Transcript 释文样条编写和插图要求

《中华医学百科全书》
释文样条编写和插图要求
2012-3-23
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
医学百科全书的编写主要分三部分：条目、
释文提纲和释文。各卷要将本卷的医学知识
浓缩成成千上百个具有独立性和检索性的条
目编写成书。下面就释文样条的编写和插图
要求向大家作一介绍。
一、释文样条编写要求
（一）释文样条分类、组成及体例要求
（二）释文样条内容撰写要求
二、插图要求
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
（一）释文样条分类、组成及体例要求
释文样条是百科全书知识最基本和最重要的内容，是为编委们后续撰
写百科全书核心内容的样板。掌握释文编写的要点和方法是编好百科全书
的基础。
1.样条的分类 样条的分类有许多种：有学科类、理论类、概念类、
疾病类、症状类、检查类、治疗类、技术类、方法类等等。如口腔卷就包
括学科类、理论类、疾病类、检查类、治疗类、技术类等。
各类的标题层次也完全不同：如
学科类：包括〔定义及概述〕简史（形成、发展和现状）研究对
象（范围）研究方法 同邻近学科的关系 等；
疾病类：包括〔定义及概述〕病因与发病机制 病理生理 临床表
现 检查 诊断与鉴别诊断 治疗原则 预后等；
技术类：包括〔定义及概述〕理论基础 基本技术 研究领域 应用
等。
2.样条的组成 包括条头的中文名称 、拼音及外文、定义及概述、
实质内容、索引词（即关键词）（文中带下划线）、参考文献和作者信息。
3.体例要求 一个样条中最多设三级层次标题，其中一级标题用黑
体，二级标题用楷体，三级标题和正文用宋体。每个层次标题前不加序号，
标题顶格写，后空一格接正文。如有两个层标题并立时可用提示语分开
（如冷冻治疗方法 ：棉签法； 接触法→可改为：冷冻治疗法有两种：
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
（二）样条内容撰写要求
1. 样条的撰写要具有以下特点。
（1）思想性：以辩证唯物主义和历史唯物主义为指导，客观地叙述本学科的
内容，力求全面、新颖、准确、 精炼。
（2）汇编性：经历史证明定论的内容编成样条，博采众家之说；
（3）客观性：不主观推断，不用“可能”、“如果”等假定和虚拟性词句；
（4）稳定性：经考察和学术界公认的科学事实编入样条，不写尚未得到公认
的新药、新技术、新方法等；
（5）概括性：经过提炼的资料用朴实确切的文字概括出来，具体事实和数据
要有依据；
（6）系统性：要系统的叙述，有完整的体系；
（7）趣味性：力求用科学丰富的素材引人入胜，激起人们求知的兴趣；
（8）政治的正确性：特别是涉及民族问题，如有的卷中提到的“蒙古斑”，
准确的表述应称为“胎记”（或 先天性真皮黑素细胞增多症）；“蒙古性痴呆”
应称为“唐氏综合征”（或 21三体综合征）。
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
2.样条要采用现代汉语书面语，说明文文体，力求严谨、简洁、流畅，忌用蹇
(jiǎn)涩的语言。
3.样条首句为定义，是条目主题最本质特征的表述，直接揭示概念的内涵和外
延，具有专指性。可从四个方面考虑下定义。①实质定义：揭示概念对象的本质
属性 如急性胰腺炎 胰酶在胰腺内及其周围将自身组织消化使之水肿坏死的急性炎
症反应；②发生定义 ：揭示事物的发生情况 如水是由氢元素和氧元素组成的
化合物；③功用定义：如笔是用于写字和画画的工具；④关系定义：如 “零”
是和A数相加仍等于A的数。少数见词明义或不言自明的条头，不必勉强下定义。
4.定义之后可依次列出需要交代的简称、又称、曾称、俗称。如获得性免疫缺
陷综合征简称艾滋病；口腔医学又称牙医学；慢性淋巴细胞甲状腺炎又称桥本病
（Hashimoto甲状腺炎）；银屑病曾称“牛皮癬”；霍奇金病曾称何杰金病；笑靥
（ye)俗称“酒窝”。一般不用曾称和俗称 。
5.样条标题宜简明，应去掉前后赘语。
例如，“人体内水平衡的调节与失控”可简化为“人体水平衡”。
6.样条标题中一般不用“和”字，并严格控制“与”、“以及”的使用。也有的
