Transcript Οργάνωση και περιεχόμενο διδακτικής ενότητας 1 (8/10/2016)

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΩΝ – Φωτόπουλος Φώτης
Τίτλος διδακτικής ενότητας:
Μεθοδική σχεδίαση καινοτομικών υπηρεσιών και συστηματικό άνοιγμα νέων αγορών με όρους
επιτυχίας.
(*Γενικό Θέμα)
Διάρκεια:
5 διδακτικές (9.30-14.00 με διαλείμματα 5-10 λεπτών μεταξύ ωρών)
*(2 – 6 διδακτικές ή ωρολογιακές ώρες)
Ομάδα στόχος:
Περισσότερο θα ωφεληθούν οι εξής ομάδες:
α) Ατομικές μεταφραστικές επιχειρήσεις με 0-6 έτη δραστηριότητας, με 0-5 άτομα προσωπικό και
μικρά περιθώρια για εσφαλμένες επιλογές.
β) Ετεροαπασχολούμενοι μεταφραστές πλήρους / μερικής / παράλληλης απασχόλησης που σκοπεύουν να
στήσουν ατομική επιχείρηση μέσα στο επόμενο έτος.
*(Σε ποιους απευθύνεται: αρχάριους, μέσης επαγγελματικής εμπειρίας, πολύ έμπειρους μεταφραστές, διερμηνείς)
Σκοπός της ενότητας:
Ενίσχυση δεξιοτήτων και γνώσεων για αυξημένες πιθανότητες επαγγελματικής επιβίωσης και ανάπτυξης.
Στόχοι
* Γνώσεις: Εξοικείωση με μία συστηματική, ορθολογική μεθοδολογία σχεδίασης υπηρεσιών «από
το τέλος προς την αρχή».
* Δεξιότητες: Εφαρμογή της μεθοδολογίας.
* Στάσεις: Συνεργατική αντιμετώπιση επιχειρηματικών προκλήσεων.
1. Υπηρεσίες: ορολογία-γενικά-ιδιαιτερότητες.
2. Μεταφραστικές και συνδυαστικές υπηρεσίες:
περιθώρια-χαμηλή και υψηλή προστιθέμενη
αξία-επιβίωση επιχείρησης.
3. Άσκηση 1: Ιδεοθύελλα και ιεράρχηση
πραγματικών νέων υπηρεσιών.
4. Άσκηση 2: Σχεδίαση και ανάπτυξη της
επιλεγμένης νέας υπηρεσίας.
5. Συνεργατική παρουσίαση νέας υπηρεσίας.



Σε επίπεδο γνώσεων
Σε επίπεδο ικανοτήτων/ δεξιοτήτων
Σε επίπεδο στάσεων/ συμπεριφορών
Υποενότητες/ ώρα:
*(Διάφορα θέματα)
Διδακτικές τεχνικές:
Εκπαιδευτικά μέσα:
Εισήγηση/παρουσίαση, συζήτηση, ιδεοθύελλα, πρακτική εξάσκηση σε μικρές ομάδες εργασίας
και στη μεγάλη ομάδα.
Προβολικό, flipchart, μαρκαδόροι, υπολογιστής με ίντερνετ (θα έχω δικό μου), χασαπόχαρτο. Οι
συμμετέχοντες θα πρέπει να φέρουν λάπτοπ αν διαθέτουν, ώστε να μπορέσουν να
παρουσιάσουν. Αν δε διαθέτουν, θα παρουσιάσουν σε χασαπόχαρτο.
*(τι θα χρειαστείτε: Projector, flipchart, έντυπα, καρτέλες ρολών κλπ.)