Transcript презентация

Старославянизмы
(урок русского языка в
10 классе)
Цели урока:
1. Формировать у учащихся суждения о языке
как системе воплощения культурных
ценностей.
2. Выявлять особенности личностной оценки и
индивидуальной позиции учащихся в
вопросах исторического развития языка.
3. Воспитывать ценностные установки
личности в процессе обучения родному
языку: способствовать переживать чувство
гордости за русский язык и его великую
историю, чувство ответственности носителя
языка за его дальнейшее сохранение
Один из мощнейших
пластов заимствований
составляют
старославянизмы —
заимствования из
старославянского
языка.
Старославянский язык
это не язык предков
русского языка
это язык
южнославянской группы.
Сообщение
«Славянская азбука»
IX веке нашей эры
славянское княжество
Великая
Моравия
Моравия
Словакия
часть Чехии
часть Польши.
Центральные области - Моравия
Западная Словакия.
863 год
моравский князь Ростислав
император Византии (центр
православной культуры)
просьба - прислать к нему
людей для проповедования
христианства на славянском
языке.
Император Византии Михаил
два брата:
Константин (в монашестве
Кирилл)
Мефодий
уроженцы города Солуня
(Фессалоники): греческая
колония на славянской
территории, была окружена
славянскими поселениями)
владели
славянскими языками
греческим
(написаны православные
богослужебные книги)
Константин
составил славянскую азбуку
(глаголицу)
перевел греческие
богослужебные тексты на
славянский (древнеболгарский)
язык
Таким образом,
старославянский язык — это
первый литературный,
письменный язык славян
(в основу которого легли
болгаро-македонские говоры,
относившиеся к южной группе
славянских языков)
Древние
богослужебные
книги
на
старославянском
языке
написаны
двумя
азбуками —
кириллицей
и
глаголицей
конец IХ — начале X века
создана азбука, сходная с греческой
Предположение:
создатель - ученик
Мефодия
Константин
который с течением времени стал
отождествляться славянскими книжниками с
Первоучителем Константином - Кириллом
Сама азбука
получила
название
кириллицы
и легла в
основу
русской,
украинской,
белорусской
и
других азбук
988 год
князь Владимир
крещение Руси
для богослужения у восточных
славян старославянский
(впоследствии
церковнославянский) язык,
в то время как в речевой практике и
деловой письменности
использовался язык
древнерусский.
Древнерусский и
церковнославянский
достаточно близки
Церковнославянский язык
важное место
в русской культуре.
существовали различия
в ходе многовекового
сосуществования
церковнославянский язык
влияние на русский язык:
многие церковнославянские
элементы
нецерковные письменные стили и в
устную речь.
Старославянские слова,
вошедшие в состав
лексики русского
языка, называют
старославянизмами.
Цель работы: сегодня мы будем
учиться «ВИДЕТЬ»
старославянские слова.
Уметь: 1) уметь объяснять
написание слов в соответствии с
историческими процессами;
2) уметь находить в текстах
произведений русской литературы
старославянские формы
Практическая работа
1. Прочитайте текст.
2. На основе текста составьте
таблицу.
1. Фонетические приметы
одни и те же звуки и
звуковые сочетания
праславянского языка дали
разные результаты (рефлексы)
в южнославянском
(старославянском)
и
восточнославянском
(древнерусском) языках:
1. неполногласные сочетания
-ра-, -ла-, -ре-, -ле(соответствуют русским
полногласным сочетаниям
-оро-, -оло-, -ере-, -ело-):
град — город, глас — голос,
среда — середина,
шлем — шелом.
Аналогично приставки пре-, предимеют соответствия пере-, перед: преступить — переступить;
• Решите языковую задачу.
• Река Смородина, знакомая вам не
только по былинам, но и по сказкам,
не конкретное географическое
название. Это река эпическая —
зловещая.
Что означает ее название?
2.
Старославянские
ра-, ла- в начале слова
(соответствуют рус. ро-, ло-):
равный —ровный, ладья —
лодка;
а
в начале слова
(соответствует рус. я): агнец —
ягненок, аз — я;
4. е
в начале слова
(соответствует рус. о): единица
— один;
5. ю
в начале слова
(соответствует рус. у):
юродивый — урод.
3.
Продолжим заполнение
таблицы.
Начнем с примеров, а суть
различий вы попробуете
сформулировать сами.
6.сочетание жд
(соответствует
рус. ж):
вождь — вожак;
(соответствует рус. ч ):
освещать — свеча.
Старославянскими по
происхождению являются
суффиксы причастий -ущ-(-ющ-),
-ащ-(-ящ-).
Исконно русские суффиксы
причастий -уч-(-юч-), -ач-(-яч)впоследствии
суффиксами
прилагательных: текущий —
текучий, горящий — горячий;
7. Щ
Словообразовательные приметы
приставки или суффиксы
старославянского происхождения,
некоторые из них имеют русские
эквиваленты, например
приставки из- в соответствии с русским
вы- (избрать — выбрать),
низ- в соответствии с русским с(низвергнуть — свергнуть), другие же
русских соответствий не имеют:
суффикс -ствиj- (действие) и др.
Группу
лексических старославянизмов
составляют слова, заимствованные из
старославянского целиком.
Как правило, они обозначают
религиозные понятия:
Господь, грех, Творец, воскресение
— и могут не иметь внешних
отличительных примет.
К лексическим
старославянизмам
относятся также слова с
корнем старославянского
происхождения
(благоразумие, суеверие).
Однако не все слова с
признаками старославянизмов
имеют оттенок книжности или
принадлежат к высокой лексике.
Многие из них стилистически
нейтральны и не являются ни
книжными, ни устаревшими:
время, среда, здравствуй,
храбрый
Некоторые старославянские по
происхождению корни
в одних словах нейтральны,
а в других являются
устаревшими или
стилистически окрашенными:
прохладный — хлад, согласен
— - гласить.
Практическая часть
•
№ 65. Найдите старославянизмы,
укажите на их приметы.
1. Нощь и поле, и крик петухов...
С златной тучки глядит Саваоф
(Есен.).
2.
Навис покров угрюмой нощи
На своде дремлющих небес...
(Пушк.)
3. Колокольчик среброзвонный,
Ты поешь? Иль сердцу снится?
Свет от розовой иконы
На златых моих ресницах
(Есен.).
4.
Промчались навсегда те
времена златые,
Когда под скипетром великия
жены
Венчалась славою счастливая
Россия,
Цветя под кровом тишины
(Пушк.).
5. Власы на нем как смоль черны,
Бледны всегда его уста,
Открыты ль, сомкнуты ль они,
Лиют без слов язык богов
(Дерм.).
6. ..
.И где являются порой
Умы и хладные и твердые как
камень?
Но мощь их давится
безвременной тоской,
И рано гаснет в них добра
спокойный пламень
(Лерм.).
7. Дымится кровию земля;
И селы мирные, и грады в мгле
пылают,
И небо заревом оделося вокруг...
(Пушк.)
Подведение итога урока.
Рефлексия
Домашнее задание: Найдите в
стихотворении А.С. Пушкина
«Пророк» старославянизмы;
подберите, где это возможно,
соответствующие исконно русские
слова. Как соотносятся их значения?
Охарактеризуйте эти слова с точки
зрения их стилистической
принадлежности.