Transcript referto - Inline Hockey Sayaluca Cadempino Lugano

Skater Hockey
Inline Hockey
Match Sheet
Spielbericht
Rapport de jeu
Rapporto di gara
Team/Mannschaft/Club Società
League/Liga
Ligue/Lega
CLUB 1 Capolago Flyers
NCE
CLUB 2 Sayaluca Cadempino Lugano NCE
Lieu/ Ort
Location/Luogo
Capolago
Date / Datum
Date / Data
Start/Beginn
Début/Inizio
End/Ende
Fin/Fine
15:20
Match Number / Index
Spiel-Nr / Indice di gara
X
Friendly / Freundschaft
Amical / Amichevole
13:30
Championship / Meisterschaft
Championnat / Campionato
04.09.2016
Tournament / Turnier
Tournoi / Torneo
Cup / Pokal/Coupe/Coppa
Other / Sonstiges
Autre / Altro
Spectators/Zuschauer
Spectateurs/Spettatori
No Card/Liz.
No Lic./Tess
Time Keeper
Chronométreur
Official scorer
Marqueur
Referee 1
Arbitre 1
Surname / Name
Nom / Cognome
Vorename/Vorname
Prénom / Nome
1 Capolago Flyers
Nr.
No.
22
87
90
12
4
15
24
28
14
8
COACH
Surname/Name
Forename/Vorname
Nom/Cognome
Prénom/Nome
Signature
41:16
57:04
59:22
Nr.
No.
3302 GIANOLA Simone
15
4
16
58
10
PERIOD SCORE/ZWISCHENSTAND
96
FINAL
INTERMEDIAIRE/INTERMEDIO
91
CLUB 1
CLUB 2
CLUB 1 CLUB 2
97
1 Time/Drittel
99
Tiers/Tempo
71
Winner/Gewinner/Vainqueur/Vincitore
2 Time/Drittel
67
Tiers/Tempo
Sayaluca Cadempino Lugano 30
CAPTAIN 1 Signature/Unterschrift/Firma 98
3 Time/Drittel
Tiers/Tempo
25
Overtime/Verl.
86
Prol./Sup.
CAPTAIN 2 Signature/Unterschrift/Firma 23
Penalty/
33
RESULT
3
designati due giudici di porta
GA T
28 4
4 28
4
Time/Zeit
Temps
GA T
Time/Zeit
Temps
08:06
08:38
26:13
35:21
48:41
51:45
1
2
3
Nr.
No.
min
On/Ende
Fine/Fine
8
4
4
4
22
22
2
2
2
2
2
2
09:35
10:38
27:33
35:48
50:41
53:45
code
S1
B1
B1
H
B1
G1
201102
Surname/Name
Nom/Cognome
©
A
G
G
15
COACH
Forename/Vorname
Prénom/Nome
XAIS Marco
PUTTINI Christopher
BIANCHI Christian
x
x
MANNAÏ Sofian
x x
BIELLI Ethan
CATTANEO Lorenzo
FOGLIA Luca
GHIRLANDA Jacopo
MANOLI Nicolò
PIAZZOLI Mattia
POZZI Nicole
REZZONICO Aramis
SERTORI Dario
CAGGIANO Luciano
CAMPANA Giuliano
GALLI Giacomo
CORNARO Edoardo
Surname/Name
Forename/Vorname
Nom/Cognome
Prénom/Nome
BRIGNONI Alfio
3
TOTAL
TIME OUT
2 Sayaluca Cadempino Lugano
Tech. Director
Directeur tech.
Rigori
213311
214229
216822
x x
x x 216084
213276
216046
215231
215230
216835
216362
CETTI Christian
Referee 2
Arbitre 2
Referee Comments
SR-Bemerkung
Remarques arb.
POLI Nicolo
ORTELLI Giovanni
CANONICA Tristan
PIAZZOLI Matteo
CRIVELLI Gabriel
LELAIS Jacques
GIANNONI Alessio
VERONESI Yannick
VERONESI Filippo
MAZZA Matteo
Time/Zeit
Temps
70
Signature/Firma
Unterschrift
216461 GIANNONI Giampaolo
4
7
4
0
0
©
A
G
G
Forename/Vorname
Prénom/Nome
Penalties/Strafen/Punitions
NVCD22
216795 LELAIS Frederic
0
0
3
0
0
Surname/Name
Nom/Cognome
Goals/Torschützen/Buts/Reti
Card/Pass
Lic/Tess
No.
Signature
Card/Pass
Lic/Tess
No.
212498
214184
213202
213201
213245
214250
212444
215533
216463
216047
216946
215999
216824
213204
212440
213207
212313
Goals/Torschützen/Buts/Reti
Time/Zeit
Temps
09:35
10:40
12:47
16:45
21:10
22:27
27:33
28:17
32:18
35:48
39:31
41:29
42:14
43:34
58:19
GA T
96
33
91
91
71
97
4
4
71
71
91
97
23
4
33
25
25
25
15
25
15
15
33
86
15
Time/Zeit
Temps
12
TOTAL
x
GA T
Penalties/Strafen/Punitions
Time/Zeit
Temps
00:43
45:20
48:41
50:41
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
min
Nr.
No.
min
On/Ende
Fine/Fine
15 2
15 2
25 2
25 10
02:43
47:20
50:41
60:00
code
I
B1
B1
M2
10250
TOTAL
TIME OUT
15
TOTAL
16
min