Transcript 下載/瀏覽
第二課 [宇宙人のぼやき] 新しい言葉 [ニュース] • 空間 空間 • あらゆる 所有/一切 例、あらゆる手をつくす。 千方百計 例、あらゆる場合に当てはまる。 適用於所有情況 • 分野 領域/分野 例、専門の分野。 專門的領域 • 深い 深的/深刻的/深遠的 例、深く考える。 深刻考慮(深思熟慮) • 建設する 建設 例、住宅建設をする。 建設住宅 新しい言葉 [ニュース] • 含む 含有/包括/了解 例、眼に涙を含む。 眼裡含淚 例、その事はよく含んでおいてください。 那件事希望你充分了解 • 実現する 實現 • 可能性 可能性 例、努力すれば成功の可能性がある。 只要努力就有成功的可能性 • 成果 成果/成績 例、初期の成果を収め得なかった。 沒有收到預期的效果 • 希望する 希望/期望 • 方面 方面/領域 • 期待する 期待 新しい言葉 [ニュース] • 寄せる 寄予/聚集/寄送 例、期待が寄せる。 滿懷期待 例、ごみを一ヵ所に寄せる。 把垃圾集中到一個地點 例、原稿を寄せる。 寄稿 • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] ぼやき[ぼやく] 嘟噥/牢騷 例、仕事がきついとぼやく。 抱怨工作辛苦 (夢を)かける 寄予/寄託 とどまるところを知らない 永無止境的 例、人間の欲望はとどまるところを知らない。 人們的慾望永無止境 交わす 交換 例、日記を交わす。 交換日記 あいつ 他/她/那個傢伙/那個東西 例、あいつはいやなやつだ。 那個傢伙真討厭 （あいつ）ら （那些傢伙們）們 例、子供ら 孩子們 • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 何しろ 不管怎樣/因為 例、何しろやってみたまえ。 不管怎樣先試試看吧 走り回る 到處跑/奔走 例、子供が廊下を走り回る。 小孩在走廊跑來跑去 許可 許可/准許 さっぱり[～ない] 爽快/徹底/完全~(不)/清爽(食物) 例、風呂から上げるとさっぱりする。 洗澡後感覺很爽快 例、さっぱり忘れてしまった。 忘得一乾二淨 例、さっぱりわからない。 一點也不明白 惑星 行星 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] • • • • • • めちゃめちゃ 亂七八糟 例、これで何もかもめちゃめちゃだ。 這樣一來一切都亂了套 どうせ 總歸/無論如何/反正 例、どうせ間に合わないから、ゆっくり歩きましょう。 反正趕不上了，慢慢走吧 見つける 看慣/看出/找到 例、機会を見つける。 找機會 脱出する 逃脫 ～だい ですか/ますか (年紀稍大的男子會用的用法) 例、どうだい？ 如何呢？ 億 億 • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] やって来る 來到/到來 例、向こうからやってくる。 從對面過來 ちっちゃな 小的 ちっちゃい⇔でかい 打ち上げる 發射 例、ロケットを打ち上げる。 發射火箭 ～ぜ 終助詞(男性用語) ぶつける 碰上/扔/揍 例、石をぶつける。 扔石頭 幕開け 開幕 例、大会が幕開けになる。 大會開幕了 有人 有人 • • • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 飛行する 飛行 約(五十年) 大約（五十年） 気象 氣象 観測する 觀測 実用 實用 例、実用むきにできている。 做得很合乎實用 上る 攀登 上る⇔下る(くだる) (何千)個 (幾千)個 軌道 軌道 回る 旋轉/繞道/輪流/表在一定的範圍內移動 例、天地がぐるぐる回る。 天旋地轉 例、歩き回る。 周遊/走來走去 • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] もちつき 搗製年糕 はるか 遙遠 例、それはもうはるか昔のことになった。 那已經是很早以前的事情了 かなた 那方/那邊 例、山のかなたに何があるかな？ 山的那邊有什麼呢？ 見上げる 仰望/欽佩 見上げる⇔見下ろす 例、その勇気は見上げたものだ。 