Transcript 教會詩歌- 開頭的話Church Hymns

腓力白力斯
PHILIP P. BLISS
大衛市基督教會成人主日學
主後 2014 年 6 月 22 日
生命之道
1.
(副歌)
請再為我歌唱傳講, 奇妙生命之道;
使我見他美麗榮光, 奇妙生命之道.
美哉生命之道, 教我忠誠信靠.
美哉主道, 奇哉主道, 生命之道奇妙. (2x)
2.
基督耶穌為人捨命, 奇妙生命之道;
呼召罪人得新生命, 奇妙生命之道.
主耶穌的生平, 聖經中已記明.
3.
快將福音傳給世人, 奇妙生命之道;
主賜平安和赦罪恩, 奇妙生命之道.
唯獨耶穌救主, 賜你永遠救贖.
( 教會聖詩第 38 首; Lyric & Music by: Philip P. Bliss )
Wonderful Words of Life
1.
Sing them over again to me, Wonderful words of life;
Let me more of their beauty see, Wonderful words of life.
Words of life and beauty, Teach me faith and duty.
(副歌) Beautiful words, wonderful words, Wonderful words of life. (2x)
2. Christ, the blessed One, gives to all, Wonderful words of life;
Listen well to the loving call, Wonderful words of life.
All the wondrous story, Showing us His glory.
3. Sweetly echo the gospel call, Wonderful words of life;
Offer pardon and peace to all, Wonderful words of life.
Jesus, only Savior, Sanctify forever.
( 教會聖詩第 38 首; Lyric & Music by: Philip P. Bliss )
我心靈得安寧
1.
(副歌)
有時享平安, 如江河平又穩, 有時遇悲傷似浪滾;
不論何環境, 我已蒙主引領.
我心靈得安寧, 得安寧.
我心靈得安寧, 我心靈得安寧, 得安寧.
2.
撒但雖來侵, 眾試煉雖來臨, 但我有確據在我心;
基督已清楚, 我景況無人助,
就為我流寶血, 救贖我.
3.
求主快再來, 使信心得實現, 雲彩要捲起在主前;
號筒聲響應, 我救主再降臨,
願主來我心靈, 得安寧.
( 教會聖詩第 359 首; Lyric by: Horatio G. Spafford; Music by: Philip P. Bliss )
It Is Well with My Soul
1.
When peace, like a river, attendeth my way,
When sorrows like sea billows roll
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
It is well, it is well with my soul.
(副歌) It is well, it is well with my soul.
2.
My sin – O the joy of this glorious thought
My sin, not in part, but the whole
Is nailed to the cross, and I bear it no more
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul.
3.
And, Lord, hast the day when my faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll;
The trump shall resound and the Lord shall descend,
Even so – it is well with my soul.
簡短的傳記 (1)
• 白力斯生於主後 1838 年 7 月 9 日, 主後 1876 年 12 月
29 日, 安息主懷; 享年 38 歲.
• 他在世 38 年, Fanny Crosby 在世 95 年. 這是常被討論和
比較的話題.
• 你認為這個話題的內容是什麼?
• 白力斯的供獻:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
作曲家.
詩人.
指揮.
佈道家.
男中音.
白力斯和 Daniel W. Whittle, 是十九世紀遊行傳道人的著名搭配.
簡短的傳記 (2)
• 白力斯在主後 1838 年 7 月 9 日生於美國賓西凡尼亞州
的羅馬城 (Rome, Pennsylvania).
• 他從小在父親 Isaac Bliss 的教導下, 學習每天在神面前有
安靜的時間.
• 白力斯的父親是個熱愛音樂的敬虔信徒, 在他父親的影響
下, 白力斯養成了對音樂和唱歌的熱愛.
• 在他六歲時, 遷往 Kingsman, Ohio, 三年後遷回賓州的
Espeyville, 一年後定居在 Tioga City.
