‫בָ לַ ע‬
‫דֹור ִשים דרש‬
ְ
‫ְלהַ חֲ ִלי‬
‫ף‬
‫ְלהָ ִמיר‬
Module 16/Page 21
Bank and Currency Exchange – 4 –
‫בַ נְ ק וְהַ ְחלָ פַ ת‬
ַ‫ַמ ְטבֵׁ ע‬
Vocabulary: Other words -
‫ִמ ִּלים אֲ חֵׁ רֹות‬
Note: The following words, which appear in the examples, are shown without definite article
and attached prepositions. Most previously defined words are generally not included.
‫״מקֹור״ אַ נְ גְ ִלית‬
ָ
‫ַת ְע ִתי‬
‫ק‬
‫ִע ְב ִרית‬
national
‫ְלאֹּ ם‬
LeuMI
international
)‫(בֵׁ ין‬
)‫( ְלאֹּ ם‬
beinLeuMI
travelers,
passengers
) ַ‫( ִלנְ סֹּ ע‬
nos’IM
‫נֹוס ִעים‬
ְ
emblem,
symbol
)‫( ְלסַ ֵׁמל‬
SEmel
‫סֵׁ ֶמל\סֶ ֶמ‬
‫ל‬
commission,
fee
)‫(לַ ֲעמֹּל‬
amaLAH
‫ע ֲָמלָ ה‬
‫ּפֹועֵׁ ל‬
po’aLIM
‫ּפֹוע ֲִלים‬
---
qTSAT
‫ְקצַ ת‬
laborers,
workers
a bit, a little,
some
Modern Hebrew for Beginners
‫אּומי‬
ִ ‫ְל‬
‫אּומי‬
ִ ‫בֵׁ ינְ ְל‬
‫אַ נְ גְ ִלית‬
requests, wishes
dollars
‫״מקֹור״‬
ָ ‫ִע ְב ִרית ַת ְע ִתיק‬
‫בַ ָּק ָשה‬
‫דֹולָ ר‬
baqaSHOT
dolaRIM
‫בַ ָּקשֹות‬
‫דֹולָ ִרים‬
‫הַ ְמחָ אֹו‬
‫ת‬
checks, drafts
ָ‫הַ ְמחָ א‬
‫ה‬
hamha’OT
foreign (adj.), a
foreigner (noun)
)‫(לָ זּור‬
ZAR
support beams
for a roof
‫ִט ְפחָ ה‬
tfaHOT
‫ְטפָ חֹות‬
---
KEsef
‫כֶסֶ ף‬
‫ִמזְ ָרח‬
mizraHI
money, silver
eastern
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
‫זָר‬
‫ִמזְ ָר ִחי‬
Module 16/Page 22
Post Office – 1 – ‫דֹּאַ ר‬
‫ְסנִ יף‬
Relevant terminology
‫אַ נְ גְ ִלית‬
mail, post
company, society, association (sing./pl.)
branch of an enterprise (sing./pl.)
Israel Postal Service -
‫אַ נְ גְ ִלית‬
Israel Postal Company
Modern Hebrew for Beginners
Logo
- ‫סֵׁ ֶמל‬
‫״מקֹור״‬
ָ
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ִע ְב ִרית‬
---
DO’ar
)‫דֹּאַ ר (דואר‬
)‫(לַ חֲ בֹּר‬
hevRAH/havaROT
‫חֶ ְב ָרה\חֲ בָ רֹו‬
‫ת‬
---
sNIF/sniFIM
‫נִיפים‬
ִ ‫ְסנִ יף\ ְס‬
‫דֹּאַ ר (דואר) י ְִש ָראֵׁ ל‬
‫ַת ְע ִתיק‬
hevRAT DO’ar yisraEL
‫ִע ְב ִרית‬
)‫חֶ ְב ַרת דֹּאַ ר (דואר‬
‫י ְִש ָראֵׁ ל‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
Module 16/Page 23
Post Office – 2 – ‫דֹּאַ ר‬
Various questions and requests -
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫ַת ְע ִתיק‬
‫ְסנִיף‬
‫ְשאֵׁ לֹות ּובַ ָּקשֹות‬
‫שֹונֹות‬
‫ִע ְב ִרית‬
Where can I find a mailbox?
eiFOH uCHAL limTSO teiVAT
DO’ar?
Where is the near(est) post office?
eiFOH sNIF ha’DO’ar
ha’qaROV?
What are your business hours?
MAH sheOT ha’asaQIM
shelaCHEM?
How much does it cost to send a
letter in Israel (lit. in the country)?
kaMAH (ZEH) oLEH
lishLO’ah michTAV ba’Arets?
?‫כ ַָמה (זֶה) עֹולֶ ה ִל ְשֹלחַ ִמכְ ָתב בָ אָ ֶרץ‬
How much does it cost to send a
letter to the United States (US) by
air mail?
kaMAH (ZEH) oLEH
lishLO’ah michTAV learTSOT
ha’bRIT beDO’ar aVIR?
‫כ ַָמה (זֶה) עֹולֶ ה ִל ְשֹלחַ ִמכְ ָתב ְלאַ ְרצֹות‬
?‫הַ ְב ִרית (ארה״ב) ְבדֹּאַ ר אֲ וִיר‬
I would like a stamp for a letter to
the US and two stamps for letters
in Israel.
avaQESH BUL eHAD
lemichTAV learTSOT ha’bRIT
u’shNEI buLIM lemichtaVIM
ba’Arets.
