Transcript 12560/16 CH/ag DGC 1A

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 7 Οκτωβρίου 2016
(OR. en)
12560/16
Διοργανικός φάκελος:
2016/0294 (NLE)
WTO 265
COASI 200
USA 55
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ
Θέμα:
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για τον καθορισμό της θέσης που θα
ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του
Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την αίτηση για απαλλαγή
που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον ΠΟΕ, ώστε να έχουν τη
δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα
καταγωγής Νεπάλ
12560/16
CH/ag
DGC 1A
EL
ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/… ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της …
για τον καθορισμό της θέσης
που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου
σχετικά με την αίτηση για απαλλαγή που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες στον ΠΟΕ,
ώστε να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή μεταχείριση
σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207
παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
12560/16
CH/ag
DGC 1A
1
EL
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1)
Οι παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου IX της συμφωνίας του Μαρακές για την ίδρυση του
Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου («συμφωνία ΠΟΕ») θεσπίζει τις διαδικασίες για την
απαλλαγή μέλους από υποχρέωση που επιβάλλεται από τη συμφωνία του ΠΟΕ ή από
οποιαδήποτε πολυμερή εμπορική συμφωνία.
(2)
Σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου ΙΧ της συμφωνίας ΠΟΕ, οι Ηνωμένες
Πολιτείες υπέβαλαν αίτηση απαλλαγής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 από τις υποχρεώσεις
που υπέχουν δυνάμει της παραγράφου 1 του άρθρου Ι και των παραγράφων 1 και 2 του
άρθρου ΧΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου 1994 στον βαθμό που είναι
αναγκαίο ώστε οι Ηνωμένες Πολιτείες να έχουν τη δυνατότητα να παρέχουν προτιμησιακή
μεταχείριση σε επιλέξιμα προϊόντα καταγωγής Νεπάλ που εισάγονται στο τελωνειακό
έδαφος των Ηνωμένων Πολιτειών.
(3)
Η παραχώρηση της απαλλαγής από τον ΠΟΕ κατόπιν αίτησης των Ηνωμένων Πολιτειών
δεν θα επηρεάσει αρνητικά ούτε την οικονομία της Ένωσης, ούτε τις εμπορικές σχέσεις με
τον δικαιούχο της απαλλαγής.
(4)
Είναι σκόπιμο, επομένως, να καθοριστεί η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης
στο Γενικό Συμβούλιο του ΠΟΕ για την υποστήριξη της αίτησης απαλλαγής των
Ηνωμένων Πολιτειών,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
12560/16
CH/ag
DGC 1A
2
EL
Άρθρο 1
Η θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου
Οργανισμού Εμπορίου είναι η υποστήριξη της αίτησης που υπέβαλαν οι Ηνωμένες Πολιτείες για
απαλλαγή από τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει της παραγράφου 1 του άρθρου Ι και των
παραγράφων 1 και 2 του άρθρου ΧΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου του 1994 έως
τις 31 Δεκεμβρίου 2025 σύμφωνα με τους όρους της αίτησης απαλλαγής των Ηνωμένων
Πολιτειών.
Τη θέση αυτή θα εκφράσει η Επιτροπή.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
12560/16
CH/ag
DGC 1A
3
EL