Transcript UNIT5 5.3 Forms - eDLTV เพื่อพัฒนาอาชีพ

ภาษาอังกฤษสาหรั บสถานประกอบการ
ENGLISH FOR THE WORKPLACE
3000-1226
หลักสู ตรประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสู ง
พุทธศักราช 2546
ประเภทวิชาช่ างอุตสาหกรรม
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
ครู ผู้สอน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
วิทยาลัยเทคนิคประจวบคีรีขันธ์
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
UNIT 5
HOSPITALITY, INFORMATION
AND FORMS
การต้ อนรับ ข้ อมูล และแบบฟอร์ ม
ตอนที่ 5.3 Forms แบบฟอร์ ม
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
จุดประสงค์ เชิงพฤติกรรม
(Behavioural Objectives)
1. สนทนา โดยใช้ สานวน I am filling out ได้
ถูกต้ อง
2. บอกข้ อแนะนาในการกรอกแบบฟอร์ ม ได้ ถูกต้ อง
3. บอกความหมายในการกรอกแบบฟอร์ มถูกต้ อง
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
ตอนที่ 5.3 Forms แบบฟอร์ ม
5.3.1 Dialogue : I am filling out …
5.3.2 How to fill out the forms
1) Guides to fill out the forms
2) Some useful words for filling out
the forms
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
5.3.1 Dialogue : I am filling out …
บทสนทนา : ฉันกาลังกรอก ...
(แบบฟอร์ ม)
Practice this dialogue.
ฝึ กบทสนทนา
A : What are you doing?
B : I am filling out the personal information
form
Note : fill out
กรอกแบบฟอร์กอบกาญจน์
ม สุทธิสม
Exercise 5.3.1
A. Complete this dialogue.
เขียนบทสนทนานีใ้ ห้ สมบูรณ์
B. Make a dialogue by using
“I am filling out …”
เขียนบทสนทนาโดยใช้ สานวน
“I am filling out …”
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Wait a minute, please.
รอสักคร่ ูคะ
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
5.3.2 How to fill out the forms วิธีกรอกแบบฟอร์ ม
1) Guides to fill out the forms
1. เขียนให้ ถูกต้ อง ระวังข้ อผิดพลาดในการสะกดคา
2. ปฏิบัติตามคาสั่ งในแบบฟอร์ มว่ าให้ พมิ พ์ดดี หรือให้ เขียน
ด้ วยลายมือ แบบตัวพิมพ์
3. พยายามให้ แบบฟอร์ มดูสะอาดเรียบร้ อยทีส่ ุ ด เพือ่ สร้ าง
ความประทับใจทีด่ ี
4. กรอกข้ อมูลตามความเป็ นจริง และชัดเจน
5. ตรวจทานให้ เรียบร้ อยก่ อนส่ ง
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
2) Some useful words for fill out the
forms
คาศัพท์ ที่มีประโยชน์ สาหรับแบบฟอร์ ม
1. application form
application for
employment
employment application
2. applicant
ใบสมัครงาน
ผู้สมัครงาน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
3. apply for …
position applied for
position desired …
kind of position applied for …
สมัครงานใน
ตาแหน่ ง /
ตาแหน่ งงาน
ที่สมัคร
4. Please fill in with your own เขียนใบสมัคร
handwriting.
ด้ วยลายมือ
To be completed in your
ของตนเอง
own handwriting.
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
5. name (in Thai)
name (in English)
name in full
surname / last name
signature
6. Do not write in this
space.
ให้ กรอกชื่อเป็ นภาษาไทย
ให้ กรอกชื่อเป็ นภาษาอังกฤษ
ให้ กรอกทั้งชื่อ และนามสกุล
นามสกุล
7. Photo attached
here.
ติดรู ปถ่ ายทีน่ ี่
ลายเซ็น
ห้ ามเขียนในช่ องนี้
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
8. fill out
9. personal data
personal information
personal record
10. salary expected /
expected salary
negotiable salary
attractive salary
กรอก (แบบฟอร์ ม)
ข้ อมูลส่ วนตัว,
ประวัตสิ ่ วนบุคคล
เงินเดือนที่คาดหวัง
เงินเดือนทีต่ ่ อรองกันได้
เงินเดือนสู ง
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
11. address
present address
permanent address
temporary address
12. Sex
male (M)
female (F)
ทีอ่ ยู่
ทีอ่ ยู่ปัจจุบันทีส่ ามารถ
ติดต่ อได้
ทีอ่ ยู่ถาวร
ทีอ่ ยู่ชั่วคราว
เพศ
เพศชาย
เพศหญิง
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
13. date of birth /
birth date
14. place of birth /
birth place
15. age
16. Nationality
race
วัน เดือน ปี เกิด (ปี ให้ เขียน
เป็ น ค.ศ. โดยเอาปี พ.ศ. เกิดตั้ง
ลบด้ วย 543)
สถานทีเ่ กิด
อายุ (กรอกเป็ นตัวเลข)
สั ญชาติ เช่ น Thai
เชื้อชาติ เช่ น Thai
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
17. religion
Buddhism
Buddhist
Christianity
Christian
Islam
ศาสนา
ศาสนาพุทธ
พุทธศาสนิกชน
ศาสนาคริสต์
คริสตศาสนิกชน
ศาสนาอิสลาม ชาวอิสลาม
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
18. marital status
single
married
divorced
widowed
separated
สถานภาพการสมรส
โสด
แต่ งงานแล้ ว
หย่ าร้ าง
เป็ นหม้ าย
แยกกันอยู่
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
engaged
spouse
spouse’s name
occupation of spouse
number of children
หมั้นแล้ ว
คู่สมรส
ชื่อของคู่สมรส
อาชีพของคู่สมรส
จานวนบุตร
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
19. height
weight
colour of eyes
colour of hair
ความสู ง
น้าหนัก
สี ตา
สี ผม
20. occupation
self – employed
income
อาชีพ
ทางานส่ วนตัว
รายได้
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
21. identification
card number
(I.D. card No.)
