Transcript 11962/1/16 REV 1 ΧΦ/ακι 1 DGE 2A 1. Η ανωτέρω συμφωνία είναι

Συμβούλιο
της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2016
(OR. en)
11962/1/16
REV 1 (fr,de,it,nl,da,el,es,pt,fi,sv,cs,et,lv,lt,
hu,mt,pl,sk,sl,bg,ro,hr)
Διοργανικός φάκελος:
2012/0015 (NLE)
AVIATION 172
RELEX 719
MACAO 2
ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Ι/A»
Αποστολέας:
Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου
Αποδέκτης:
Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων / Συμβούλιο
Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: 6219/12 - COM(2012) 29 final
Θέμα:
1.
Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας σχετικά
με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της
Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής
Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
– Έκδοση
Η ανωτέρω συμφωνία είναι το αποτέλεσμα των διαπραγματευτικών δραστηριοτήτων της
Επιτροπής με βάση τη λεγόμενη «οριζόντια εντολή» (την οποία έλαβε από το Συμβούλιο τον
Ιούνιο του 2003), σύμφωνα με την οποία η Επιτροπή μπορεί να αρχίζει διαπραγματεύσεις με
τρίτη χώρα προκειμένου να εναρμονίσει με το δίκαιο της ΕΕ υφιστάμενες διμερείς συμφωνίες
στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ των κρατών μελών και της χώρας αυτής.
2.
Η Επιτροπή υπέβαλε την ανωτέρω πρόταση στο Συμβούλιο στις 2 Φεβρουαρίου 2012.
Η απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας
σχετικά με ορισμένες πτυχές των αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης
και της κυβέρνησης της Ειδικής Διοικητικής Περιοχής Μακάο της Λαϊκής Δημοκρατίας της
Κίνας εκδόθηκε από το Συμβούλιο στις 10 Μαΐου 2012 1. Η συμφωνία υπεγράφη στις
23 Νοεμβρίου 2013 2, με την επιφύλαξη της σύναψής της σε μεταγενέστερη ημερομηνία.
1
2
Δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 21 της 24.1.2014, σ. 1.
Δημοσιεύτηκε στην ΕΕ L 21 της 24.1.2014, σ. 2.
11962/1/16 REV 1
ΧΦ/ακι
DGE 2A
1
EL
3.
Μετά την υπογραφή, η Ομάδα «Αεροπορικές Μεταφορές» εξέτασε την ανωτέρω πρόταση
της Επιτροπής κατά τη συνεδρίασή της στις 16 Δεκεμβρίου 2013.
4.
Με βάση την εξέταση αυτή, η υπηρεσία γλωσσομαθών νομικών του Συμβουλίου διατύπωσε
το κείμενο του σχεδίου απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη (έγγρ. 5255/14), το οποίο
διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο προς έγκριση στις 6 Φεβρουαρίου 2015.
5.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε την προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου για τη
σύναψη της συμφωνίας στις 12 Απριλίου 2016.
6.
Ως εκ τούτου, καλείται η ΕΜΑ να εξετάσει το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου ως έχει στο
έγγρ. 5255/2/14 REV 2 και να εισηγηθεί στο Συμβούλιο να εκδώσει την απόφαση, ώστε να
καταστεί δυνατή η σύναψη της συμφωνίας.
11962/1/16 REV 1
ΧΦ/ακι
DGE 2A
2
EL