那種勇氣令人敬佩 月面 月球表面 目を見張る (令人吃驚的)睜大眼/瞪眼 例、式典の豪華さに目を見張る。 儀式豪華的令人吃驚 • • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 気軽 舒暢/爽快 そう[～ない] 沒有～那麼 例、そう遠い未来のことではないだろう。 不會是那麼久遠未來的事情吧 我々 我們 恩恵 恩惠 生 生食/自然/直接 例、生煮え。 半生不熟 一目りょう然 一目瞭然 例、こうしたら一目りょう然になる。 這樣就一目瞭然了 数(分) 好幾(分) ～おきに (數量詞+おきに)每隔～～ 例、四時間おきに薬を飲む。 每隔四小時吃一次藥 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] • • • • • • 行き詰まり 行不通/停滯 例、いたるところで行き詰まり。 到處碰壁 例、行き詰まりを打開する。 打破僵局 (二十年)分 (二十年)份 電力 電力 例、今月の電力の消費量は多かった。 這個月用電量很大 供給する 供給/供應 報告する 報告 得る 得到/理解/能 例、この本を読んで大いに得るところがあった。 讀了這本書很有收穫 例、要領を得る。 得到要領 • • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 金属 金屬 薬品 藥品 革新する 革新 (打ち上げ)時 (發射)時 使用する 使用 ロケット 火箭 残がい 殘骸/遺骸 部品 零件 例、車の部品。 車子的零件 • 欠けら 碎片/一點點 例、カップが地面に落ちて、無数の欠けらになった。 杯子掉到地上，摔成了無數的碎片 • 加える 加上/給予 • 物体 物體/物質 • • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 原子炉 原子爐 電池 電池 積む 堆積/積蓄 例、山のように積む。 堆積如山 地表 地表/地球表面 落下する 降下/落下 例、垂直に落下する。 垂直落下 指摘する 揭示 例、あやまりを指摘する。 指示錯誤 無限 無限/無止境 秘める 隱密/隱藏 例、思いを胸に秘める。 把心事藏在心裡 • • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] およそ 大概/完全/根本 例、およその見当はついた。 大致有了眉目 例、およそ興味がない。 毫無興趣 抱く 抱/懷有 例、不平を抱く。 懷有不平 新天地 新天地/新世界 冒険する 冒險 例、命がけの冒険をする。 豁出命去冒險 勇敢 勇敢 苦しい 痛苦的/苦惱的/勉強的 航海する 航海/航行 広大 廣大/宏大 • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 書き換える 改寫/更換 例、別の表現に書き換える。 以別種表現改寫 例、免許証を書き換える。 更換駕照 旧(大陸） 舊(大陸) 征服する 征服/ 克服 欲 欲望/貪心 否む 拒絕/否定 例、否むのに言葉がない。 沒有話可以拒絕 例、誰しも否めない事実。 誰都無法否認的事實 先住民 原住民 • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 営み 營生/工作/從事 例、日日の営み。 每天的生活 奪う 強奪/強烈吸引住 例、心を奪う。 使人心醉 虐殺する 虐殺/搶殺 改宗 改變信仰 強要する 硬要/強逼 例、人に服従を強要する。 強迫人服從 築き上げる 築城/累積 例、資金を築き上げる。 累積資金 行為 行為/舉動 例、不法行為。 非法行為 • • • • • • • 新しい言葉 [宇宙人のぼやき] 侵略する 侵略 有史 有史 例、有史以来。 史無前例 限りない 無限/非常 例、限りない喜び。 非常地高興 ロマン 傳奇小說 響く 發出聲音/回音/揚名 例、部屋の中で音が響く。 房子裡有回音 潜む 隱藏/潛藏 例、潜んでいた意識が現れた。 隱藏的意識(潛意識)顯現出來了 肝に銘じる 深刻地/銘記在心 例、私は先生の忠告を肝に銘じた。 我將老師的忠告銘記在心