Transcript 5 1 2 3 4 10 6 7 8 9 11 최종 공판 후에 이르러 두 아우 정근, 공근에게

VI 신화와 역사
28. 대한국인 안중근
28. 대한국인 안중근
及其最終 公判後, 謂二弟定根 恭根曰:
급
기
5
1
미치다 그
최
종
공
판
가장 마치다 공평 판단
하다 하다
2
3
후
뒤
4
위
이
이르다 둘
10
6
제
정
근
공
근
왈
아우 정하다 뿌리 공손 뿌리 말하다
하다
7
8
최종 공판 후에 이르러 두 아우 정근, 공근에게 이르기를
9
11
28. 대한국인 안중근
“我死後, 埋我骨於哈爾濱 公園之傍.
아
나
사
죽다
후
매
뒤
묻다
1
2
3
11
아
나
4
골
어
합
이
뼈 어조사 마시다 너
5
10
빈
공
원
물가 공평 동산
하다
6
“내가 죽는 후에 내 뼈를 하얼빈 공원의 곁에 묻고
7
지
방
8
9
어조사 곁
28. 대한국인 안중근
待我國權回復, 返葬故土也.”
대
아
6
1
기다
리다
나
국
권
회
2
3
4
나라 권세 돌다
복
돌아
오다
5
반
장
9
10
고
돌아 장사 연고
오다 지내다
7
토
흙
8
야
어조사
11
우리 국권이 회복됨을 기다려 고향 땅으로 돌아가 장사지내라.” 하였다.
28. 대한국인 안중근
以庚戌 陽曆三月二十 六日上午十時,
이
경
술
써 일곱째 열한째
천간
지지
14
1
양
볕
력
책력
삼
월
이
십
2
3
4
5
6
셋
달
둘
경술년 양력 3월 26일 오전 10시에
열
육
여섯
일
상
오
7
8
9
10
11 12 13
날
위
낮
십
열
시
때
28. 대한국인 안중근
立刑場, 欣然而言曰:“余爲大韓獨立而死,
입
형 장
3
1
서다 형벌 마당
2
흔
연
이
언
4
5
6
7
왈
기쁘다 그러 어조사 말씀 말하다
하다
8
여 위 대
나
9
한 독 립
이
사
하다 크다 나라 홀로 서다 어조사 죽다
이름
11
10
12 13
형장에 서서 기뻐하며 말하기를 “나는 대한의 독립을 위해 죽고
28. 대한국인 안중근
爲東洋平和而死, 死何憾焉?”
위
동
양
평
화
이
사
하다 동쪽 큰 바다 평평 화목 어조사 죽다
하다 하다
2
1
3
4
사
죽다
5
하
감
언
7
8
어찌 한하다 어조사
6
동양의 평화를 위해 죽으니 죽어도 무엇이 유감이리오.”하고
28. 대한국인 안중근
遂換着韓服, 從容就刑.
수
환
착
1
3
4
한
드디어 바꾸다 입다 나라
이름
복
옷
2
종
용
좇다
얼굴
5
6
취
형
8
7
“한국통사”
나아 형벌
가다
마침내 한복으로 갈아입고 조용히 형장에 나아갔다.