У ч и н е м е ц т е к и й !

© Емельянова Л.В.

Когда все просто, это может каждый.

Тот, кто владеет немецким, умеет делать нечто особенное!

Что-то такое, чего не может каждый.

Среди языков английский – это «Фольксваген», а вот немецкий – «Роллс-Ройс».

(Бастиан Зик, журналист и языковый критик)

Германизмы

вундеркинд, эдельвейс, гамбургер, бутерброд, шницель, салат, шпинат, форшмак, ландшафт, шпрота, форель, рюкзак, лейтмотив, балетмейстер, концертмейстер, горн, валторна, клавиатура, дюны, пассаты, торф, лавина, циферблат, платформа, мебель, шланг, пудель, шпиц, плацкарта, мундштук, бакенбард, штиль, шлагбаум, почтамт, фейерверк, брудершафт, путч, автомат, солдат, фельдмаршал, штурм, галстук, шлягер, фальшь, шуруп, штуцер, дрель, дюбель, кронштейн, шифер, цемент, штабель, помпа, вахта, бухгалтер, слесарь, парикмахер, кафель, турнир, крона, линза, шприц, гипс, тальк, рентген, бормашина, курорт, штрих-код, гастарбайтер, прайс-лист, гешефт, автобан, полтергейст и др.

Гексагон Анхольта

Туризм Экспорт Люди Имидж страны Управление страной Культура и культурное наследие Инвестиции и иммиграция

Независимый британского политический консультант правительства Саймон Анхольт рейтинг национальных брендов, в котором оценивает имидж страны по шести параметрам.

и советник разработал

Немецкие классики

Гёте Шиллер Гейне

Великий Гёте. Он поистине велик.

Язык немецкий, что родной его, - красивейший язык.

Им говорили Шиллер, Гейне, Бах, И Дизель, и Рентген, Бетховен, Ом и Кант.

Немецкие писатели, лауреаты Нобелевской премии

Томас Манн (1929) Герман Гессе (1946) Генрих Бёлль (1972) Гюнтер Грасс (1999) Эльфриде Елинек (2004) Герта Мюллер (2009)

Их книги стоит прочитать

Э.Т.А. Гофман Стефан Цвейг Эрих Мария Ремарк Эрих Кестнер Фридрих Дюрренматт Вольфганг Борхерт Ингрид Ноль Патрик Зюскинд Ганс Фаллада Джеймс Крюс Гюнтер Гёрлих Кристине Нёстлингер Петер Гертлинг Тильман Рёрих Отфрид Пройслер Михаэль Энде

Музыкальная сцена Германии

Анне-Софи Муттер – звездная скрипачка Берлинский филармонический оркестр Государственная капелла Берлина

Оперный театр в Лейпциге

Молодежная сцена

Scorpions Tokio Hotel Die Toten Hosen LaBrassBanda Rammstein Tocotronic Eurobeat Voltaire Nena LaFee

Звезды спорта

Михаэль Шумахер – чемпион мира в Формуле-1 Михаэль Баллак - мировая футбольная звезда Магдалена Нойнер – 2 золотые медали на Зимней Олимпиаде 2010 Бритта Гайдеман – золотоя медаль в фехтовании на Олимпиаде 2008 в Пекине Кристина Тайсс – чемпионка мира по кикбоксингу

Германия – одна из самых популярных стран для иностранных туристов.

В Баварии

Кёльн

Обрати внимание, сделано в Германии:

Mercedes-Benz , Volkswagen, Philipps, Bosch, Siemens, Thomas, Carl Zeiss, Meißen, Еrich Krause, Henkel

Германия много экспортирует, а германские предприятия имеют представительства за рубежом.

Правительство Германии уважает права человека и свободу слова, содействует защите окружающей среды и уменьшению бедности

Об образовании

Правительство ФРГ планирует до 2019 года выделить 18 миллиардов Евро на образование и исследования.

Канцлер ФРГ Ангела Меркель и федеральные министры договорились создать для учебы в вузах дополнительно 275 000 мест Правительство ФРГ считает, что стране нужно иметь больше хорошо образованных людей, особенно в области математики, техники и естественных наук.

aha die deutschen ei die deutschen hurra die deutschen pfui die deutschen ach die deutschen nanu die deutschen oho die deutschen hm die deutschen nein die deutschen ja ja die deutschen Рудольф Отто Вимар

Причины изучать немецкий

желание жить в Германии, Австрии, Швейцарии; получить образование в Германии; сделать карьеру в России, работать в качестве юриста, экономиста, переводчика на германском предприятии; читать труды немецких философов и психологов; прочитать книги Ганемана, основателя гомеопатии; стать оперным певцом; участвовать в международных интернет-проектах; познакомиться с традициями и культурой Германии; развить своё мышление, память, внимание

Немецкий язык изучают более 14 млн. человек .

