Transcript 12146/16 CH/ag DGC 2A

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2016
(OR. en)
12146/16
WTO 249
AELE 66
ISL 45
AGRI 477
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Θέμα:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τη σύναψη της συμφωνίας υπό
μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της
Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών
προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα
12146/16
CH/ag
DGC 2A
EL
ΑΠΟΦΑΣΗ (EE) 2016/… ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της …
για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας
σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών
εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207
παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) σημείο v),
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη την έγκριση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
12146/16
CH/ag
DGC 2A
1
EL
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Το άρθρο 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο προβλέπει ότι τα
συμβαλλόμενα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους
για την επίτευξη προοδευτικής ελευθέρωσης των γεωργικών συναλλαγών μεταξύ τους.
(2)
Σύμφωνα με την απόφαση (ΕΕ) 2016/... 1* του Συμβουλίου, η συμφωνία υπό μορφήν
ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη
χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα («η
συμφωνία») υπεγράφη στις … **, με την επιφύλαξη της σύναψής της.
(3)
Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
1
*
**
Απόφαση (ΕΕ) 2016/... του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών προτιμήσεων για
γεωργικά προϊόντα (ΕΕ […] της […], σ. […]).
ΕΕ: να εισαχθεί ο αριθμός στο κείμενο και στην υποσημείωση 1, καθώς επίσης και τα
στοιχεία αναφοράς της δημοσίευσης στην υποσημείωση 1 της απόφασης του Συμβουλίου
στο έγγρ. 12150/16.
ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας.
12146/16
CH/ag
DGC 2A
2
EL
Άρθρο 1
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ένωσης η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με τη χορήγηση συμπληρωματικών εμπορικών
προτιμήσεων για γεωργικά προϊόντα.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που
προβλέπεται στη συμφωνία 1.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
1
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
12146/16
CH/ag
DGC 2A
3
EL