Transcript 8305/06 DCL 1 DGF 2C Διαβιβάζεται συνημμένως στις
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 8305/06 DCL 1 AGRI 131 FIN 131 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ
του εγγράφου: 8305/06 RESTREINT UE Με ημερομηνία: 10 Απριλίου 2006 νέος χαρακτηρισμός: Θέμα: Έγγραφο προσβάσιμο στο κοινό Έγκριση σύστασης της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις εγγυημένες τιμές, που θα ισχύσουν για την περίοδο παράδοσης 2006/2007, για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου καταγωγής των κρατών ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο 3 του παραρτήματος V της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ ΕΚ και της Ινδίας - Απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις σχετικές συμφωνίες Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου.
Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης.
8305/06 DCL 1 DGF 2C
EL
RESTREINT UE
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 10 Απριλίου 2006 (19.04) (OR. en) 8305/06 RESTREINT UE ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Α»
της: με ημερομηνία: Ειδικής Επιτροπής Γεωργίας 10 Απριλίου 2006 προς: το Συμβούλιο αριθ. πρότ. Επιτρ.:
7872/06 RESTREINT UE - SEC(2006) 395
τελικό Θέμα: Έγκριση σύστασης για της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις εγγυημένες τιμές, που θα ισχύσουν την περίοδο παράδοσης 2006/2007, για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου καταγωγής των κρατών ΑΚΕ που αναφέρονται στο πρωτόκολλο
3
του παραρτήματος V της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ
-
ΕΚ και της Ινδίας
-
Απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευθεί τις σχετικές συμφωνίες 1.
Στις 29 Μαρτίου 2006, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβούλιο σύσταση σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων με τις παραγωγούς χώρες ΑΚΕ και με την Ινδία, οι οποίες θα αφορούν τις εγγυημένες τιμές που θα ισχύσουν για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου κατά την περίοδο παράδοσης 2006/2007.
2.
Η Ειδική Επιτροπή Γεωργίας, αφού εξέτασε τη σύσταση κατά τη συνεδρίασή της στις
10
Απριλίου 2006, συμφώνησε να εισηγηθεί στο Συμβούλιο να εκδώσει την ακόλουθη απόφαση ως σημείο
«
Α
»
της προσωρινής ημερήσιας διάταξης προσεχούς του συνόδου, αφ'ης στιγμής αρθούν τυχόν επιφυλάξεις κοινοβουλευτικής εξέτασης
1
Η επιφύλαξη κοινοβουλευτικής εξέτασης της Δανίας προβλέπεται να αρθεί στις
21
Απριλίου 2006.
8305/06 DG B I
RESTREINT UE
ΕΛ/αβ
1
EL
RESTREINT UE
«Το Συμβούλιο, βασιζόμενο στη σύσταση της Επιτροπής, εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να διαπραγματευθεί, για την περίοδο παράδοσης 2006/2007, τις εγγυημένες τιμές που θα ισχύσουν για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή της Ινδίας που προβλέπονται, αντιστοίχως, στο πρωτόκολλο 3 του Παραρτήματος V της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ
-
ΕΚ και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου.
Η Επιτροπή θα διεξαγάγει τις διαπραγματεύσεις σε διαβούλευση με ειδική επιτροπή την οποία ορίζει το Συμβούλιο και σύμφωνα με τις οδηγίες του Παραρτήματος.»
________________________ 8305/06 DG B I
RESTREINT UE
ΕΛ/αβ
2
EL
RESTREINT UE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΠΡΑΓΜΑΤΕΥΣΗΣ
1.
Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να διαπραγματευθεί, για την περίοδο παράδοσης 2006/2007, τις εγγυημένες τιμές που θα ισχύσουν για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου καταγωγής των κρατών ΑΚΕ ή της Ινδίας που προβλέπονται, αντιστοίχως, στο πρωτόκολλο 3 του Παραρτήματος
V
της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ
-
ΕΚ και της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη ζάχαρη ζαχαροκάλαμου.
2.
Οι εγγυημένες τιμές πρέπει να αφορούν ζάχαρη του ποιοτικού τύπου που ορίζεται από την κοινοτική νομοθεσία, μη συσκευασμένη, η οποία παραδίδεται CIF στα ευρωπαϊκά λιμάνια της Κοινότητας.
3.
Οι διαπραγματεύσεις για τις εγγυημένες τιμές πρέπει να διεξαχθούν κατά τρόπο που οι εν λόγω εγγυημένες τιμές της λευκής και της ακατέργαστης ζάχαρης ζαχαροκάλαμου, να μην είναι υψηλότερες από τις τιμές αναφοράς που έχουν καθοριστεί για την περίοδο εμπορίας 2006/2007.
4.
Η Επιτροπή πρέπει να ενημερώσει το Συμβούλιο σχετικά με τα αποτελέσματα των διαπραγματεύσεων και, ενδεχομένως, για τα τυχόν προβλήματα που προέκυψαν κατά τις διαπραγματεύσεις.
________________________ 8305/06 DG B I
RESTREINT UE
ΕΛ/αβ