Это и школьники, и студенты, и взрослые.

Курсы немецкого языка есть в разных странах во Франции.

и на всех континентах: в России и в Испании, в Китае и в Индии, в Австралии и в Африке, в Чили и в Чехии, в США и

Число школьников, изучающих немецкий язык, по данным Института им. Гёте (2010) Польша 2 328 940 Россия Франция Венгрия 1 612 512 1 037 885 Узбекистан - 617 625 425 488 Италия 401 577 США Нидерланды - 365 000 Чехия 400 000 364 553 Англия Австралия Бельгия Бразилия 340 000 98 000 95 968 65 430

Организации, поощряющие изучение немецкого языка за рубежом

Федеральное министерство иностранных дел

DAAD

Германская служба академических обменов

PAD

Служба педагогических обменов Немецкий культурный центр им. Гёте Центральное управление зарубежных школ ФРГ

Внешняя политика

На проекты и программы в рамках внешней культурной и образовательной политики в 2002 году было выделено 566,9 млн. евро .

Важнейшими сферами были:

немецкие школы за рубежом (174 млн. евро), вузовские стипендии и обмен учеными (136 млн.) деятельность Института им. Гете и его программы (164 млн.).

Школы – партнеры будущего

Инициатива PASCH стартовала в 2008 году. С помощью Министерства иностранных дел ФРГ уже более 1500 школ в Европе, на Ближнем и Среднем Востоке и в Азии нашли себе партнеров. Инициатива помогает учить немецкий язык, узнавать больше о Германии. Интерактивная страница www.pasch net.de

играет при этом ведущую роль.

Школьники выставляют свои конкурсах.

видеофильмы, участвуют в

•

молодежные языковые курсы в Германии,

•

олимпиады, конкурсы по немецкому языку,

•

проекты в области культуры, экономики и экологии,

•

сайт на немецком языке,

•

практика на немецких предприятиях,

•

языковые экзамены (Немецкий языковой диплом),

•

учебные материалы, техническое оборудование,

•

поддержка преподавателей немецкого языка,

• •

партнерская работа со школами в Германии, стипендии для учебы в Германии

DAAD-Stipendienprogrammen

• • •

DAAD ежегодно выделяет для иностранных студентов и ученых, которые включают: 35 000 стипендий – краткосрочное пребывание в Германии для обучения или исследовательской работы в высшем учебном заведении, или долгосрочное – языковые курсы в Германии сроком до 6 месяцев, – бесплатное on-line обучение

Подробнее на сайтах

• • • • • • • • www.diplo.de www.sprache-der-ideen-de www.goethe.de

www.pasch-net.de

Немецкий культурный центр – партнерские школы www.goethe.de/eu-kurse языковые курсы по политическим и экономическим вопросам www.daad.de/lektoren рубежом о работе немецких лекторов за www.fifa.com/germany2011 о туризме www.germany.travel

www.brauchwiki.de

о туризме информация о немецких обычаях

Партнеры немецкого культурного центра им. Гёте в Саратове

Языковой центр «ЛИНГВА-САРАТОВ»

ул. Чернышевского, 92 А

Немецкий читальный зал

ул. Горького, 40

Немецкий центр

ул. Горького, 40

Детский праздник в немецком центре

г.Саратов, 13.11.10

Фото с Франком Беккером

Заведующая Немецким читальным залом Панченко В.Г., директор Немецкого центра Николаева И.Ю. и г. Беккер вручают призы за лучшие поделки на областном страноведческом фестивале „Martinstag“ 13.11.10.

„Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt“.

Ludwig Wittgenstein

„Sprachen – Schlüssel zur Welt.“

Wilhelm von Humboldt

„Mit jeder neu erlernten Sprache erwirbt man eine neue Seele.“

Slowakisches Sprichwort

„Jede neue Sprache, die wir lernen, ist ein Zuwachs an neuen Erlebnissen.“

H. Hesse

Об авторе

Емельянова Людмила Викторовна учитель немецкого языка МОУ «СОШ № 84 г. Саратова.

Имею право преподавать английский язык, но не могу изменить немецкому. Это моя любовь на всю жизнь.

Источники

„.de – Magazin Deutschland“ №2/2010 Брошюра „Sprachen öffnen Welten. Sprachen und ihre Rolle in der Welt“. Брошюра „Die deutsche Sprache in der Welt“ 2010 „Vitamin de“ № 42/осень 2009 «Германия. Факты» 2003