Transcript 13307/16 GA/ech DGC 2A

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 27 Οκτωβρίου 2016
(OR. en)
13307/16
COEST 256
WTO 289
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Θέμα:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ με την οποία εξουσιοδοτούνται η
Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα
Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας να αρχίσουν
διαπραγματεύσεις και να διαπραγματευθούν, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, τις εμπίπτουσες στην αρμοδιότητα της Ένωσης διατάξεις μιας
συνολικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών
μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου
13307/16
GA/ech
DGC 2A
EL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της …
με την οποία εξουσιοδοτούνται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος
της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας
να αρχίσουν διαπραγματεύσεις και να διαπραγματευθούν,
εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
τις εμπίπτουσες στην αρμοδιότητα της Ένωσης διατάξεις μιας συνολικής συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός,
και της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 37 και το άρθρο 31
παράγραφος 1,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 91,
100, 207 και 209 σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφοι 3 και 4 και το άρθρο 218
παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,
Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης
για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας,
13307/16
GA/ech
DGC 2A
1
EL
Εκτιμώντας ότι θα πρέπει να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συνολικής συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του
Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου, προς αντικατάσταση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας
μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας
του Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου 1,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
1
ΕΕ L 246 της 17.9.1999, σ. 3.
13307/16
GA/ech
DGC 2A
2
EL
Άρθρο 1
1.
Η Επιτροπή και η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και
Πολιτικής Ασφαλείας (εφεξής «Ύπατη Εκπρόσωπος») εξουσιοδοτούνται να αρχίσουν
διαπραγματεύσεις και να διαπραγματευθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, τις εμπίπτουσες
στην αρμοδιότητα της Ένωσης διατάξεις μιας συνολικής συμφωνίας μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του
Αζερμπαϊτζάν, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»).
2.
Η Επιτροπή θα είναι επικεφαλής της διαπραγματευτικής ομάδας της Ένωσης.
Άρθρο 2
Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται βάσει των οδηγιών διαπραγμάτευσης του Συμβουλίου που
παρατίθενται στην προσθήκη της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 3
Οι διαπραγματεύσεις διεξάγονται σε διαβούλευση με την Ομάδα «Ανατολική Ευρώπη και
Κεντρική Ασία» του Συμβουλίου. Για τα μέρη της συμφωνίας που αφορούν το εμπόριο ζητείται
τακτικά η γνώμη της Επιτροπής Εμπορικής Πολιτικής.
13307/16
GA/ech
DGC 2A
3
EL
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή και την Ύπατη Εκπρόσωπο.
Έγινε στ …,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
13307/16
GA/ech
DGC 2A
4
EL