Transcript 11782/16 CH/ag DGC 2A

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2016
(OR. en)
11782/16
Διοργανικός φάκελος:
2016/0252 (NLE)
WTO 234
AELE 57
ISL 36
AGRI 452
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Θέμα:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας για την προστασία των
γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων
11782/16
CH/ag
DGC 2A
EL
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/… ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της …
σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας
μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας
για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και τροφίμων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207
παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 6 στοιχείο α) περίπτωση
v) και το άρθρο 218 παράγραφος 7,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη τη σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
11782/16
CH/ag
DGC 2A
1
EL
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Σύμφωνα με την απόφαση του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/... 1*, η συμφωνία μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών
ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων («η συμφωνία») υπεγράφη από
την Επιτροπή στις [...] **, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη
ημερομηνία.
(2)
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να προωθήσουν μεταξύ τους την αρμονική ανάπτυξη
των γεωγραφικών ενδείξεων, όπως ορίζει το άρθρο 22 παράγραφος 1 της συμφωνίας για
τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPS) 2, και να
ενισχύσουν το εμπόριο γεωργικών προϊόντων και τροφίμων με γεωγραφικές ενδείξεις που
κατάγονται από το έδαφος των συμβαλλόμενων μερών.
(3)
Με βάση τη συμφωνία, μολονότι η Ισλανδία δεν έχει καταχωρίσει ακόμη
προστατευόμενες γεωγραφικές ενδείξεις, οι γεωγραφικές ενδείξεις γεωργικών προϊόντων
και τροφίμων της Ένωσης θα προστατεύονται στην Ισλανδία. Η συμφωνία προβλέπει
μηχανισμό για την επικαιροποίηση του καταλόγου γεωγραφικών ενδείξεων και την
προσθήκη νέων γεωγραφικών ενδείξεων σε μεταγενέστερο στάδιο με τη διαδικασία της
κοινής επιτροπής.
1
*
**
Απόφαση του Συμβουλίου (ΕΕ) 2016/... για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας σχετικά με την
προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (ΕΕ
[...] της [...], σ. [...]).
ΕΕ: να εισαχθεί ο αριθμός στο κείμενο και στην υποσημείωση 1, καθώς επίσης και τα
στοιχεία δημοσίευσης στην υποσημείωση 1 για την απόφαση του Συμβουλίου στο έγγρ.
11785/16.
ΕΕ: να εισαχθεί η ημερομηνία υπογραφής της συμφωνίας.
2
Παράρτημα 1Γ της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του Παγκόσμιου Οργανισμού
Εμπορίου, που υπεγράφη στο Μαρακές του Μαρόκου στις 15 Απριλίου 1994.
11782/16
CH/ag
DGC 2A
2
EL
(4)
Ορισμένα καθήκοντα εφαρμογής της συμφωνίας ανατέθηκαν στη κοινή επιτροπή που
συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 10 της συμφωνίας, και ιδίως η αρμοδιότητα
τροποποίησης ορισμένων τεχνικών πτυχών και ορισμένων παραρτημάτων της συμφωνίας.
Θα πρέπει να αποφασισθεί η διαδικασία καθορισμού της θέσης της Ένωσης στην κοινή
επιτροπή όσον αφορά θέματα που σχετίζονται με τη συμφωνία.
(5)
Η συμφωνία θα πρέπει να εγκριθεί,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
11782/16
CH/ag
DGC 2A
3
EL
Άρθρο 1
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης η συμφωνία μεταξύ της Ένωσης και της
Ισλανδίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων γεωργικών προϊόντων και
τροφίμων.
Το κείμενο της συμφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου προβαίνει, εξ ονόματος της Ένωσης, στην κοινοποίηση που
προβλέπεται στο άρθρο 11 της συμφωνίας 1.
Άρθρο 3
Η Επιτροπή εκπροσωπεί την Ευρωπαϊκή Ένωση στην κοινή επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα
με το άρθρο 10 της συμφωνίας (η «κοινή επιτροπή»).
Οι τροποποιήσεις της συμφωνίας μέσω αποφάσεων της κοινής επιτροπής εγκρίνονται από την
Επιτροπή εξ ονόματος της Ένωσης. Αν τα ενδιαφερόμενα μέρη δεν μπορέσουν να συμφωνήσουν
ύστερα από ενστάσεις για γεωγραφική ένδειξη, η Επιτροπή λαμβάνει θέση με βάση τη διαδικασία
του άρθρου 57 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2.
1
2
Η ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής Ένωσης από τη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου.
Κανονισμός (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της
21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και
τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).
11782/16
CH/ag
DGC 2A
4
EL
Άρθρο 4
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
11782/16
CH/ag
DGC 2A
5
EL