内容虽然含有两个词语，但二者相互关联密切，不可拆分，实际是一个知识主题，
这种情况设为一个条目是对的。如“保密与医学隐私”为一个条目，不可拆分成
“保密”、“医学隐私”两个条目。
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
7.样条条头所附汉语拼音，参照国家标准GB 3259—1992
《中文书刊名称汉语拼音拼写法》和GB/T 16159—1996《汉语拼
音正词法基本规则》拼写。
如：
jìxìng yixiànyán
急性 胰腺炎
8.样条以第三人称撰写，不用“我 们”、“我国”、“我院”
等词语。
9.客观介绍事实和观点，有一说一，有二说二。不作评论、推
断与褒贬，不作预见或展望。
10.内容相对稳定。博采众家之说，介绍科学事实和理论知识，
反映学术界现有的最新认识水平。对于尚无定论的课题，可以适当
介绍不同的观点。样条自身不承担研究探讨的任务。
11.扼要介绍基本知识，不详细介绍具体的应用或操作。
12.避免交叉重复。
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
13.条头外文通常用英文全称，如有缩写、略语需同时标明。
全称和缩写之间用逗号。有两个或两个以上对应外文的，中间用
分号隔开，外文全称最多标注3个。如：
bāléitèshíguǎn
巴雷特食管（Barrett esophagus, BE）
14.用外国人名做冠名词时注意要删去名后的’s或附加成分，
如阿尔兹海默病（Alzheimer disease）。
15.外文除人名、地名、机构名、团体、植物及微生物属名等
专有名词首字第一字母大写外，其余均用小写。
16. 以外国人名作条目标题时，应依据“名从主人”等原则译
成中文。日本、朝鲜等国的人名，尽可能写汉字原名。
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
17.样条中的名词术语，除需要做索引的以外，一般不附外文。
18.时间 样条中提及的时间应使用确定的世纪、年代，尽可
能不用“近年”、“过去”、“现在”、“目前”等模糊词语。
19. 地名 中国省、自治区、直辖市、特别行政区及其他国家
名称严格按国家正式公布的资料表述。
如:不要将广西壮族自治区写成广西省；新疆维吾尔自治区写
成新疆维吾尔族自治区。台湾是中国领土不可分割的一部分。台
湾与其他国家并列时，必须使用“中国台北”或“中国台湾”名
称，以防因用字不严密而被误解为“两个中国”或“一中一台”。
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
香港、澳门特别行政区与国内其他省市自治区并列时，用“香
港特区”、“澳门特区”，与其他国家并列时用“中国香港”、
“中国澳门”。
苏联、南斯拉夫已经解体，引用其解体前资料无年代时用“前
苏联”、“原南斯拉夫”，解体后分别用“俄罗斯”、“乌克兰”
等各国名称，不可混淆。
德国已经统一，引用统一前资料时分别用“民主德国”、“联
邦德国”，统一后用“德国”。
韩国名称不使用“南朝鲜”、“南韩”字样。
欧洲共同体（欧共体）已经改称欧洲联盟（欧盟）引用其欧共
体时期资料时用“欧共体”，其后资料均用“欧盟”，不可混淆。
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
20.名词、术语力求统一，标准化、规范化。
一个医学概念有多个名称时，以全国科学技术名词审定委员会审
定公布的医学名词作为标准，确定一个规范名作为条目名。某些边缘
学科名词可参考有关专业词汇。规范名的异名分别冠以“全称”、
“简称”、“又称”、“曾称”、“俗称”。其含义分别为：
正名——公布的规范名。
全称、简称——与正名等效使用的名词。如：获得性免疫缺陷综
合征
简称艾滋病。
又称——不推荐使用的名词。如：游走性舌炎又称地图舌。
曾称——不再使用的旧名。如：霍奇金病曾称何杰金病。
俗称——非专业人员通用的名词如：笑靥（yè)俗称酒窝
另外，“名词委”审定的个别名词确有错误者，须纠错改正；
如斑氏丝虫病，应改为班氏丝虫病，因他是英国医生Bancroft命名的。
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