issued by
22. Person to
notify in case of
emergency
หมายเลขบัตร
ประชาชนออกให้ โดย
(ให้ กรอก จังหวัด
หรือเขต)
บุคคลทีจ่ ะติดต่ อได้ ใน
กรณีฉุกเฉิน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
23. military status
military service
exempted from military
no military service
obligation
Reserved Officers’
สถานภาพทางทหาร
รับราชการทหาร
ยกเว้ นการเกณฑ์ ทหาร
ไม่ มพี นั ธะทางทหาร
หลักสู ตร ร.ด.
Training Corps Course
(ROTC)
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
ROTC 3 yrs.
draw black slot
draw red slot
under size
being student
จบ ร.ด. ปี 3
จับใบดา
จับใบแดง
ตัว – อก เล็กเกินไป
เป็ นนักเรียนอยู่
enrolled at …
from …… to …
ให้ ระบุจังหวัดหรือหน่ วย
ทหารปี ที่เข้ า ปี ที่ปลดทหาร
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
24. education
Primary School
การศึกษา ประวัติการศึกษา
ประถมศึกษา
(Grammar School)
Junior High School
Senior High School
Secondary School
High School
มัธยมศึกษาตอนต้ น
มัธยมศึกษาตอนปลาย
ระดับมัธยมศึกษา
ระดับมัธยมศึกษา
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Vocational College
Technical College
University
name of school
วิทยาลัยอาชีวศึกษา
วิทยาลัยเทคนิค
มหาวิทยาลัย
ชื่อโรงเรียน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
name and location
ชื่อ และที่ต้งั ของโรงเรียน
of school
Ministry of Education กระทรวงศึกษาธิการ
Dual Vocational
Training Project
(DVT)
Vocational Education
Commission
โครงการอาชีวศึกษา
ระบบทวิภาคี
สานักงานคณะกรรมการ
การอาชีวศึกษา
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
25. Subject studied,
major course
Installation and
Maintenance
Electrical Machine
Production Technology
Automechanic
สาขา หรือ วิชาเอก
สาขาติดตั้งและบารุงรักษา
สาขาเครื่องกลไฟฟ้า
สาขาเทคนิคการผลิต
สาขาช่ างยนต์
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Building Construction
Power Electricity
Electronics
สาขาช่ างก่ อสร้ าง
สาขาไฟฟ้ากาลัง
สาขาอิเล็กทรอนิกส์
Welding and Sheet
Metal
สาขาช่ างเชื่อมและ
โลหะแผ่ น
Machine Shop
สาขาช่ างกลโรงงาน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Business Administrationสาขาบริหารธุรกิจ
Accounting
สาขาการบัญชี
Secretarial Science สาขาการเลขานุการ
Computer Science สาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์
Sales and Marketing สาขาการขาย และการตลาด
สาขาพณิชยการ
Commerce
Home Economics สาขาคหกรรม
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
26. qualification
equivalent qualification
Certificate in Vocational
Education
Higher Certificate in
Vocational Education
Diploma
คุณวุฒิ
คุณวุฒิเทียบเท่ า
ปวช.
ปวส.
อนุปริญญา
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
ปริญญาตรีสาขา
Bachelor Degree in
Business Administration บริหารธุรกิจ
(B.B.A.)
(บธ.บ.)
Bachelor of Arts (B.A.) ปริญญาตรีสาขา
อักษรศาสตร์ (อ.บ.)
Bachelor of Science
ปริญญาตรีสาขา
(B.Sc.)
วิทยาศาสตร์ (วท.บ.)
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Bachelor of
Engineering
(B.Eng.)
Master Degree in
Business
Administration
(M.B.A.)
Master of Arts
(M.A.)
ปริญญาตรีสาขา
วิศวกรรมศาสตร์
(วศ.บ.)
ปริญญาโท สาขา
บริหารธุรกิจ (บธ.ม.)
ปริญญาโทสาขา
อักษรศาสตร์
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Master of Science
ปริญญาโทสาขา
(M.Sc.)
