Transcript 12509/16 GA/alf DGC 1A

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 18 Νοεμβρίου 2016
(OR. en)
12509/16
COLAC 79
RELEX 786
CFSP/PESC 756
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Θέμα:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την κατάργηση της κοινής θέσης
96/697/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Κούβα
12509/16
GA/alf
DGC 1A
EL
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/… ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της … 2016
για την κατάργηση της κοινής θέσης 96/697/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την Κούβα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής
Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,
12509/16
GA/alf
DGC 1A
1
EL
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Στις 2 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 96/697/ΚΕΠΠΑ 1, η
οποία ορίζει τη θέση και τους στόχους της Ένωσης στις σχέσεις της με την Κούβα.
(2)
Η κοινή θέση 96/697/ΚΕΠΠΑ προβλέπει τη δυνατότητα διαπραγμάτευσης για τη σύναψη
συμφωνίας συνεργασίας με την Κούβα.
(3)
Στις 10 Φεβρουαρίου 2014, το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των
κρατών μελών, συνελθόντες στο πλαίσιο του Συμβουλίου, εξουσιοδότησαν την Επιτροπή
να αρχίσει διαπραγματεύσειςμε τη Δημοκρατία της Κούβας μια συμφωνία πολιτικού
διαλόγου και συνεργασίας.
(4)
Οι διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν επιτυχώς με τη μονογράφηση στις 11 Μαρτίου
2016της συμφωνίας πολιτικού διαλόγου και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κούβας, αφετέρου
(«συμφωνία») .
(5)
Η συμφωνία θα αποτελέσει το νέο νομικό πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ των μερών.
(6)
Επομένως, η κοινή θέση 96/697/ΚΕΠΠΑ πρέπει να καταργηθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
1
Κοινή θέση 96/697/ΚΕΠΠΑ της 2ας Δεκεμβρίου 1996 που υιοθέτησε το Συμβούλιο βάσει
του άρθρου Ι.2 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση σχετικά με την Κούβα (ΕΕ L 322
της 12.12.1996, σ. 1).
12509/16
GA/alf
DGC 1A
2
EL
Άρθρο 1
Η κοινή θέση 96/697/ΚΕΠΠΑ καταργείται.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την…..[ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας
(ST 12504/16)].
Έγινε στις ...,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
12509/16
GA/alf
DGC 1A
3
EL