Transcript 國際禮儀與軟實力
國 際禮 儀與軟 實 力 主講人:萬家興 大使 2012.11.21. 10:00-12:00 日月潭青年活動中心 萬家興 簡歷 • 現職:大使回部辦事兼任外交部中部辦事處處長 2012.02.16• 學歷:淡江大學學士(英語) 美國喬治城大學碩士(美國政府) • 經歷: 大使回部辦事(外交領事人員講習所)2011-12 駐諾魯共和國大使2009-11 駐加拿大代表處業務組組長2003-09 外交部專門委員(亞太司、北美司、秘書處)2000-03 駐印尼代表處秘書/副組長 1995-2000 駐馬拉威大使館一等秘書1993-95 赴美國喬治城大學進修1991-93 外交部秘書回部/科長1988-91 駐教廷大使館三/二等秘書1983-88 外交部薦任科科員1980-83 演講大綱 2小時 • 第一節 我認為很重要的國際禮儀 衣食住行育樂 / 環保 / 反恐 • 第二節 國際禮儀的主要內涵與文化衝擊 國際現實/尊重/排隊/守時/follow suit /禮讓/公德心 顏色/符號/手勢/肢體語言 (加分:幽默/微笑) 軟實力與服務態度 • 結論 / 開放討論 坐姿是禮儀;坐相是教養 圖片會說話 誰領導抗日?看照片知道尊卑1945 衣:看場合穿衣服Dress Code: 男士之服裝 • • • • 男士莊重;女士高雅大方 顏色(男深色較好);勿超過3顏色; 勿穿白襪;要黑或深藍 場合/顏色/式樣/汗味? • 小晚禮服(Tuxedo):為晚間極正式集會最常用之禮服。上 裝通常為黑色,左右兩襟為黑緞。夏季則採用白色,是為 白色小禮服。 • 褲子均採黑色,左右褲管車縫飾以黑色緞帶,搭配百葉式 襯衫、黑色領結、黑襪子及黑色皮鞋。 • 西裝的穿著:上衣扣子;口袋;絲巾(簡略說明) • 袖子─領子─扣子─領帶─胸巾─領結 正式宴會服裝(晚禮服) 宴會服裝(注意:Black Tie的意義=黑領結) Tuxedo and tailcoat 晚禮服/燕尾服 女士服裝 • 優先原則:高雅/大方端莊/美艷/性感 • 褲<裙<長裙(避免短裙) •適當化妝是女士出席正式場合的禮儀, 避免濃妝豔抹、香氣逼人、髮型誇張。 •白天之集會可以戴帽。晚上則不宜戴帽, 戶外園遊會則可戴帽及攜帶陽傘 衣著禮儀(幾個經驗) • 寧可正式、端莊一點:義大利、印尼、美國、加拿大 • 弄清楚場合formal, informal, casual, smart casual, Black Tie (正式晚禮服;笑話), Island formal, Island style • 女士:褲不如裙;短裙不如長裙 • 不要五顏六色:最多3顏色(或同系列/對比色/避免刺眼) • 配件:皮包/胸飾/耳環/腰帶/鞋子/襪子/項鍊首飾/髮夾/帽子/圍巾 • 特殊顏色(紅,粉紅、綠、黑白),特殊裝扮之派對 家中/逛街/看電影/訪友作客/約會/婚禮/研討會/音樂會/金鐘獎 Island formal/Style南島風味 最糟糕衣著名流 環保意識高漲:避免皮草 食:請帖寄發宜早;RSVP;Regrets only; Dress Code;飲食禁忌 哪一個位置最大?(面對門口/美景;主人決定) 靠門者主人/賓客勿瑜亮同桌 通常男女分隔坐(男士服務/交談/勿冷落另一旁女士) 餐巾不是圍兜 國際禮儀 吃義大利麵不要出聲 吃 麵 出 聲(如何吃義大利麵?) 國際禮儀:乾杯不是真乾杯 喝酒乾杯 吃相不雅 餐桌上不宜 華人社會常見, 最好不要 全套的餐具 餐巾正確用法 歐美刀叉使用方式(皆可) 學習餐桌禮儀 手抓食(可以入境隨俗=右手):印度/印尼等地 Finger foods小點心可手抓 喝咖啡/茶(小湯匙不放在杯內) 我用好了,請收走 餐巾:放膝蓋/插嘴角 食:進餐原則 • • • 餐桌禮儀:最重要禮儀之一;吃相;table manners; 多用餐具而非手指;動作斯文點(伸手過界); 口中有食物,勿說話。