Transcript referto - Inline Hockey Sayaluca Cadempino Lugano

Match Sheet
Spielbericht
Rapport de jeu
Rapporto di gara
Skater Hockey
Inline Hockey
Team/Mannschaft/Club Società
League/Liga
Ligue/Lega
CLUB 1 Sayaluca Cadempino Lug. b MINI
MINI
CLUB 2 Rangers Lugano
Lieu/ Ort
Location/Luogo
Palamondo
Date / Datum
Date / Data
Start/Beginn
Début/Inizio
End/Ende
Fin/Fine
11:50
Match Number / Index
Spiel-Nr / Indice di gara
X
Friendly / Freundschaft
Amical / Amichevole
10:00
Championship / Meisterschaft
Championnat / Campionato
04.09.2016
Tournament / Turnier
Tournoi / Torneo
Cup / Pokal/Coupe/Coppa
Other / Sonstiges
Autre / Altro
Spectators/Zuschauer
Spectateurs/Spettatori
No Card/Liz.
No Lic./Tess
Time Keeper
Chronométreur
Official scorer
Marqueur
Referee 1
Arbitre 1
Referee 2
Arbitre 2
Surname / Name
Nom / Cognome
Vorename/Vorname
Prénom / Nome
1 Sayaluca Cadempino Lug. b
Nr.
No.
66
27
1
30
18
71
4
23
8
86
COACH
Nr.
No.
30589 WERNLI Ivan
8
80
1
30
25
PERIOD SCORE/ZWISCHENSTAND
71
FINAL
INTERMEDIAIRE/INTERMEDIO
9
CLUB 1
CLUB 2
CLUB 1 CLUB 2
18
1 Time/Drittel
33
Tiers/Tempo
17
Winner/Gewinner/Vainqueur/Vincitore
2 Time/Drittel
10
Tiers/Tempo
Sayaluca Cadempino Lug. b 14
CAPTAIN 1 Signature/Unterschrift/Firma
3 Time/Drittel
7
Tiers/Tempo
15
Overtime/Verl.
5
Prol./Sup.
CAPTAIN 2 Signature/Unterschrift/Firma
2
RESULT
Referee Comments
SR-Bemerkung
Remarques arb.
Signature
10250
2 Rangers Lugano
Tech. Director
Directeur tech.
Penalty/
Rigori
Surname/Name
Forename/Vorname
Nom/Cognome
Prénom/Nome
Time/Zeit
Temps
02:52
04:52
05:37
06:20
08:40
09:26
10:05
13:17
14:51
15:16
15:56
18:36
19:04
19:55
21:35
22:34
23:36
26:17
27:21
27:26
BRIGNONI Alfio
3302 GIANOLA Simone
26
QUADRI Alessandro
213205
VASSALLI Sacha
211413
BERNASCONI Giorgio X X X 212358
GALLIVANONE Mattia
X X 216470
BRIGNONI Alexey
211406
CAMPANA Giuliano
212440
CARAVAGGI Aris
214251
GALLI Giacomo
213207
RINALDI Nilo
213206
TRIANGELI Noah
216048
35
Signature/Firma
Unterschrift
216830 RODONI Claudia
0
0
2
0
0
©
A
G
G
Forename/Vorname
Prénom/Nome
MND23
214080 BERNASCONI Rinaldo
9
12
5
0
0
Surname/Name
Nom/Cognome
Goals/Torschützen/Buts/Reti
Card/Pass
Lic/Tess
No.
Surname/Name
Nom/Cognome
©
A
G
G
2
COACH
Surname/Name
Forename/Vorname
Nom/Cognome
Prénom/Nome
CECCONI Sacha
66
71 27
71 27
18 23
23 4
66 4
23
23 66
27
18 4
18 66
86 18
18 8
71
23
66 18
27
27
23 66
18 66
TIME OUT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Time/Zeit
Temps
GA T
Time/Zeit
Temps
28:53
30:59
34:11
40:50
41:29
43:19
18 4 21
18 66 22
8 27 23
86 71 24
18 4 25
27
26
03:11
10:27
19:44
20:24
23:12
23:12
30:34
36:47
41:43
43:19
43:56
44:21
TOTAL
X
X
X X
Signature
Card/Pass
Lic/Tess
No.
214094
216063
216866
215509
214234
215508
216834
216780
213283
213284
216761
216841
216837
216428
214318
216884
Time/Zeit
Temps
38:52
41:37
GA T
8
8
Time/Zeit
Temps
Nr.
No.
min
On/Ende
Fine/Fine
86 2
27 2
18 2
27 2
23 2
23 2
4 2
23 2
8 2
27 10
86 2
4 2
05:11
12:27
21:44
22:24
25:12
27:12
32:34
38:47
43:43
45:00
45:00
45:00
code
J1
K1
H
H
I
H
A
I
B1
M2
A
G1
26
32
TOTAL
X
Goals/Torschützen/Buts/Reti
Forename/Vorname
Prénom/Nome
BRICCOLA Carlo
LOVECCHIO Sophie
CURCIO Gabriele
BARMAN Julien
BASSI Samuele
GHIELMINI Jonas
LOVECCHIO Angel
PRATI Leonardo
BELLONI Andrea
BRANTSCHEN Ryan
VON FELTEN Mattia
ROSSI Simone
LOVECCHIO Shaira
SCAVO Nicola
TALLONE Enea
MAIOCCHI Rayan
GA T
Penalties/Strafen/Punitions
min
Penalties/Strafen/Punitions
GA T
Time/Zeit
Temps
40:15
1
2
Nr.
No.
min
On/Ende
Fine/Fine
code
7
2
40:50
I
97037
TOTAL
TIME OUT
2
TOTAL
2
min