• 他的父親甚是貧困. 在十歲以前, 白力斯沒上過任何學校.
他的母親用聖詩和聖經教導他.
簡短的傳記 (3)
• 白力斯十歲時, 有一次正在賣菜打工, 第一次聽到鋼琴的
聲音.
• 白力斯身材高大, 十一歲就離家, 自謀生路. 有五年的時間,
他作伐木工人, 與成年人併肩工作.
• 他全時間作工之外, 同時不定期的在學校讀書, 繼續自己
的教育.
• 他在十七歲時 (主後 1855 年), 去賓州的 Bradford City 修
教育課程.
• 次年, 白力斯去 Hartsville, N.Y., 擔任一個小學的校長.
• 主後 1857 年, 白力斯結識了聲樂教師 Mr. J.G. Tower.
Tower 認定了他的音樂天份, 開始給他聲樂的教導.
簡短的傳記 (4)
• 同年, 他參加了一個音樂集會 (musical convention), 在會
中認識了一位知名的聖樂作曲家 William B. Bradbury.
Bradbury 建議白力斯往音樂教育的方向發展.
• 主後 1858 年的冬天, 白力斯在 Almond, New York 教音
樂.
• 他愛上房東的女兒 Lucy J. Young.
• 他們就在次年 6 月 1 日結婚, 婚後住在岳父的家裏.
• 白力斯的新婚妻子是長老教會的教友, 他在婚後就轉到長
老教會去聚會.
• 新婚的白力斯, 二十二歲, 教音樂為生.
• 他騎馬輾轉小鄊鎮, 到學生家裏去教課.
簡短的傳記 (5)
• 白力斯繼續教音樂, 但是越來越感覺到自己音樂訓練的不
足.
• 他就在一所音樂師範專科學校 (the Normal Academy of
Music of New York), 用他的岳母借給他三十塊錢作學費,
接受六個禮拜的專業訓練.
• 他開始寫詩作曲.
• 白力斯作曲的天份開始顯露. 他將自己寫的第一首歌
(Loral Vale), 寄給一位出版公司老闆 George F. Root.
• 他在信中對 Mr. Root 說: “若是你覺得這首歌還不錯的話
, 我願意用它和你交換一隻笛子.”
• 他不久就從 Mr. Root 收到一隻笛子.
簡短的傳記 (6)
• 主後 1864 年, 白力斯和他的妻子, 搬家到芝加哥. 人們這
時所認識的二十六歲白力斯, 是一位聲樂家和音樂老師.
• 送笛子給白力斯的 George F. Root 是芝加哥 Root &
Cady Musical Publishers 的老闆.
• 在主後 1865 年, Root & Cady Musical Publishers 出版了
白力斯的 Loral Vale.
• 這家出版公司也雇用了白力斯, 為公司策劃和協調音樂
集會, 演奏會; 並在美國芝加哥區域教授音樂.
• 他的月薪是 $150.
• [ $150 * (2.34 ** 5) = $10,524 ]
簡短的傳記 (7)
• 他在 Root & Cady Musical Publishers 工作了八年
(1865-1873). 在這段期間, 他的音樂生涯起飛, 成為美國中
西部知名的作曲家和聲樂家.
• 在這段期間, 他雖然還沒有全時間事奉主, 但是他繼續寫
了許多聖詩, 編入了詩集: The Triumph.
• 白力斯在主後 1869 年首次見到慕迪 (Dwight L. Moody),
慕迪非常賞識他; 並鼓勵他全時間事奉, 成為佈道聲樂家.
• 主後 1870 年, 慕迪的好友威托 (Daniel W. Whittle) 推薦
他到芝加哥的 First Congregational Church 擔任詩班指
揮.
• 白力斯夫婦隨後搬進威家裏的一個公寓. 他住在威托家的
這段時間, 寫了兩首有名的詩: “Hold the Fort” 和 “耶穌
竟然愛我” (“Jesus Loves Even Me”).
