Transcript villancico de amigo

LITERATURA
ESPAÑOLA DE LA
EDAD MEDIA
ÍNDICE
Contexto histórico
La sociedad medieval
Cantares de gesta
Cantar de Mio Cid
CONTEXTO HISTÓRICO
Cronología: desde el siglo V (desaparición
del Imperio romano de Occidente) al XV
con el descubrimiento de América y la
toma de Granada en 1492.
La Península Ibérica es invadida por los
visigodos tras expulsar a los romanos.
En 711 es invadida por los musulmanes.
CONTEXTO HISTÓRICO
Sólo en las zonas montañosas del norte
(Pirineos y cordillera Cantábrica) perviven
reinos cristianos.
Estos reinos comienza el proceso de la
Reconquista que culminará en 1492.
Entre los siglos IX y XI Córdoba se
convierte en la capital cultural del
Occidente europeo.
Avance de la Reconquista
IGLESIA Y MONASTERIO
FOCOS
CULTURALES
Camino de Santiago
Orden de Cluny
Peregrinaciones
(s. XII , XIII…)
Escuela de Traductores de
Toledo
Difusión de autores
antiguos: Aristóteles,
Platón…
Cuaderno de las Letras
Penetración de la
cultura francesa, arte
románico, poesía
trovadoresca y amor
cortés, cantares de
gesta…
7
UNIVERSIDAD
relacionada con el auge de las
ciudades
CREADORES Y TRANSMISORES DE CULTURA
TROVADOR
Compositor, personaje
culto ligado a las cortes
CLÉRIGO
JUGLAR
En la Edad Media
“hombre culto”, casi
siempre eclesiástico
Generalmente
transmisor de poesía
épico-lírica
Cuaderno de las Letras
8
EL MUNDO MEDIEVAL
Toda la sociedad gira en torno al
FEUDALISMO.
EL MUNDO MEDIEVAL
Sociedad estamental:
• Privilegiados
Nobleza
Clero
• No privilegiados
Campesinos
Burguesía
PANORAMA DE LA POESÍA MEDIEVAL ESPAÑOLA
POESÍA CULTA
POPULAR- TRADICIONAL
(ANÓNIMA Y COLECTIVA)
POESÍA
LÍRICA
(ESCRITA Y DE AUTOR
CONOCIDO )
POESÍA
NARRATIVA
Cantigas de amor, escarnio y
maldecir galaico –portuguesas
Jarchas mozárabes
ÉPICA
MESTER DE JUGLARÍA
MESTER DE CLERECÍA
Cantigas
Galaico-portuguesas
Poemas épicos o
Cantares de gesta
POESÍA CORTESANA
DEL SIGLO XV
Villancicos de amigo
castellanos
Cuaderno de las Letras
SIGLOS XI-XV
11
TROVADORES
Cuaderno de las Letras
12
PRIMITIVA LÍRICA PENINSULAR TRADICIONAL
LOS ORÍGENES DE LA LITERATURA MEDIEVAL están ligados a la LÍRICA y
al CANTO que surgen como algo profundamente relacionado con la historia
de los pueblos: canciones de amor, de siega y siembra, de romería…
Gallegoportugués
CANTIGA
Catalano-
Castellano
VILLANCICO DE AMIGO
DE AMIGO
Arábigo-andaluz
JARCHA
Cuaderno de las Letras
13
provenzal
TESTIMONIOS MÁS ANTIGUOS DE LA LIRICA
ROMÁNICA
LAS JARCHAS MOZÁRABES
Breves cancioncillas líricas de temática amorosa escritas en romance
mozárabe. Constituyen el final de las moaxajas ( poemas cultos en
árabe o hebreo).
• TEMÁTICA DE LAS JARCHAS: Lamento de
una joven enamorada por la ausencia del
enamorado o habib.
• MÉTRICA POPULAR: Arte menor y estructura
estrófica variable ( dístico, trístico, monorrimos, o
una cuarteta asonantada con rima en los versos
pares).
• LENGUA Y ESTILO: escritas en mozárabe
(romance hablado por los cristianos en zona
musulmana). Sencillez expresiva.
Cuaderno de las Letras
14
TEXTOS. JARCHA: SUBJETIVISMO Y LIRISMO
VAYSE MEU CORACHON DE MIB.
Rab, ¿si me tornarád?
¡ Tan mal meu doler li-l habib !
Enfermo yed, ¿cuándo sanarád?.
Cuaderno de las Letras
15
LÍRICA GALLEGO-PORTUGUESA
CANTIGAS DE AMIGO
TEMÁTICA: QUEJA AMOROSA puesta en boca de una
muchacha por la ausencia, u olvido del enamorado
(“meu amigo”), haciendo partícipes de su sufrimiento a la
madre, hermanas, pero también a la NATURALEZA (*)
MÉTRICA : estrofas de cuatro o más versos de arte menor
con un estribillo al final de cada una.
Cuaderno de las Letras
16
LÍRICA GALLEGO-PORTUGUESA
CANTIGAS DE AMIGO
TEMÁTICA: QUEJA AMOROSA puesta en boca de una
muchacha por la ausencia, u olvido del enamorado
(“meu amigo”), haciendo partícipes de su sufrimiento a la
madre, hermanas, pero también a la NATURALEZA (*)
MÉTRICA : estrofas de cuatro o más versos de arte menor
con un estribillo al final de cada una.
