Transcript 8306/06 DCL 1 γπ DGF 2C Διαβιβάζεται συνημμένως στις

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2016
(OR. fr)
8306/06
DCL 1
AGRI 132
WTO 74
AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ
του εγγράφου:
Με ημερομηνία:
νέος
χαρακτηρισμός:
8306/06 RESTREINT UE
10 Απριλίου 2006
Έγγραφο προσβάσιμο στο κοινό
Θέμα:
Διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης με σκοπό την
απλούστευση του καθεστώτος εισαγωγών μανιόκας από την Ταϊλάνδη
στην Κοινότητα
-
Απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του
προαναφερόμενου εγγράφου.
Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης.
8306/06 DCL 1
γπ
DGF 2C
EL
RESTREINT UE
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ
ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2006 (19.04)
(OR. en)
8306/06
RESTREINT UE
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Α»
της:
Ειδικής Επιτροπής Γεωργίας
με ημερομηνία:
10 Απριλίου 2006
προς:
το Συμβούλιο
αριθ. πρότ. Επιτρ.: 7870/06 RESTREINT UE-SEC(2006) 352 τελικό
Διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης με σκοπό την απλούστευση
Θέμα:
του καθεστώτος εισαγωγών μανιόκας από την Ταϊλάνδη στην Κοινότητα
- Απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει
διαπραγματεύσεις
1.
Στις 17 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο σύσταση σχετικά με την έναρξη
διαπραγματεύσεων με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης για το ως άνω θέμα.
2.
Η Ειδική Επιτροπή Γεωργίας, αφού εξέτασε τη σύσταση κατά τη συνεδρίασή της στις
10 Απριλίου 2006, συμφώνησε να εισηγηθεί στο Συμβούλιο να εκδώσει την ακόλουθη
απόφαση ως σημείο «Α» της ημερήσιας διάταξης προσεχούς του συνόδου:
«Το Συμβούλιο, βασιζόμενο στη σύσταση της Επιτροπής, εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να
διαπραγματευθεί με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης τροποποίηση της Συμφωνίας συνεργασίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Ταϊλάνδης.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση με ειδική επιτροπή την
οποία ορίζει το Συμβούλιο και σύμφωνα με τις οδηγίες του Παραρτήματος.»
8306/06
DG B I
RESTREINT UE
ΕΛ/αβ
1
EL
RESTREINT UE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
1.
Η Επιτροπή θα αρχίσει διμερείς διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο της Ταϊλάνδης με σκοπό
να εξασφαλίσει συμβατότητα μεταξύ της Συμφωνίας συνεργασίας και του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 2454/93 της Επιτροπής για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού
τελωνειακού κώδικα.
2.
Οι διαπραγματεύσεις θα αποσκοπούν στην τροποποίηση του άρθρου 5 της Συμφωνίας
συνεργασίας ώστε να ευθυγραμμιστεί με τις διατάξεις των άρθρων 308α έως 308γ του
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (διαχείριση δασμολογικών ποσοστώσεων
που προορίζεται για χρήση σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά των ημερομηνιών παραλαβής
των διασαφήσεων) και των άρθρων 55 έως 65 (ειδικές διατάξεις σχετικά με τα πιστοποιητικά
καταγωγής για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που υπάγονται σε ειδικά καθεστώτα εισαγωγής).
3.
Η Επιτροπή διεξάγει αυτές τις διαπραγματεύσεις βάσει των ανωτέρω οδηγιών.
4.
Η Επιτροπή ενημερώνει το Συμβούλιο σχετικά με την έκβαση των διαπραγματεύσεων και,
εφόσον απαιτείται, σχετικά με οιοδήποτε πρόβλημα ενδέχεται να προκύψει κατά τη διάρκεια
των διαπραγματεύσεων.
________________________
8306/06
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG B I
RESTREINT UE
ΕΛ/αβ
2
EL