วิทยาศาสตร์
Master of Engineering ปริญญาโทสาขา
(M.Eng.)
วิศวกรรมศาสตร์
Doctor of Philosophy ปริญญาเอก
(Ph.D.)
related field
สาขาวิชาที่เกีย่ วข้ อง
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
27. training
การฝึ กงาน การฝึ กอบรม
trainee
นักศึกษาฝึ กงาน
special training courseการฝึ กอบรมหลักสู ตรพิเศษ
ความชานาญพิเศษ
special skills
เชี่ยวชาญในสาขา …
expert in …
certificate obtained …ประกาศนียบัตรที่ได้ รับ
ปริญญาที่ได้ รับ
degree obtained
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
28. activity
extra-curricular
activities
club
seminar
Having good human
relationship
กิจกรรม
กิจกรรมนอกหลักสู ตร
ชมรม
การสั มมนา
มีมนุษยสั มพันธ์ ดี
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Having self -confidence มีความเชื่อมั่นในตัวเอง
Respect the others’ ยอมรับความคิดเห็นของ
thought
ผู้อนื่
The Certificate of
Good Behaviour
เกียรติบัตรนักเรียนความ
ประพฤติดี
outstanding award
ผลงานเด่ น
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
29. guarantor
guarantee
guarantee fund
fringe benefits
reference
ผู้รับประกัน
ผู้คา้ ประกัน, การคา้ ประกัน
เงินประกัน
สวัสดิการ,
ผลประโยชน์ ทลี่ ูกจ้ างได้ รับ
นอกเหนือจากค่ าจ้ างประจา
บุคคลอ้ างอิง, ผู้ทสี่ ามารถให้ การ
รับรองแก่ อกี ผู้หนึ่งได้ , คารับรอง,
หนังสื อรับรอง
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
30. Home registration ทะเบียนบ้ าน
Marriage Certificate ทะเบียนสมรส
Birth Certificate
สู ตบิ ัตร
31. reasons for leaving
continue education
need better job
เหตุทลี่ าออกจากงาน
ศึกษาต่ อ
ต้ องการงานที่ดีกว่ า
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
the company
discontinued
the company loss
the company reduced
manpower
บริษัทเลิกกิจการ
บริษทั ขาดทุน
บริษัทลดกาลังคน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
32. Please list position you have ให้ ระบุสถานทีท่ างาน
held, start with your present ตาแหน่ งที่เคยทา
โดยเริ่มต้ นจากงาน
position first.
ปัจจุบันหรือล่ าสุ ด
Please list all employments แล้วย้อนหลังไป
start with present or most
recent job and work back.
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Date of employment วัน เดือน ปี ที่เข้ าทางาน
From ……
เริ่มทางานตั้งแต่ ………
to ………
ถึง ………
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
33. experience
employment history
employment record
previous
employment
ประสบการณ์
34. civil servant
government officer
ข้ าราชการ
ประวัติการทางาน
ข้ าราชการพลเรือน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
35. employer
employee
boss
36. physical
examination
physical defect
life insurance
sick leave
นายจ้ าง, บริษัท
ลูกจ้ าง, พนักงาน
นายจ้ าง
การตรวจร่ างกาย
ความพิการทางร่ างกาย
การประกันชีวติ
วันลาป่ วย
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
resign, quit
unemployed
urgently required
37. contract
letter of
recommendation
correspondence
confidential
ออกจากงาน
ว่ างงาน
สมัครด่ วน
หนังสื อสั ญญา
จดหมายรับรองการทางาน
การโต้ ตอบจดหมาย
ความลับ
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
38. potential
excellent
good command
of
English
transcript
ความสามารถทางสติปัญญา
ดีเยีย่ ม
ความรู้ภาษาอังกฤษดี
ใบสาเนารายงานผลการเรียน
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
39. candidate
compete
40. disqualified
disability
ผู้เข้ าสอบแข่ งขัน
แข่ งขัน
ไม่ เหมาะสม
ความพิการ
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
Exercise 5.3.2
A. Match the meanings in column A
with the same meanings in column B.
Write only A, B, C … in front of
each item.
จับคู่ความหมายคาศัพท์ ในคอลัมน์ A กับ
ความหมายที่เหมือนกันในคอลัมน์ B
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
NEXT TIME
UNIT 5 HOSPITALITY, INFORMATION
AND FORMS
การต้ อนรับ ข้ อมูล และแบบฟอร์ ม
ตอนที่ 5.3.3 Types of forms
แบบฟอร์ มชนิดต่ างๆ
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
วัยใสใจสะอาด
Having discipline as a
foundation for one’s life
development.
มีวินัยเป็ นฐานของการพัฒนาชีวิต
จาก.....ธรรมนูญชีวติ
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม
THANKS FOR WATCHING
ขอบคณ
ุ ทีต่ ิดตามชม
SEE YOU NEXT TIME
พบกันใหม่ คราวหน้ าค่ ะ
กอบกาญจน์ สุ ทธิสม