Cuaderno de las Letras
17
TEXTOS: CANTIGA DE AMIGO
a ONDAS DO MAR DE VIGO,
a se vistes meu amigo
e ai Deus, se verrá cedo!
b Ondas do mar levado,
b se vistes meu amado!
(E) e ai Deus, se verrá cedo!
a Se vistes meu amigo,
a o por que eu sospiro!
(E) e ai Deus, se verrá cedo!
b Se vistes meu amado,
b por que ei gran cuidado!
(E) e ai Deus, se verrá cedo!
MARTÍN CÓDAX, Siglo
XIII
Cuaderno de las Letras
18
TEXTOS: VILLANCICO DE AMIGO CASTELLANO
a ¡AY, QUE NON ERA,
Villancico
- mas ay, que non hay
a quien de mi pena se duela!
- Madre, la mi madre.
G
b El mi lindo amigo
L
- moricos allende
b lo llevan cativo;
O
- cadenas de oro,
S
b candado morisco.
A
a ¡Ay, que non era
villancico
- mas ay, que non hay
a quien de mi pena se duela!
Cuaderno de las Letras
19
PRIMITIVA LÍRICA PENINSULAR:
Semejanzas entre las jarchas, cantigas de amigo y
villancicos de amigo:
TEMÁTICA: QUEJA AMOROSA puesta en boca de
una joven enamorada dirigida al amado ( habib, meu
amigo, mi amigo).
MOTIVOS COMUNES: el sueño que acentúa la
angustia de la espera, el río o el mar (* en cantiga),
lugar ideal para el encuentro amoroso, fiestas y
romerías…
CONFIDENTES: madre, hermanas , amigas (* en la
cantiga, también la Naturaleza)
Cuaderno de las Letras
20
MÉTRICA: ARTE MENOR, ASONANCIA, la cancioncilla
inicial suele glosarse en estructura zejelesca o
paralelística ( *cantigas)
LENGUA: mozárabe ( jarcha), gallego-portuguesa
(cantiga de amigo) y castellana (villancico de amigo)
ESTILO: sencillez formal. Los recursos de repetición
acentúan la fuerza expresiva del contenido.
SUBJETIVISMO Y LIRISMO
ÉPOCA: las más antiguas documentadas son las
Jarchas
(X,XI-XII). Las cantigas ( XIII-XIV), los VILLANCICOS
(*recogidos en los siglos XIV, XV…)
Cuaderno de las Letras
21
CANTARES DE GESTA
Aparece en el siglo XII.
Las obras son anónimas.
Trata asuntos heroicos o
legendarios, con base histórica
Se ensalza al caballero protagonista
del cantar.
Emplea una métrica irregular.
En el lenguaje aparecen fórmulas
típicas de la expresión oral.
CANTARES DE GESTA
Son recitados por
juglares.
Cambian o reducen el
poema en función del
interés del público
asistente.
Recitan tanto en la
Corte como en las
plazas de los
pueblos.
CANTARES DE GESTA
Sólo conservamos, y no
completos, tres cantares:



Página del Cantar de
Roncesvalles
Cantar de Mio Cid (manuscrito del
1207).
Cantar de las mocedades de
Rodrigo (texto incompleto de unos
1160 versos del siglo XIV).
Cantar de Roncesvalles (dos
folios con unos cien versos).
CANTAR DE MIO CID
Es el más antiguo cantar de gesta y
el único que ha llegado hasta
nosotros casi íntegro en un
manuscrito de 1207 copiado por el
abad Per Abbat.
Según el filólogo e historiador
Ramón Menéndez Pidal fue escrito
hacia 1140 (41 años después de la
muerte del Cid).
CANTAR DE MIO CID
Se cree que la escribieron dos poetas:
a) Uno de San Esteban de Gormaz
(primer, segundo y parte del tercer
Cantar)
b) Otro de Medinacelli (el final del tercer
Cantar).
Fue publicado por primera vez en 1779 por
Tomás Antonio Sánchez.
Este documento carece de la primera página
y de dos más en su interior.
EL CID HISTÓRICO Y EL CID
LITERARIO
CID HISTÓRICO
Rodrigo Díaz de Vivar nació en
Vivar (Burgos) en torno a 1040.
Estuvo al servicio del rey Sancho
IV de Castilla y de su hermano,
Alfonso VI.
Éste le envía a cobrar unos
tributos a l rey moro de Sevilla.
Cuando llega a la Sevilla se
encuentra con que el rey moro de
Granada (en connivencia con el
conde García Ordóñez) trata de
atacar la ciudad.
EL CID HISTÓRICO Y EL CID
LITERARIO
El Cid consigue abortar la
operación y hace prisionero a
García Ordóñez en la ciudad de
Cabra.
A su vuelta a Castilla es
acusado ante el rey por sus
enemigos de haberse apropiado
de parte de los tributos.
El rey lo destierra.
Tras su destierro conquistó la
ciudad de Valencia y murió en
el año 1099.
EL CID HISTÓRICO Y EL CID
LITERARIO
CID LITERARIO
Tras inhumarse sus restos en
el monasterio de San Pedro de
Cardeña, las leyendas sobre
este afamado guerrero
comenzaron a proliferar y se le
rindió un culto casi religioso.
A mediados del siglo XII los
monjes comenzaron a recopilar
dichas leyendas y a configurar
el Cantar que ha llegado a
nosotros.
DIVISIÓN DE LA OBRA
El Cantar de Mio Cid se divide en
tres cantares:
a) CANTAR DEL
DESTIERRO
B) CANTAR DE LAS BODAS
C) CANTAR DE LA
AFRENTA DE CORPES