保持桌面和桌巾乾淨。 • • • • • • 應以食就口,勿以口就食。 閉嘴靜嚼勿大聲談話。 盤內食物以吃完為佳,但不勉強。 喝湯時不可發出聲音。 喝咖啡:小匙不可置於杯內。 口內的骨刺果核,應吐在空握的拳頭內,放在盤子裡,勿直接吐在餐盤或桌子。 • 手機放震動鍵,倘必須與來電者交談,應向主人致歉後,暫時離席。 • • 應等主人先攤開,其餘賓客才動餐巾。 只能用餐巾之四角擦嘴,不可擦餐具、擦汗、擦臉等。中途暫時離席,餐巾 須放在椅背(面)或扶手上。餐畢,放回桌面左手邊即可。 • • • . . • 西式宴會主人多於上甜點前致詞,中式宴會則在餐會開始時致詞。 打破餐具或餐具掉落地上時,應請侍者前來協助。 如需侍者服務時,通常不用叫喊,而以簡單手勢為之。 不宜在餐桌上化妝或使用牙籤。 刀叉使用順序:原則上從外到內 男士服務兩旁的女士或客人 中式餐宴上該注意的事項(我的觀察) • • • • • • • • • • 宴會時間/地點/交通/停車 (不要遲到) 座位(可看情況調整) 菜單(飲食禁忌?過敏/宗教理由) 上菜(可從主人旁) 服務生分菜(主人最後) 你若服務鄰座(公筷夾菜/服務左右各一人/添酒) 公筷(母匙) 敬酒; 但不要:勸酒/拼酒/灌酒/ 要不要先填肚子?(if, to drink a lot) 喝酒不開車 (酒駕臨檢:先吸一口氣) 住家/住旅館/住親友家 • 住家:社區安寧/安全 • 環境美觀 • 電梯使用 • 旅館設備/附屬用品/贈品(礦泉水/Mini Bar) • 國外:春末(夏/冬令時間)(有一小時時差) • 親友家:吃魚理論 不美觀;不安全(也是文化衝擊) 孩童尖叫,父母有責(博物館道歉?) § 行 §沒關係,我坐後座就好 • • • • • 「前尊、後卑、右大、左小」是行走時的原則。 與長官與女士同行時,應居其後方或左方,才合乎禮儀。 三人並行時,則中為尊,右次之,左最小。 三人前後行時,則以前為尊,中間居次。 男士應走在女士的左邊,或靠馬路一方,保護女士。 . 乘坐小汽車時,“有無司機駕駛”決定座次之安排。 • 主人夫婦駕車迎送友人夫婦,主人夫婦在前座,友人夫婦 在後座為原則,倘為聊天方便,二男二女分坐前後亦可。 • 主人旁之賓客先行下車時,後座賓客應立即上前補位. 後排中間儘量不安排座位,寧可多備一部車,以免過於擁擠 而失禮,尤其是官式安排或男女賓客同時乘坐之時。 • 男士應有代女士攜重物、推門、撐傘的風度。 行李:不收他人行李(毒品/槍)/不太搶眼 (防偷)/易辨識(省時) 行:911後的機場安檢 多些時間/行李隨身;檢疫=澳洲嚴格 現代塗鴉 搭乘電梯 • 位高者、女士或老弱者先進入及走出電梯。 • 進入電梯後避免與他人面對而立。(微笑) • 電梯內不宜高談闊論。(打噴嚏;gas) • 上下樓梯 • 上樓時,女士在前,男士在後; 長者在前,幼者在後,以示尊重。 • 下樓時,男士在前,女士在後; 年輕者在前,長者在後,以維安全。 • 惟與長官同行時,仍應由長官先行,除非長官年事已高, 則部屬可先表明「容我帶路」,走在長官前方。 電梯禮貌(眼神氣味噴嚏)上下樓梯安全 開車禮儀 • • • • • • • *開車禮儀 (車子可以是殺人工具:生命優先、財物其次): 不超速、違規; 讓 行人、校車、學童;內線供超車;消防、救護、警車; STOP標示;倒車閃燈;泊車拉手煞車;斜坡(雪地)停車; 不插入車隊(婚喪;國賓)按喇叭、閃燈:儘量不要 國外開車注意:內側道超車,勿佔用太久; STOP標誌一定要Full Stop; • 勿酒駕;接受警察pullover盤問時,先勿下車; • (左右駕駛座,需先適應;左右轉很危險) 了解它, 不然吃罰單 歐陸/美國系統 (內車道超車) 控制情緒 注意淑女形象 吃喝聽開,何者優先? When hands are full. 