簡短的傳記 (8)
• 主後 1873 年, 慕迪邀請白力斯同去英國領會. 白力斯的時間
不允許; 慕迪就改邀了杉奇 (Sankey).
• Moody 和 Sankey 繼續同工, 成了舉世聞名的佈道搭檔.
• 主後 1873 年冬天, 慕迪從蘇格蘭寫信給白力斯, 再次鼓勵他
奉獻自己, 成為佈道聲樂家.
• 白力斯正好和帶職事奉的威托在主後 1874 年 3 月 24-26 日
要在芝加哥附近一起領會.
• 他們在為這個特別聚會禱告時, 白力斯求神在這個特別聚會
中, 給他清楚的印証, 讓他清楚聽道主的呼召.
• 在這個特別聚會中, 白力斯獨唱 “Almost Persuaded”. 聖靈
這時充滿會場, 這首詩的信息, 進入許多人的心. 這些人就站
起來走到臺前, 流淚認罪悔改.
簡短的傳記 (9)
• 第二天, 白力斯和威托又在一起禱告. 白力斯清楚神的呼召,
完全降服在主前:
1.
2.
3.
他放棄音樂教學;
不再寫世俗的歌曲;
離開世俗的地位, 只作屬主的事工.
• 威托也清楚神的旨意, 兩人同時獻身全時間服事.
• 他們在主後 1874 年開始全時間同工; 威托講道, 白力斯領
會, 成為佈道的搭檔.
• 白力斯從詩歌的版權, 賺了很多錢. 全時間事奉後, 他將這
些錢奉獻給主, 支持福音事工.
• Whittle & Bliss 的搭檔, 不久後, 就與 Moody & Sankey 的
搭檔齊名. 他們的同工, 一直到白力斯去世時才終止.
簡短的傳記 (10)
• 主後 1874-75 年, 白力斯和威托在 Illinois, Wisconsin,
Pennsylvania, Kentucky, Minnesota, Mississippi,
Alabama 和 Georgia 帶領了二十五次的佈道大會
(campaigns). 許多人悔改信主.
• 題外的話: Campaigns/crusades/revivals/conferences 的聚
會方式, 至今仍被採用, e.g. Billy Graham, Oral Roberts,
etc; 但是, 隨著電視的普及, 電視傳道者 (T.V. evangelists
or televangelists) 漸漸取代了遊行傳道人的重要性.
• 主後 1875 年的下半年, 白力斯和威托在 Louisville,
Kentucky 領會.
• 白力斯在這一序列的聚會中, 有他自己的 “讚美敬拜”. 他
帶領詩歌敬拜, 然後釋放主的信息.
簡短的傳記 (11)
• 白力斯和威托在主後 1876 年, 兩度和慕迪同工; 首先在
麻省領了十一次的聚會, 隨後在英國去領會. 白力斯的詩
歌 “耶穌竟然愛我” 在英國的聚會裏,大受歡迎.
• 慕迪和 Sankey 從英國回美後, Sankey 和白力斯合出了一
本詩集: Gospel Hymns and Sacred Songs. 這本詩集一版
再版深受歡迎.
• 主後 1876 年 11 月 24 日, 慕迪在芝加哥帶領一個牧者的
退修會, 超過一千位牧者與會. 白力斯在會中獻詩, 介紹了
他的新作: “我心靈得安寧” (“It Is Well with My Soul”).
• 隨後, 白力斯在密西根的監獄對八百多位服刑人佈道. 他
在會中獻了一首他寫的詩: “Eternity”.
• 這是他最後一次公開的獻詩.
簡短的傳記 (12)
• 白力斯夫婦回到白力斯的老家 Rome, Pennsylvania, 和他
的母親, 共度 1876 年的聖誕節.
• 依原定計劃, 他們要在一月時, 回芝加哥和慕迪同工; 但
是, 白力斯接到一個電報, 請他提前回去, 因為他們增加了
一個在聖誕節後第一個主日的特別聚會.
