Transcript 13308/16 CS/bb DGC 2A

Raad van de
Europese Unie
Brussel, 27 oktober 2016
(OR. en)
13308/16
COEST 257
WTO 290
WETGEVINGSBESLUITEN EN ANDERE INSTRUMENTEN
Betreft:
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN
DER LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, tot machtiging
van de Europese Commissie tot het openen en het voeren van
onderhandelingen, namens de lidstaten, over de onder de bevoegdheid
van de lidstaten vallende bepalingen van een alomvattende overeenkomst
tussen de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek
Azerbeidzjan, anderzijds
13308/16
CS/bb
DGC 2A
NL
BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS
VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN,
IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
van …
tot machtiging van de Europese Commissie
tot het openen en het voeren van onderhandelingen, namens de lidstaten,
over de onder de bevoegdheid van de lidstaten vallende bepalingen
van een alomvattende overeenkomst tussen
de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds,
en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LIDSTATEN VAN DE
EUROPESE UNIE, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,
Overwegende dat de Commissie moet worden gemachtigd tot het openen en het voeren van
onderhandelingen, namens de lidstaten, over de onder de bevoegdheid van de lidstaten vallende
bepalingen van een alomvattende overeenkomst tussen de Europese Unie en haar lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, ter vervanging van de Overeenkomst inzake
partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en
de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds, 1 .
HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:
1
PB L 246 van 17.9.1999, blz. 3.
13308/16
CS/bb
DGC 2A
1
NL
Artikel 1
De vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten machtigen de Commissie tot het openen
en het voeren van onderhandelingen, namens de lidstaten, over de onder de bevoegdheid van de
lidstaten vallende bepalingen van een alomvattende overeenkomst tussen de Europese Unie en haar
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds.
Artikel 2
Artikel 1 doet geen afbreuk aan toekomstige besluiten van de lidstaten omtrent het aanwijzen van
hun vertegenwoordigers voor aangelegenheden die onder hun bevoegdheden vallen.
Artikel 3
De onderhandelingen worden gevoerd op grond van de in het addendum bij Besluit van … 1∗ van de
Raad vervatte onderhandelingsrichtsnoeren, indien deze van toepassing zijn.
1
∗
Besluit van de Raad van … tot machtiging van de Europese Commissie en de hoge
vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid tot het openen
en het voeren van onderhandelingen, namens de Europese Unie, over de onder de
bevoegdheid van de Unie vallende bepalingen van een alomvattende overeenkomst tussen
de Europese Unie en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds (PB
… …, ..)
PB: gelieve de datum van vaststelling van het Besluit van de Raad vervat in st13307/16 in
de tekst in te vullen, en de bijbehorende voetnoot aan te vullen.
13308/16
CS/bb
DGC 2A
2
NL
Artikel 4
De onderhandelingen worden gevoerd in overleg met vertegenwoordigers van de regeringen van de
lidstaten, in het kader van de Raadsgroep Oost-Europa en Centraal-Azië bijeen, en voor handelsgerelateerde aangelegenheden, in het kader van het Comité handelspolitiek bijeen.
Artikel 5
Dit besluit is gericht tot de Commissie.
Gedaan te …,
Voor de vertegenwoordigers van de
regeringen der lidstaten
De voorzitter
13308/16
CS/bb
DGC 2A
3
NL