鐵律:行人優先(不然開罰) 誤用/濫用「殘障」會遭重罰 學童下車;兩個方向都要讓 行/開車 (必須禮讓的救火車) 斜坡停車,常有意外(風/震動煞車鬆動) 育樂篇:介紹 高階/ 女士/ 年長 • • • • • • • • • • • • 介紹前,主人應先考慮被介紹者之間有無顧慮,可先徵詢當事人意見。 不宜為正在談話者或正將離去者作介紹。 交換名片應輕誦對方名字與頭銜,發音倘有誤,對方會更正。 將男士介紹給女士,為一般原則;例外:女士與年高者或位尊者相見時。 將位低者介紹予位高者。 將年少者介紹予年長者。 稱呼:男士通稱先生Mr.。已婚女士通稱為夫人或太太Mrs.;未婚女:Ms.。 對總統、副總統、院長、部長之介紹,通常直稱其官銜而不加姓氏(例如: Mr. President, Mr. Premier, Mr. Foreign Minister),西洋人則對之通稱閣 下 (Your Excellency),對國王、女王稱陛下(Your Majesty)。 對上將、中將及少將一律稱將軍(General),但海軍要稱(Admiral)。 對大使可稱Your Excellency或Mr. Ambassador(女大使則為Madame Ambassador)。 稱呼職位:例如manager, officer, principal, doctor,尤其是不確定性別時 其他尊稱:Sir, Madame, 握手女士/長者/高階/主動;不妨主動; No=廁所/公共浴湯/醫院 握手 • 握手之時間不宜太久,不宜用力過猛,可上下微搖,但不可左右亂擺。 • 握手時,要目視對方之眼睛,含笑以對。 • 握手時,無需一邊鞠躬一邊握手。 • 男士對女士不可先行伸手相握,須俟女士先伸手,再與之相握; • 惟男士如年長或職位較高者,不在此限。 • 女士彼此相見,應由年長者,先舉手相握。 • • • • 部屬對長官,年幼者對長者,不可先伸手相握為一般原則。 惟倘若長官較部屬年幼,則仍應由長官先行伸手。 歐美地區,熟識友人間常行擁抱禮, 原則上男士不可主動擁抱女士,須待女士主動表示後才回應。 • 貼頰禮於歐美地區亦甚普遍,惟通常僅適用於女性對男士,或女士對女 士; • 中南美洲及非洲亦有男士互行貼頰禮的習慣。 • 吻手禮僅係致意動作,嘴唇應實際觸碰自己的手。不可流口水。 拜訪 • 不論公務或私誼性質之拜訪,均宜事 先約定時間,勿作不速之客,並應準 時赴約。拜訪時如主人不便長談,應 小坐片刻即行告退。 • 若洽公:事先預告擬談議題 • (兼談「吃魚理論」) 送禮 • • • • 禮品在包裝前應撕去價格標籤,除非本人親送, 否則應在禮品上書寫贈送人姓名或附上有 “With Compliments of”(某某人敬贈)名片。 西洋禮俗於接受禮品後當面拆封,並讚賞致謝。 (另外:注意送禮時節、價格) 東方習俗則多不當場拆封。 依西方禮俗,受邀參加婚禮者倘非新人 至親, 一般不致贈禮金。可以送美觀實用之禮物向新 人致賀。亦可與他人合購禮物相贈。 Why, and when? 教堂/葬禮/婚禮(西方重要場合) 喪禮 • 喪禮致送輓軸、輓聯、輓額、輓幛、花圈、花籃 或十字花架等,上款題某某先生(或官銜)千古, 如係教徒可寫某某先生安息,如係女性,可寫某 某女士靈右或蓮座(佛教徒),下款某某敬輓。 • 西洋習俗較為簡單,可在送禮者具名之卡片上題: With Deepest Sympathy,而在卡片信封上書寫 過世者之姓名,例如:To the Funeral of the Late Minister John Smith。 • 可在 book of condolence 寫簡短文字 • • • Our hearts are with you in this time of sorrow. Please accept our heartfelt condolences on the loss of your loved one. You are in my thoughts and prayers. • 參加喪禮時須著深色服裝,男士須佩深色領帶。 • 可向家屬簡短安慰 教堂/葬禮:正式服裝=最後致敬 懸旗 • 尊右之原則(依懸掛旗之本身位置面對觀眾為準: • 國旗之懸掛以右為尊,左邊次之。 • 以地主國國旗為尊,他國國旗次之。故在國外,如將我國國旗與駐在國 國旗同時懸掛時,駐在國國旗應居右,我國國旗居左。 • 國旗如與非國旗之旗幟同時懸掛,國旗應居右且旗桿宜略高,旗幟亦可 略大。 • 多國國旗同時懸掛時,旗幅大小及其旗桿長度均應相同,以示平等。 • 十面國旗(含)以下時,雙數時地主國居中央之右(面對觀眾),其餘各國依 英文字母先後,分居地主國左右。而單數時地主國居中央之首位。 • 十面國旗以上時,以國名之英文字母首字為序,依次排列,惟地主國國 旗應居首位,即排列於所有國家國旗之最右方,亦即面對國旗時觀眾之 最左方。 • 敬禮的方式:立正、舉手(多種方式)、扶胸、脫帽、鞠躬 國慶酒會(在日本東京) 敬禮(沒有武器) 扶手禮(右手平/斜放心口) 寒暄 • 賓主相互介紹後,宜彼此溫馨寒暄,談話 內容不宜觸及宗教、政治、婚姻、年齡、 薪酬等較私密之議題,最好談天氣、工 作、球賽、子女成就等一般話題。 • 談話時應注意口腔有否異味,以免影響談 話氣氛。 國慶酒會(加拿大) 育樂篇:酒會/音樂會/戲劇/表演 一、酒會、茶會及園遊會 • 不安排座位或座次,賓客或坐或立,自由交談取食,氣氛活潑。 • 主人依例立於會場入口處迎賓,一一握手歡迎。客人不宜停留接待線上 交談過久,以免妨礙他人進入。 • 酒會、茶會或園遊會開始後,主人可入內周旋於賓客間寒暄致意,客人 可逕與未經介紹之來賓接觸談話,不宜孤坐呆立。 • 結束時,主人再立於出口處送客,客人稱謝而去。倘賓客擬早退,不必 驚動主人,可逕自離去。 • 二、音樂會 • 務必提早於開演前十分鐘入場,以免影響節目演出,如果遲到,應俟節 目告一段落後再行進場入座。 • 不宜攜帶嬰兒或小孩入場,場內不可吃零食,或交頭接耳。有手機者務 必關機。(禁止:攝影/干擾聲音/飲食) • 入場時,男士應負責驗票覓座,並照顧女伴入座。 • 千萬不要鼓掌出槌 手機禮貌:音量/地點/通話時間/內容私秘八卦 起立致敬standing ovation 需要注意禮儀的場所 • • • • • • • • • • • • • • • • • • 教堂:婚禮 顏色、服裝;(盛裝、鮮豔、喜氣)(禮金?禮物?鬧洞房?) 葬禮 嚴肅、顏色 (正式、深色、單色); 頌詞(笑話2:去看是不是你爸爸?) 文化差異:哭不哭?跪不跪?禮金?;瞻仰遺容?墓園景觀 紅白包 :諾魯總統,新年華人舞龍打賞,問我能否用白信封? 浴室、泡湯、廁所、醫院:不握手、免敬禮、免尷尬的招呼 (笑話:對不住) 競選造勢場合:衣著顏色;(觀察者、記者、支持者、鬧場者?避免誤解) 拍合照:你自己的角色定位 教堂/廟宇/清真寺/墓園:避免犯忌(服裝、聲音、舉止 、拖鞋背心); 羅馬梵諦岡教堂(背包客)禁止:拖鞋、赤腳、露肩、 夜總會、賭場 漁船、礦坑: 音樂會、電影院、藝術表演 (手機、飲食、聲音、拍攝) 何時鼓掌?謝幕及安可encore?起立致意? 