• 白力斯夫婦安排, 將兩個孩子留在他母親那裏. 他們就在
主後 1876 年 12 月 29 日, 搭乘火車前往芝加哥.
• 他們搭乘的火車, 在 Ashtabula, Ohio 附近通過一座橋時
出軌起火. 160 位乘客中, 146 位 (另一報導是 92 位) 乘客,
包括白力斯夫婦, 喪生在 75 呎下的河裏.
• 白力斯的一個行李箱被找到, 箱子裏有一首他最後寫的詩
“前途如何我不知” (“I Know Not What Awaits Me”).
簡短的傳記 (13)
• 除了 “生命之道”, “我心靈得安寧” 和 “前途如何我不知”
之外, 白力斯其他的詩歌代表作, 列舉如下:
1. 耶穌竟然愛我 (Jesus Loves Even Me, 聖徒詩歌第 172 首)
2. 主, 使我更愛你 (More Holiness Give Me, 聖徒詩歌第 276 首)
3. 哈利路亞! 何等救主 (Hallelujah! What a Savior, 聖徒詩歌第 70
首)
4. 哈利路亞! 他已復活 (Hallelujah! He Is Risen, 聖徒詩歌第 113
首)
5. 多又多 (More and More, 聖徒詩歌第 279 首)
6. 為你我捨生命 (I Gave My Life for Thee, 聖徒詩歌第 297 首)
7. 我用眼睛引導你 (I Will Guide Thee With Mine Eye, 聖徒詩歌第
485 首)
白力斯的詩集
•
•
•
•
1870: The Prize, 主日學詩歌
1871: The Charm, 主日學詩歌
1872: The Song Tree, 民謡
1873:
1.
2.
The Sunshine, 主日學詩歌
The Joy, 詩班歌曲
• 1874: The Gospel Songs, 主日學和佈道詩歌
• 1875: Gospel Hymns and Sacred Songs, 佈道詩歌, 聖詩
• 1876: Gospel Hymns No.2, 佈道詩歌第二集
寫作 “生命之道” 的背景
• 白力斯在主後 1874 年寫了這首詩歌. 寫成之後, 他覺得這首
詩歌十分平凡, 尤其不適合作獨唱的選曲.
• 他就將它放在一邊, 一擱就是兩年.
• 在這兩年裏, 不論是在那裏帶領聚會, 他卻總是將這首詩歌隨
身帶著.
• 終於在 New Haven, Connecticut 的一次聚會中, 白力斯有感
動要唱這首詩歌. 他就與他的同工 Mrs. Stebbins 用雙重唱的
方式獻唱. 唱完後, 會眾的熱烈反應, 是前所未見; 成為當時最
受歡迎的詩歌.
• 這首詩歌很快就廣傳於當時的教會.
• 這首詩歌直到今日, 仍然是眾教會弟兄姊妹喜愛的一首詩歌.
寫作 “我心靈得安寧” 的背景
• 詩的作者是白力斯的好友 Horatio G. Spafford. 白力斯為
這首詩譜曲.
• Horatio G. Spafford 全家, 在主後 1873 年去英國度假, 因
為他的好友 D.L. Moody 在英國領會. 他的妻子和四個女
兒乘船渡大西洋. 他自己次週搭另一班船與他們會合.
• 他們所乘的船在航行時, 與另一艘船相撞. Spafford 接到
妻子的電報: “只有我獲救” (“Saved alone ---”).
• Spafford 次週乘船去英國, 與妻子會合. 當他所乘的船, 行
過他女兒們喪生的水域時, 他寫下了這首詩.
• 白力斯為這首詩譜曲. 這首詩歌在主後 1876 年 11 月, 在
芝加哥首次獻唱.
• 白力斯夫婦一個月之後, 在火車出軌的意外中喪生.