“名词委”确定的名词各学科有不同的名称，使用时以本学科的为准。
如:第三磨牙（又称迟牙，智牙，口腔医学）－迟牙（又称第三磨牙，
智牙，解剖学）
磨牙后腺（口腔医学）－磨牙腺（解剖学）
机理（化学）-机制（生理学）
网
晶状体（组织学、生理学）- 晶体（眼科学）
耳廓（耳鼻喉科学）-耳郭（解剖学）
白蛋白（生理学）-清蛋白（生物化学）
光面内质网、糙面内质网（细胞生物学）-滑面内质网、粗面
原淋巴细胞（组织学）-淋巴母细胞（免疫学）
肌球蛋白（生物化学）-肌凝蛋白（生理学）
肌动蛋白（细胞生物学）-肌纤蛋白（生理学）
单核巨噬细胞系统（细胞生物）-单核吞噬细胞系统（组织学）
基底膜（细胞生物学）-基膜（组织学）
内质
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
21.数字用法 特别要注意“万”字的用发，如5万～10万。数字的前后百分号均
要写如5%~10%。
22.计量和单位 一律以1984年国务院颁布的《中华人民共和国法定计量单位》为
准。中文和外文表示法要统一：毫克（mg) 毫米（mm) 131碘 131I
23.标点符号 全书标点符号，以国家标准GB/T 15834—1995《标点符号用法》
为准。要准确运用标点符号。
24.表格 表格主要有三种：三线表、无线表、多线表（具纵线）。全书尽可
能使用三线表。表格要有表题，表题末的“表”字可以省略。表题置于表格之
上
25.参见 文内参见依设参见的位置，可分为随文参见、段末参见、条末参见。
被参见条目以楷体字显示。如五脏六腑之气输注于背部的腧穴，属足太阳膀胱
经的经穴……背俞穴常和募穴配伍，治疗脏腑病，称为俞募配穴法（见针灸配
26.索引 索引中隐含的知识主题,是指在释文中能找到有价值信息，值得指引
读者查阅的。如果缺乏恰当的主题词，做内容索引时可考虑适当修改相关的释
文。每篇释文一般放3~5个索引词。
27．正斜体的应用
正体：
1）剂量单位符号 s（秒）m（米）kg（千克）
2）词头 k(千) m(毫) P(帕)
3）元素符号 O （氧）Cu （铜）Fe（铁）
4）数字 1 2 3 4
5）数学运算符号 ＋－×÷
6）物理量 C（浓度） T（温度）
7）不表示数量的缩写 S(南) N（北）
8）人名、地名、组织机构
斜体：
1）用字母代表的量 A、B、C x y a b（线段）ox oy(（坐标）
2）代表物理量的字母符号 l（长度） m（质量） f（力）
t（时间）v（体积） i（电流）
3）化学中的旋光性 d（右旋）l（左旋）
4）统计学中的概率 P x
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
can
wei
yan
残 胃 炎（residual gastritis） 胃大部切除术后的残胃及其吻合口黏
膜发生的慢性炎症.是胃大部切除术后常见的中远期并发症。
病因与发病机制 多认为和下列因素有关：
胆汁、胰液反流 是本病的主要病因……反流胰液中的磷脂酶A可
促使胆汁中的卵磷脂变成溶血卵磷脂，后者可进一步加重胃黏膜损伤。
幽门螺杆菌 幽门螺杆菌（helicobacter pylori，Hp）是胃炎的重
要致病因素……或通过产生胆酸分解物或亚硝胺等物质间接损伤胃黏膜。
临床表现 症状多于胃切除术后数月至数年内发生,有时可有上腹部压
痛或其他合并症的体征。
诊断与鉴别诊断 有胃大部切除手术史的患者出现上腹胀痛、烧心、
呕吐胆汁等症状时，要考虑本病。 ① 99mTc HIDA闪烁扫描；②空腹胃
液胆酸测定：有症状的患者测定胆酸多在120μmol/h以上。
本病需与以下疾病鉴别：①输入襻综合征；②吻合口溃疡。
治疗 非手术治疗可改善部分患者的症状。
一般治疗 适当休息，低脂饮食 。
防止反流 十二指肠胃反流是残胃炎的主要病因……减少十二指肠
反流物与胃黏膜的接触时间。
预后 经过治疗，多数患者的症状可逐步改善。
（王崇文）
《中华医学百科全书》样条编写和插图要求
索引词 胃大部切除；十二指肠胃反流；幽门螺杆菌；
参 考 文 献
[1]王崇文，向荣成，王福生，等. Billroth Ⅱ式部分胃切除术后10年
以上患者残胃黏膜的变化.中华消化杂志(J)，1981,1（1）：14-17.