一般公共場所:輕聲(電話) 進電梯、登機、下船、飛機廁所、 飯局:座位(面向門口為大;好景觀) 國際比賽:高爾夫(曾雃妮Ottawa);網球、足球、棒球 • 機場:入出境安全/檢疫 育樂篇:廁所禮儀 飛機、展館、辦公室、餐廳等 (男士注意:請靠近一點,你的強哥不是你想像的那麼長) 廁所禮節(女士注意:維持清潔,請全程保持坐姿) 廁所禮節(女士注意:旁邊的它) 二、國際禮儀的主要內涵 地球村概念/多元文化multiculturalism 國際現實/尊重/排隊/守時/follow suit/禮讓/公德心 2012倫敦奧運(中華台北辛酸故事) 國際現實與禮儀 日本地震之後(有紀律/鎮定2011.03.12) 守時(on time; racing with time 時間=$$$$=生命) 造著榜樣做 入境隨俗 When in Rome, do as the Romans do. 禮讓(誰禮讓?強者、仁者、德者) 尊重(檳榔西施 存在必有理由)(hold the nose?) 文化現象:尊重(koteka:巴紐PNG的Icon) 文化現象;西班牙鬥牛bull-fight; matador 文化現象:相撲sumo 為何不是奧運項目? 公德心(鄉公所果然有鄉土味) 守時/排隊觀念 • 遲到=浪費別人的時間=金錢 • 預約看醫生、牙醫、剪頭髮; • 注意夏令時間 • 時間as生活重要元素(火車離站了/10後年掃墓)百年千年百萬年 • 先進國家/文明社會指標:時間感/節奏 • 宴會訂席(取消要儘早通知) 排隊的意義(公平法治秩序)(衍伸出禮讓/效率) 優先原則 • 優先原則:女士優先 (笑話:越戰後地雷) • 殘障、婦女、幼童、老弱、(讓座,讓優先進入) • 救護車、消防車、警車、 • 國賓/貴賓 (登機、登船;上車、電梯) 禮讓老弱 孕婦 馬總統最先下飛機 歐巴馬最後登機 優先原則尊重穿制服值勤者(加國警察) 必須禮讓的救護車 不妨礙他人的原則 • 值勤制服者;導盲犬、緝私犬 . 社區生活(曬衣服;搬家電梯,孩子尖叫) • 橋藝社:禁止香水(室內/過敏) • 國際比賽現場(禁聲、圖片、廣告)(舉例: 曾雅妮;加拿大巡迴賽) 不妨礙他人(緝毒犬/工作中) 不妨礙他人(導盲犬/工作中)(可以入餐廳/上捷運) 不妨礙他人(高球場/球員擊球時禁聲)雅妮 文化衝擊1(受窘的是我們) 法國羅浮宮珍藏(2世紀維納斯雕像) 潘玉良自畫像(Google 她) 我的文化衝擊(2)(你瞭解它嗎) 我的文化衝擊(3)下雨 文化衝擊3(下雨) 我的文化衝擊(4)冰釣 文化衝擊4(ice fishing) 文化衝擊4 (冰釣) 文化衝擊4(冰釣) 文化衝擊4(冰雨 ice rain; freezing rain ) 文化衝擊4 vs. 臭豆腐/狗肉 尊重:性別/宗教/種族/職業 • • • • • • • • • 性別歧視/ Ethnic jokes:有些場合絕對不宜 (女士、兒童、殘障…) 不確定對方性別:稱呼職位(美國很多女醫生、男護士;男傭) 笑話:有禁忌 宗教:穆斯林(回教);基督教;(避諱、禁忌) 女人、同性戀、原住民、少數民族、(性、性別)、 種族(愛爾蘭、猶太、華人)、 職業(神父、修女、警察) 特徵:禿頭、 啤酒肚;「四眼田雞」 • 例如笑話:3個愛爾蘭工人(挖洞、埋土.另一個種樹;生病沒來) 顏色的文化意義 • • • • • • • • 有時不能錯亂 (政黨標示、認同標示、文化意涵) 黃:UDF;黃絲帶 綠:St. Patrick;DPP;綠黨 藍:KMT;加拿大保守黨; 紅:加拿大自由黨;紅衫軍;love, passion,慾 白:婚禮、葬禮、 黑:葬禮;晚禮服、 其他:橘色/ 紫色/ 粉紅色: 紅楓=加拿大(RCMP加拿大王家騎警) 顏色/符號(Tie a yellow ribbon on the old oak tree. 