Transcript Немецкий сын казахского народа (Герольду Бельгеру
Герольду Бельгеру – 80 лет
«Я часто пишу, что ощущаю себя казахом. Воспитанник казахского аула, за все, что есть во мне доброго, я благодарю мой аул. Лучшие черты нравственности я получил в семье, в казахской среде и в книгах».
Герольд Бельгер
Родился 28 октября 1934 в г.
Энгельс Саратовской России, в области семье поволжских немцев.
В 1941 семья Бельгер была депортирована в село Шал акына) пошел в школу.
Ленино Октябрьского (ныне им.
района Северо-Казахстанской области. Здесь Герольд
Окончил Казахский педагогический институт имени Абая (1958), преподаватель русского языка и литературы.
Работал лаборантом, учителем в Байкадамской средней школе Жамбылской области.
В 1960-1963 гг. – аспирант кафедры методики КазПИ им.
Абая.
После аспирантуры работал литературным журнала «Жулдыз».
сотрудником
С 1964 года находился на творческой литературной работе.
С 1989 года – председатель Немецкого правления национально культурного центра.
С 1995 года – главный редактор альманаха «Феникс».
С 1998 года – председатель Фонда «Сорос Казахстан».
Автор 53 книг, в том числе «Сосновый дом на краю аула» (1973), «Чайки над степью» на немецком языке (1976), «За шестью перевалами» (1977), «Брат среди братьев» (1981), «Каменный брод» (1987), «Завтра будет солнце» (1992), «Земные избранники (Гете, Абай)» (1995), «Помни имя свое» (1999), «Казахское слово» (2001), «Дом скитальца» (2003), «Гармония духа» (2003), «Туюк су» – роман (2004), «Ода переводу» (2005), «Пост фактум» (2007), «Разлад» – роман (2008); «Избранные произведения» в 10 томах (2009–2010); более 1 800 публикаций на разных языках.
Перевел русский язык 20, с казахского на русский – с немецкого более на 200 прозаических произведений.
Редактор и составитель 19 книг, соавтор 103 коллективных сборников.
Владеет русским, казахским и немецким языками.
Литературные пристрастия – «Гуманизм, интеллект, реализм, единство народов, историческая судьба этнических немцев».
Наряду творчеством с литературным активно занимается деятельностью.
1994-1955 общественной Был депутатом Верховного Совета Казахстана (XIII созыв, гг.), членом Национального Совета по государственной политике при Президенте председателем Казахстана, Немецкого культурного центра, редактировал немецко-русский альманах «Феникс» (1992-2000).
премии литературных журналов и газет «Простор», «Парасат», «Фройндшафт», «Нойес Лебен», «Қазақ әдебиеті», «Алтын Орда».
Член медалями.
редколлегий республиканских газет и журналов.
Награжден орденом «Парасат»,
Лауреат:
Президентской премии мира и духовного согласия (1992), премии им. Б. Майлина Союза писателей Казахстана (1988), премии Казахского ПЕН-клуба (1996), независимой премии «Тарлан» (2002),
Ақбас И. Бельгер // Жұлдыз. - 2009. - №7. - Б. 137-142.
Бельгер Г. " У меня за спиной три переметные сумы: казахская, немецкая, русская // Достық-Дружба. - 2010. - №3-4. - С. 40-45.
Бельгер Г. Post scriptum: Из цикла "Обрывки и отрывки” // Евразия.
- 2007. - №2. - С. 59-67 Бельгер Г. Бремя познания // Нива. - 2011. - №7. - С. 107-115.
Бельгер Г. Из дневниковых записей // Простор. - 2010. - №12. - С.
66-91.
Бельгер Г. Күнделік бетерінен: эссе // Парасат. - 2009. - №7. - Б. 11 13.
Козыбаев С. Дорога к Бельгеру // Мысль. - 2014. - №8. - С. 59-60.
антропонимики в художественных произведениях Г.К. Бельгера // Вестник КазНУ. Сер. Филологическая. - 2011. - №4. - С. 158-162 Марчевская Е.И.
Особенности // Мысль. - 2004. - №10. - С. 69-72.
употребления тюркской Муканов К. Вашу руку, Герольд Карлович!: к юбилею Бельгера Г.К.
•