Transcript anime - Research in Sofia University

Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Тигър.
• Значение: Приказките за тигри могат да се разделят в пет
категории.
– Приказки за неговата свирепост като “Слънцето и Луната (해와 달)”,
“Четиримата побратими (네 명의 의형제)”, “Неблагодарният тигър (배은
망덕한 호랑이)”, “Тигърът и джуджето (호랑이와 난쟁이)” и така нататък.
– Приказки, в които той изразява благодарност, като “Гробът на тигъра (
호랑이의 무덤)”, “Тигърът, който имал бели уши (하얀 귀를 가진 호랑이)”
и така нататък.
– Приказки, които разказват за брака на тигрица с мъж, като “Девойкататигър (호랑이 아가씨)” и други.
– Приказки за неговата отмъстителност като “Хонг До-Рьонг – преданият
тигър (홍도령, 효심 깊은 호랑이)” и други.
– Приказки, които изобразяват тигъра като доста невинно, хумористично
животно, като “Тримата братя (삼형제)”, “Старият тигър и заекът (늙은
호랑이와 토끼)”, “Младият учен и тигърът (젊은 선비와 호랑이)”,
“Сушената райска ябълка и тигърът (호랑이와 곶감)” и други.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Тигър.
• Анимация: Lee C. 영어를
꿀꺽 삼킨 전래동화 01 – The
Brother and the Sister Who
Became the Sun and the
Moon. Seoul : Joongang
Books, 2010.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Тигър.
• Анимация: Kang Y. Korean
Traditional Stories for
Children 03 – The Sun and
the Moon. Seoul : Language
Plus, 2009.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Тигър.
• Анимация:
http://infant.kids.daum.net/bo
ok/view?id=8095&categoryId
=5004&count=169&listOrder
=50&fromViewPage=true&mi
nIdx=15&maxIdx=92&pageId
x=9&pageDwn=&ageLevel=
&sortString=&sex
Преданият тигър.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Тигър.
• Анимация: Lee C. 영어를
꿀꺽 삼킨 전래동화 06 – The
Tiger and the Dried
Persimmon. Seoul :
Joongang Books, 2010.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Тигър.
• Анимация: Kang Y. Korean
Traditional Stories for
Children 01 – The Tiger and
the Dried Persimmon. Seoul :
Language Plus, 2009.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символи: Животни.
• Значение: Драконите, костенурките, кучетата, мечките,
елените, зайците, шараните и таралежите обикновено са
добрите животни, а тигрите, лисиците, змиите и стоножките
– лошите, въпреки че има изключения от това правило.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Заек.
• Анимация: Lee C. 영어를
꿀꺽 삼킨 전래동화 07 – The
Rabbit’s Liver. Seoul :
Joongang Books, 2010.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Заек.
• Анимация: Kang Y. Korean
Traditional Stories for
Children 02 – The Hare’s
Liver. Seoul : Language Plus,
2009.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Вол.
• Анимация: Lee C. 영어를
꿀꺽 삼킨 전래동화 06 – The
Tiger and the Dried
Persimmon. Seoul :
Joongang Books, 2010.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Вол.
• Анимация: Kang Y. Korean
Traditional Stories for
Children 01 – The Tiger and
the Dried Persimmon. Seoul :
Language Plus, 2009.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Вол.
• Анимация:
http://infant.kids.daum.net/bo
ok/view?id=8089&categoryId
=5004&count=169&listOrder
=44&fromViewPage=true&mi
nIdx=15&maxIdx=92&pageId
x=9&pageDwn=&ageLevel=
&sortString=&sex
Мързеливото момче.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Куче и котка.
• Анимация:
http://infant.kids.daum.net/bo
ok/view?id=8093&categoryId
=5004&count=169&listOrder
=48&fromViewPage=true&mi
nIdx=15&maxIdx=92&pageId
x=9&pageDwn=&ageLevel=
&sortString=&sex Кучето и
котката.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Петел.
• Анимация: Kang Y. Korean
Traditional Stories for
Children 07 – The
Woodcutter and the Fairy.
Seoul : Language Plus,
2009.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символи: хангъл, ханбок, ханшик, ханок, ханджи, хангук
ъмак и други.
• Значение: Културни символи на Корея.
–
–
–
–
–
–
Хангъл – корейската писменост.
Ханбок – традиционната корейска носия.
Ханшик – корейската кухня.
Ханок – традиционната корейска къща.
Ханджи – корейската оризова хартия.
Хангук ъмак – корейската музика.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Чхилсок и ханбок.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Бял ден.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Черен ден,
чаджангмьон и ханшик.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Розов ден, ханок и
ханджи.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Сребърен ден.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Фото ден и
хангъл.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Пеперо ден.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Бойни изкуства.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.
Традиционни символи
в корейските флаш анимации
Николина Кирилова
• Символ: Хангук ъмак.
• Анимация:
http://www.puccaclub.com/
Пукка.