回家/思念;支持) 顏色/符號(綠) 櫻花/富士山=日本 顏色/符號(粉色= 女性;關懷/溫馨) 符號的文化意義(西方禁忌)(歷史創痛) 肢體語言/最挑釁手勢? 肢體語言/words untold ;story untold;弦外之音 如何體會?肢體語言/手勢/符號 微笑as禮貌/秘密兵器 微笑A picture is worth a thousand words. 奧黛莉赫本(Audrey Hepburn 1929-93) 關懷女性 保護女性免於暴力(含家暴)1989.12.06在 Montreal,一名25歲男子槍殺14名女生,震驚世界, 從加拿大發起了保護女性的運動 13:西方的迷信(12A樓) 台灣汽機車的牌照號碼(後2碼沒有4) 文化現象:尊重印尼政府努力30年無效 軟實力/巧實力 soft /smart power • • • • • • • • • • • • • 人文的/創意/巧思/抽象/文化/化學 秘方know-how/善行/正面思考(人生態度) 第一印象(一見鍾情/一見如故) 點穴/電子戰/網軍/導彈vs航母 杯酒釋兵權 陳平奇計 女嬰命名 美國軟實力google, apple, US$$$ 迪斯奈;信用卡/麥當勞 信用/信譽/商標 調查局派人來耕田 「我等警察來」 每一個人都有(可以是)軟實力(你辦事,我放心) 人格特質(微笑/幽默/熱情/負責/良好習慣…. •兩分鐘看歷史 軟實力是什麼? 品質/氣質/know-how/點穴/妙點子/第一印象 台灣蘭花as軟實力 商標/符號/$$$ 創意 功夫Panda;花木蘭/螞蟻雄兵… 日系車代表:可靠reliable 商譽/品牌 服務業as大企業(用戶多,功能多) 無限/無線無遠弗屆/無限空間 軟實力:第一印象 first impression 好設計smart ideas 創意creativity 創意 美食as創意 Good deeds善行心懷善念 你自己就是(可以是)軟實力 • 好習慣 早起早睡 多吃家裡的食物/自然的食物 提前3分鐘/準時 培養個人特質 負責;誠懇;仔細;剛猛?周到;藝術… • 幽默感 • 微笑 笑看人生; 心懷善念 物超所值 Why you buy?你呢? EQ情緒管理;人際關係as軟實力 成功之鑰 Go the extra mile更進一步;追求卓越 軟實力:從我的經驗談服務 Wish you luck. • • • • • • • • 北投區公所的經驗 敬業:專業as to avoid 衝突(瞭解你的工作/角色) 同理心 (我的經驗:印尼婦人逾期居留十多年) Go the extra mile (5位波士頓大學學生遭竊) 服務as 敬業;自尊自重;(teller, janitor) 服務為快樂之本 or 服務可以成為快樂之一 服務=軟實力 (餐廳經驗;生意好待客冷淡,生意會降) 「破窗」理論vs Go the extra mile (To do common things uncommonly well.王永慶賣米) 結論:我演講的目的 提升人文素質(軟實力/巧實力) 禮儀是文化的體現=人文素養=柔性國力=軟實力 個人的談吐/儀態=軟實力 • 國際禮儀的主要內涵 • 尊重/排隊/守時/follow suit/禮讓/環保 軟實力:人文的/創意/巧思/抽象/文化/化學 • 個人:修為 (公德心/排隊/守時/尊重、關懷、幫助/環保) • 群體:人文素養、國民素質 • 國家:軟實力:受人尊敬;令人感動 (令我感動的國家:日本、加拿大、義大利;美國) • 第一印象:可說是個人的綜合軟實力: 好習慣;素養;幽默;微笑 公務員的素質=國家的軟實力 • 敬請指教 • END • [email protected]