[2]倪燕君，杨秉辉.胃部手术后的远期并发症.见：陈灏珠主编.实用内科
学. 第13版. 北京:人民卫生出版社, 2009.1998-2004.
[3]陈灏珠主编.实用内科学. 第13版. 北京:人民卫生出版社,2009.19982004.
作者信息：王崇文，南昌大学第一附属医院消化内科
电子邮箱：[email protected]
条目名：残胃炎（residual gastritis）
条目所属学科：消化病学
条目分类：中条目字数：不包括参考文献为3062字
撰写日期：2011年1月
修改日期：2011年2月
邮编：330006
附1
稿件常见问题
《中华医学百科全书》编写要求
1.无定义、定义不准确或错误
饮食偏嗜(eclipse)
小儿喜欢进食一种或几种食物而不喜欢进食其他
食物，以至于所进食物不能满足小儿生长发育需要，甚至导致疾病发生，俗
称偏食。
小儿喜欢进食一种或几种食物而不喜欢进食其他食物的不良习惯。俗称
偏食。（编审组修改）
2.定义与条目标题重复
麻疹 (Measles) 麻疹是麻疹病毒引起的通过呼吸道传播的传染病，以
发热、上呼吸道感染卡他症状、眼结膜充血及全身皮肤黏膜出疹等为特点。
建议改为：
麻疹 (Measles) 麻疹病毒引起的通过呼吸道传播的传染病。以发热、
上呼吸道感染卡他症状、眼结膜充血及全身皮肤黏膜出疹等为特点。
3.释文与释文提纲不符
。
《中华医学百科全书》编写要求
4.名词术语不规范
甘又三脂→甘油三酯；心肌梗塞→心肌梗死；肾功能衰竭→肾衰竭；血液动力
学→血流动力学；放射性同位素→放射性核素；胃泌素→促胃液素；弹力蛋白→
弹性蛋白；红细胞压积→血细胞比容；总胆管→胆总管；同功酶→同工酶；冰冻
切片→冷冻切片；症候群→综合征；嗜酸性白细胞→嗜酸性粒细胞，维生素H →
生物素；蜂窝组织→疏松结缔组织；暴发性肝炎、急性肝坏死→急性重型肝炎等
等
5.错字﹑别字（包括药名）
红萝卜→胡萝卜；起病隐袭→起病隐匿；华法令→华法林； 普鲁士兰→普鲁
士蓝；S型→S形；芽孢→芽胞；焦碳→焦炭；反射中心→反射中枢；防治酸返流
→防止酸反流；台癬→台蘚；不象他→不像他。
6.缺索引词或索引词与文内不符
……幽门螺杆菌和其他细菌感染。
索引词 幽门螺旋杆菌
《中华医学百科全书》编写要求
7.标题缺拼音。
8.外文大小写不规范如cobra导管→Cobra导管；Kaposi’s肉
瘤→Kaposi肉瘤。
9.插图缺标注。
有时可见到胃肠黏膜影像（图）。对比剂外溢是活动性出血的
最确切征象，且提示出血速度较大。
急性下消化道出血图
10.参考文献不规范。
《中华医学百科全书》编写要求
二.插图要求
插图是一种形象化的表达方式，其最大特点是形象、直观，有些插图表达
信息是文字无法表达的。插图能起到活跃和美化版面的功能，使读者赏心
悦目、调剂精神 、减轻疲劳的效果。
（一）插图的分类
插图一般分为黑白线条图和照片图（包括黑白和彩色）。
（二）插图的要求
1.黑白线条图的要求 选用黑白线条图首先要注意科学性，要重点突出 ，
主题明确，线条清晰、流畅，着墨均匀，大小比例合适。
2.照片图除科学性、重点突出和主题明确外，还要求高像素（一般需要
在500万像素以上，要层次分明，清晰度和反差要好，彩色照片要色彩逼
真。
3.引用别人的插图要注明出处，并征得对方的书面同意。