Transcript Немецкий язык
Использование социальных сетей при изучении немецкого языка
Андреа Либшнер (Университет Глазго)
[email protected]
Определение - социальная сеть
Социальная сеть определяется Дана Бойд как «web-based services that allow individuals to (1) construct a public or semi-public profile within a bounded system, (2) articulate a list of other users with whom they share a connection, and (3) view and traverse their list of connections and those made by others within the system» [Boyd:2007].
Значение определения
внимание на интерактивный характер общения между участниками этой сети с их личными профилями профилы с целю поиска и последовательного общения с новыми другими пользователями.
Цель социальных сетей
Цель социальных сетей - установление отношений например по общим интересам как музыке или увлечению иностранным языком. причины для употребления социальной сети Вконтакте: общение с друзьями; возможность общения, если нет времени встретиться или позвонить в реальности; обмен файлами и документами; новое знакомство; для поиска музыки; послушать музыку; посмотреть видео; посмотреть фотографии.
Услуги Вконтакте
Русская социальная сеть Вконтакте предлагает своим пользователям услуги Мои друзья, фотографии, видеозаписи, аудиозаписи,
сообщения, заметки, группы, встречи, новости, приложения, ссылки и настройки
C 2012 года добавилась и возможность осуществления видеозвонков в
Вконтакте
Каким образом данные, вышеуказанные технические, коммуникативные возможности и услуги Вконтакте могут помочь с изучением иностранного языка и поддержать самостоятельное занятие иностранным языком?
Статусы групп немецкого языка
1. немецкий для лентяев: «Эта страница для людей, которые ленятся, но стремятся выучить немецкий язык.) Нас уже более 70 000! Не теряй времени. Подключайся! Просматривай свою новостную ленту и ненавязчиво учи немецкие слова каждый день!» 2.Немецкий язык: «Учим немецкий язык вместе! Присоединяйтесь :)»
Материалы для анализа
В качестве примера рассматриваются четыре профиля групп в Вконтакте, которые предлагают изучение немецкого языка. Исходя из четырех дидактических умений (говорение, чтение, письмо и аудирование) анализируются применение текстов и аудио-визуального материала, который предоставляется самыми пользователями или администратором группы.
тексты - сообщения на стене профиля групп: картины с немецкими словами и их произношением, словосочетаниями и их русским переводом. Пример такой карты: «die Wahrheit [вархайт] - правда, истина
говорить правду - die Wahrheit sagen сказать кому-либо правду в глаза
- j-m (D) die Wahrheit ins Gesicht sagen.»
Тексты на немецком языке
слова дня, одно слово, которое объясняется с подходящими тематическими словосочетаниями (пример: Пополняем словарный запас. Лицо). комиксы с короткими диалогами по-немецки и фотографии с немецкими словами полезные фразы по-немецки, которые служат импульсом для начала новой дискуссии пользователей о немецкой лексике или страноведении. Карты с лексикой на иностранном языке используются в дидактике, чтобы выучить новые слова и расширить словарный запас.
Языковые материалы
Соместное обсуждение карт с лексикой и добавка новых: комментарий к слову Wagen: «Сергей, der Wagen - это машина,
повозка, вагон, каретка, колесница... надо полагать, что имели в виду все-таки машину)».
размещение карт Wortschatz и Grammatik в фотоальбоме-доступны всем как виртуальный учебник
Виртуальный урок
пользователи выбирают для себя подходящую информацию о языкe подходит их потребностям и личному языковому уровню. профиль такой группы немецкого языка и общение : непрерывный виртуальный урок со многими учениками, которые постоянно присоединяются к занятию или уходят, когда они выключают компьютер.
ссылки на другие письменные и устные источники немецкого языка как книги на немецком языке в проекте Gutenberg журналы аудиокниги (и иногда тексты к ним) короткие истории стихи и шутки.
База данных и библиография
группа Вконтакте является базой данных самых различных ресурсов по немецкому языку, которой все члены группы могут пользоваться, обменятся опытом по использованию этих экстренных ссылок и также добавить свои гиперссылки как показывает пример: «Мы собрали для вас самые используемые и интересные пословицы и поговорки на немецком языке :)».
Устное и письменное общение
улучшения умения устного восприятия иностранного языка на профилях групп по изучению немецкого языка размещение аудио- и видеоролики с немецкой музыкой, немецкими фильмами учебные фильмы как например «Курс немецкого языка от Deutsche Welle» и «Видео-урок Возвратные глаголы».
Устное и письменное общение
возможность позвонить друзьям в Германии или немецко-говорящим друзьям в России с помощью новой функцией видеозвонков и общаться с ними по немецки. тренировать свой письменный немецкий в общении с другими пользователями в дискуссиях на стене либо в тематических форумах.