‫ּושנֵׁי‬
ְ ‫אֲ בַ ֵּׁקש בּול אֶ חָ ד ְל ִמכְ ָתב ְלארה״ב‬
.‫בּולים ְל ִמכְ ָת ִבים בָ אָ ֶרץ‬
ִ
How much does it cost to send a
postcard to the US?
kaMAH ZEH oLEH lishLO’ah
gluYAH learTSOT ha’bRIT?
‫כ ַָמה (זֶה) עֹולֶ ה ִל ְשֹלחַ גְ לּויָה‬
?‫ְלארה״ב‬
I would like ten stamps for
postcards to the US.
avaQESH asaRAH buLIM
li’gluYOT learTSOT ha’BRIT.
.‫בּולים ִלגְ לּויֹות ְלארה״ב‬
ִ ‫ֲש ָרה‬
ָ ‫אֲ בַ ֵּׁקש ע‬
I would like to send this parcel by
special delivery.
avaQESH lishLO’ah haviLAH
ZO bi’msiRAH meyuHEdet.
Modern Hebrew for Beginners
I would like to send this letter by
registered mail.
?‫אֵׁ יפֹּ ה אּוכַל ִל ְמצ ֹּא ֵׁתבַ ת דֹּאַ ר‬
?‫אֵׁ יפֹּ ה ְסנִ יף הַ דֹּאַ ר הַ ָּקרֹוב‬
?‫ַמה ְּׁשעֹות הָ עֲסָ ִקים ֶשּלָ כֶם‬
‫אֲ בַ ֵּׁקש ִל ְשֹלחַ חֲ ִבילָ ה זֹו ִב ְמ ִס ָירה‬
.‫ְמיֻחֶ ֶדת‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
avaQESH lishLO’ah michTAV
All rights reserved.
ZEH beDO’ar raSHUM.
Module 16/Page 24
.‫אֲ בַ ֵּׁקש ִל ְשֹלחַ ִמכְ ָתב זֶה ְבדֹּאַ ר ָרשּום‬
Post Office – 3 – ‫דֹואַ ר‬
‫ְסנִ יף‬
Vocabulary: Verbs –‫ְּפעָ ִלים‬
Tense
‫זְ ַמן‬
to send, dispatch
Infinitive
‫ָמקֹור‬
(I, you) cost, (he/it) costs (this verb also
has several other meanings)
Present
‫הֹּ וֶה‬
Present
‫ָמקֹור‬
Verb
(I am, you are, he/it is) registered,
recorded
Modern Hebrew for Beginners
(passive)
‫ִבנְ יָן‬
‫ּפָ עַ ל‬
)‫( ַקל‬
‫ּפָ עַ ל‬
)‫( ַקל‬
‫ּפָ עַ ל‬
)‫( ַקל‬
Copyright ©2007-09 Uri Yosef for VirtualYeshiva.com
All rights reserved.
‫ש ֶֹּרש‬
‫ּפֹּ עַ ל‬
‫שלח‬
ַ‫ִל ְשֹלח‬
‫עלה‬
‫עֹולֶ ה‬
‫רשם‬
‫ָרשּום‬
Module 16/Page 25
Post Office – 4 – ‫דֹואַ ר‬
Vocabulary: Other words -
‫ְסנִיף‬
‫ִמ ִּלים אֲ חֵׁ רֹות‬
Note: The following words, which appear in the examples, are shown without definite article
and attached prepositions. Most previously defined words are generally not included.
‫אַ נְ גְ ִלית‬
‫״מקֹור״‬
ָ
land, country (sing./pl.)
‫ַת ְע ִתיק‬
Erets/araTSOT
--the, in the, to the, Land (Israel)
ha-, ba-, la-, Arets
---
BUL/buLIM
‫גָלּוי‬
gluYAH/gluYOT
---
DO’ar aVIR
)‫(דֹּאַ ר‬
)‫( ִל ְרשֹּם‬
DO’ar raSHUM
---
ZO
---
haviLAH
letter (sing./pl.)
)‫( ִלכְ תֹּב‬
michTAV/michtaVIM
Special Delivery
)‫( ִל ְמסֹּ ר‬
)‫( ְליַחֵׁ ד‬
mesiRAH
meyuHEdet
(postal) stamp (sing./pl.)
postcard (sing./pl.)
Air Mail
Registered Mail
this (similar to
‫)ז ֹּאת‬
a parcel, package, bundle
)‫(לַ עֲסֹּ ק‬
‫ִע ְב ִרית‬
‫אֶ ֶרץ\אֲ ָרצֹות‬
,- ָ‫ ל‬,- ָ‫ ב‬,- ָ‫ה‬
‫אָ ֶרץ‬
‫בּולים‬
ִ \‫בּול‬
‫גְ לּויָה\גְ לּויֹות‬
‫דֹּאַ ר אֲ וִיר‬
‫דֹּאַ ר ָרשּום‬
‫זֹו‬
‫חֲ ִבילָ ה‬
‫ִמכְ ָתב\ ִמכְ ָת ִבי‬
‫ם‬
‫ְמ ִס ָירה ְמיֻחֶ ֶדת‬
(sing./pl.)Copyright ©2007-09 Uri Yosef for
Eseq/asaQIM
Modern Hebrewbusiness
for Beginners
VirtualYeshiva.com
)All
‫בָ ה‬rights
‫ ( ֵׁת‬reserved.
a mailbox
teiVAT DO’ar
)‫(דֹּאַ ר‬
‫ק\עֲסָ ִקים‬Module
ֶ‫ עֵׁ ס‬16/Page 26
‫ֵׁתבַ ת דֹּאַ ר‬